open to anyone aged 18 – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   3 Domains
  4 Hits www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Competition is open to anyone aged 18 and over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain
Alle Kunden über 18 Jahren können an diesem Gewinnspiel teilnehmen.
  8 Hits www1.orange.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation is free and open to anyone aged 18 or over, excluding the employees of Orange Communications SA (hereeafter Orange), Orange partners and agencies appointed by the latter. No purchase is necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain
Die kostenlose Teilnahme ist jedem ab 18 Jahren möglich, unter Ausschluss der Mitarbeiter von Orange, der Orange Partner und der von Letzteren beauftragten Agenturen. Es besteht kein Zwang zum Abschluss eines Rechtsgeschäfts. Teilnahmeschluss ist der 21.10.2013 (Eingang bei Orange massgebend). Orange behält sich das Recht vor, Teilnehmende bei unsachgemässer Wettbewerbsteilnahme (z.B. Angabe von falschen Daten) ohne Angabe von Gründen auszuschliessen und die möglichen Preise an andere Teilnehmende zu vergeben. Sollten technische, organisatorische oder rechtliche Gründe gegen den einwandfreien Ablauf des Gewinnspieles sprechen, so kann Orange das Spiel jederzeit und ohne Angabe von Gründen beenden. Bei allfälligen Auslegungsfragen / Streitigkeiten, namentlich über die Gewinnzuteilung, entscheidet Orange endgültig. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Die Preise werden nicht in bar ausbezahlt. Sämtliche Daten der Teilnehmer können von Orange und deren Partnern zu Marketingzwecken verwendet werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Bearbeitung der Daten erfolgt unter Beachtung des schweizerischen Datenschutzgesetzes.