Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 15 Domänen

www.solarimpulse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Clarins Group, the world-recognized Beauty expert, affirms its fundamental openness to innovation by joining the Solar Impulse project as an Official Supporter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren	Als offizieller Supporter von Solar Impulse stellt die Clarins Group, weltbekannte Schönheitsexpertin, ihre Innovationsoffenheit unter Beweis.

vinedosdelmar.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	knowledge sharing and openness to innovation, our most precious resources.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen piciesse.it als Prioritätsdomäne definieren	erfahrungsaustausch und Neigung zur Innovation als grundlegende Ressource.

www.bbmpackaging.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leadership, initiative spirit, openness to innovation and valuation of (local and external) expertise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dreyerstiftung.de als Prioritätsdomäne definieren	Führung, Initiativgeist, Offenheit für Innovation und Bewertung von (lokalem und externem) Fachwissen.

www.heraeus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Openness to innovation is part of Heraeus' DNA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraeus.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Offenheit gegenüber Neuem gehört zur Heraeus DNA.

www.axpo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Self-starter with a high level of motivation and openness to innovation and new ideas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axpo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ausgeprägte Leistungsmotivation und Offenheit für Neues

www.sdir.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The 1986 merger of the Erste (“first”) wine co-operative (founded in 1900) with the Neue (“new”) wine co-operative (founded in 1925) produced a South Tyrolean winery that was rich in both tradition and renown. The clue is in the name: the tried and tested is upheld, while there is an openness to innovation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erste-neue.it als Prioritätsdomäne definieren

Die Erste+Neue, seit mehr als einem Jahrhundert ein bedeutendes Stück Südtiroler Weingeschichte, entstand im Jahre 1986 aus der Fusion der Ersten Kellerei (gegründet im Jahre 1900) mit der Neuen Kellerei (gegründet 1925). Im Jahre 2016 erfolgte die zukunftsweisende Eingliederung in die Kellerei Kaltern, wobei die Marke Erste+Neue aufgrund ihres Renommees und ihrer Tradition in der Weinwelt weiterhin bestehen bleibt.

www.ise.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The concentration of fintechs in certain areas isn’t just a case of birds of a feather flocking together. A favourable regulatory environment and openness to innovation can be decisive factors in a company’s choice of location.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ppro.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Häufung von FinTechs in bestimmten Gebieten erklärt sich nicht nur aus dem Prinzip „gleich und gleich gesellt sich gern“. Vorteilhafte regulatorische Bedingungen und Offenheit gegenüber Innovationen können entscheidende Faktoren für ein Unternehmen bei der Wahl eines Standorts sein. Londons Hervortreten als die europäische FinTech-Hauptstadt wurde ermöglicht durch seinen Ruf als globales Finanzzentrum und durch die klar kommunizierte politische Bereitschaft, Innovationen im Finanzsektor zu unterstützen.

www.fontanaarte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Acquisition by the Nice Group led to a new milestone. Starting with the 2013 collection, FontanaArte strengthens its openness to innovation and change. The first witnesses to this commitment are the designers called on to study the new lamps: ten emerging, internationally important names, including Form Us With Love, Andreas Engesvik, GamFratesi, Constance Guisset, Studio Drift, Mika Tolvanen and Ferréol Babin, the Italians Studio Klass and Zaven, each one responsible for a product devised to interact with people and enhance lighting in the home.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren

Mit der Übernahme durch die Nice-Gruppe tritt dieser Firmenweg in eine neue Phase ein. Ab der Kollektion 2013 intensiviert FontanaArte seine Offenheit gegenüber Innovation und Wandel. Erste Zeugen dieses Engagements sind die Designer, die zum Entwurf neuer Leuchten herangezogen wurden: Zehn aufstrebende Namen von internationaler Bedeutung, wie Form Us With Love, Andreas Engesvik, GamFratesi, Constance Guisset, Studio Drift, Mika Tolvanen sowie Ferréol Babin für ebenso viele Produkte, die Italienischen Studios Klass und Zaven, die entworfen wurden, um mit der Person zu interagieren und die Beleuchtung für Zuhause zu optimieren.

www.croisieres-marseille-calanques.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One thing that Willem-Jan finds especially exciting about working for SKIDATA in The Netherlands is the great openness to innovation you can find here. Early adopters particularly embrace internet-based solutions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skidata.com als Prioritätsdomäne definieren

Besonders spannend an der Arbeit für SKIDATA in den Niederlanden findet Willem-Jan die große Offenheit gegenüber Innovationen, der man dort begegnet. Early Adopters nehmen hier vor allem internetbasierte Lösungen hervorragend an. Der holländische Markt ist dadurch sehr dynamisch und der Wettbewerb hoch. Umso erfreulicher, dass sich trotz dieser Wettbewerbssituation SKIDATA mit mehr als 60% Marktanteil als Marktführer für Parksysteme etabliert hat. Damit einhergehend wurde aus anfänglich fünf Kollegen mittlerweile ein beachtliches Team von ca. 55 Mitarbeitern.

www.altoadigewines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The 1986 merger of the Erste (“First”) wine co-operative (founded in 1900) with the Neue (“New”) wine co-operative (founded in 1925) produced a Alto Adige winery that was rich in both tradition and renown. The clue is in the name: the tried and tested is upheld, while there is an openness to innovation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen altoadigewines.com als Prioritätsdomäne definieren

Heute bringen etwa 400 engagierte Weinbauern ihre jährliche Lese in den Keller ein. Malerisch liegen die Rebterrassen der Mitgliedsbauern im Gebiet rund um den Kalterer See und auf dem Plateau am Fuß des Mendelgebirges. Die gesamte Anbaufläche beträgt rund 235 Hektar. Die Lese aus Cru- und Spitzenlagen werden in gesonderten Verfahren zu vollendeten Spitzenweinen ausgebaut. Dank der Erfahrung und der Experimentierfreude von Generationen baut die Erste+Neue heute 13 ausgezeichnete Traubensorten gekonnt zu renommierten und bekannten Weinen aus.

www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When we talk about cultural tourism, we have to recognise that it also encompasses alternative tourism or sustainable tourism. Private commitment and the openness to innovation allowed creation of wonderful structures.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Das ganze Jahr über finden verschiedene Kulturfestivals in Tunesien statt. Das wohl bekannteste ist das Internationale Saharafestival von Douz, das immer am Ende des Jahres, zahlreiche Fans von Dromedarrennen, schwindelerregenden Tänzen oder exotischen Fantasiaspielen anlockt. Aber auch das internationale Klassik-Festival in dem Kolosseum von El Jem oder das Falkenfestival von El Haouaria lassen die Herzen höher schlagen.

openness to innovation – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch