openness towards – German Translation – Keybot Dictionary

  support.intelequia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperativeness, trust, openness towards criticism and fun: We actively promote our employees’ cohesion and team spirit – in their everyday project work as well as in their leisure time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain	Hilfsbereitschaft, Vertrauen, Offenheit gegenüber Kritik und Spaß: Wir fördern aktiv den Zusammenhalt und Teamgeist der Mitarbeiter, im Projektalltag und auch in der Freizeit.

  www.hagalil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The openness towards other cultures, the productive, often painful interaction with other peoples, have created an enormous variety of regional and local Jewish cultural traditions, a theme exceptionally well illustrated in this issue: Igor Chalmiev describes the language of the "Mountain Jews" beyond the Caucasus, while Rudolf Németh elucidates the point of intersection between Ashkenasi, Sephardic and Hungarian music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hagalil.com as primary domain

Auch wenn sich der Schwerpunkt nach 1939 in die Vereinigten Staaten verlagert hat – ohne die Entwicklungen der jüdische Diaspora in Europa wäre das Judentum, wie wir es heute kennen, kaum denkbar: Jüdische Religionsphilosophie, wichtige Strömungen jüdischer Mystik, die Ausgestaltung der jüdischen Liturgie, Meisterwerke hebräischer Poesie, die jiddische Kultur oder die Wissenschaft des Judentums sind Beispiele für die große Hinterlassenschaft der Juden Europas. Die Offenheit für andere Kulturen, die produktive, oft schmerzliche Wechselwirkung mit anderen Völkern hat eine enorme Vielfalt an regionalen und lokalen jüdischen Kulturtraditionen hervorgebracht, die in dieser Ausgabe exemplarisch illustriert wird: die Sprache der Bergjuden jenseits des Kaukasus etwa, von der Igor Chalmiev in seinem Beitrag erzählt, oder die Schnittstelle aschkenasischer, sephardischer und ungarischer Musik, die Rudolf Németh mit Hilfe von ausgewählten Musikbeispielen erläutert.

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exterior of the Civic Hall was given a completely new appearance: The two-storey glass façade of the entrance hall with its striking folded shape delineates an expressive edge to the building and indicates transparency and openness towards the town.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

Im Vordergrund der Sanierung stand, die Stadthalle an die heutigen funktionalen Anforderungen für öffentliche Gebäude anzupassen und zugleich architektonisch aufzuwerten. Zentraler Bestandteil der Sanierung waren Foyer, Kleiner Saal, Restaurant und die Konferenzräume, beim Großen Saal bestand kein Sanierungsbedarf. Eine Herausforderung lag darin, Alt und Neu so miteinander zu verbinden, dass eine gestalterische Einheit entsteht – neue Funktionsbereiche und bestehende Bausubstanz greifen teilweise ineinander und sorgen für fließende Übergänge. Von außen erhielt die Stadthalle ein komplett neues Erscheinungsbild: Die zweigeschossige Glasfassade der Eingangshalle mit markanter Faltung zeichnet eine ausdrucksstarke Gebäudekante und signalisiert Transparenz und Offenheit zur Stadt. Bemerkenswert ist, dass sich das Gebäude trotz der flächenmäßigen Erweiterung im Betrieb durch einen geringeren Energieverbrauch auszeichnet.

  www.schirn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This one place alone is a concentrated reflection on so much about the artist: Miró’s penchant for large, even giant formats, his openness towards contract work (he loved the idea that as many people as possible would see his art), his unorthodox approach to themes and formats (from the sketch of every single compartment on the wall), the way he worked in series and of course those strong, bright colors, as though the pigments wanted to show him special favor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain

Der Rundgang beginnt im Café der weitläufigen Anlage, die wie eine Festung über dem kleinen Badeort thront. Die Wände sind mit einer Keramikarbeit versehen, deren Vorlage Miró einst für das heutige Terrace Plaza Hotel in Cincinnati anfertigte. Allein dieser einzelne Ort konzentriert so viel über den Künstler: Mirós Vorliebe für große, für riesige Formate, seine Offenheit gegenüber Auftragsarbeiten – er liebte die Vorstellung, dass möglichst viele Menschen seine Werke sehen würden – den unorthodoxen Umgang mit Motiven und Formaten (von der Skizze jedes einzelnen Kompartiments auf die Wand), das Arbeiten in Serien und natürlich: diese kräftigen, leuchtenden Farben, als ob die Pigmente ihm eine besondere Gunst erweisen wollten.

  teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europe based on its Christianity-Judaic heritage where openness towards those who think differently and live by a different faith is the norm. This is how the “soul” of Europe is being strengthened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	Europa ist mehr als der Euro, mehr als die Marktwirtschaft. Deshalb setzten wir uns dafür ein, ein Europa auf der Grundlage des christlich-jüdischen Erbes zu bauen, bei aller Offenheit für Andersdenkende und -glaubende. So stärken wir die Seele Europas.

  www.xenappcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our control systems for snow making plants are distinguished by their extraordinary user friendliness and openness towards hardware and software components of the hydro-pneumatic system providers. The decisive advantages of our control system concept are in general:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyag-stans.ch as primary domain	Unsere Steuerungen zu Schneianlagen zeichnen sich aus durch ihre aussergewöhnliche Bedienerfreundlichkeit und die Offenheit gegenüber den Hardware- und Softwarekomponenten der Lieferanten. Die entscheidenden Vorteile unseres Steuerungskonzeptes sind im Wesentlichen:

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, this openness towards others and this tolerance is extended to the whole world: one person in five living in Switzerland is not Swiss, a proportion that reaches 28% in the canton of Vaud. These totals for non-indigenous populations are the highest in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain

Diese Offenheit gegenüber dem Fremden und die sprichwörtliche Toleranz erstrecken sich heute auf die ganze Welt: in der Schweiz ist jeder fünfte Einwohner ein Ausländer, im Kanton Waadt sind es sogar 28%. Damit gehört die Schweiz innerhalb von Europa zu den Ländern mit der höchsten Ausländerquote. Nicht zu sprechen von den unzähligen Grenzgängern, hauptsächlich Französinnen und Franzosen, die täglich in der Waadtländer Wirtschaft arbeiten. Die Bevölkerung ist sich deshalb gewohnt, mit Menschen aus der ganzen Welt umzugehen, und diese haben keine Probleme mit der Integration. Die Waadtländerinnen und Waadtländer selber reisen gerne, mehr als 50'000 von ihnen leben im Ausland.

  iversity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, it is of outmost importance that Users respect the rights of third parties and generally commit to a respectful interaction and mutual consideration of each other’s interest. This includes, in the areas for the exchange of views and discussions, tolerance and the openness towards different-minded people and the readiness for constructive conflict resolution when needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iversity.org as primary domain

iversity schafft mit der Plattform die technischen Voraussetzungen für einen offenen Erfahrungs- und Meinungsaustausch der Nutzer, auf den iversity grundsätzlich keinen Einfluss nimmt. Nur soweit sie gesetzlich oder behördlich dazu verpflichtet ist, wird sie einzelne Inhalte prüfen, gegebenenfalls entfernen und weitere Maßnahmen einleiten. Umso wichtiger ist es, dass die Nutzer die Rechte Dritter respektieren und sich allgemein zu einem respektvollen Umgang miteinander und zur gegenseitigen Rücksichtnahme untereinander verpflichten. Hierzu zählen im Bereich des Meinungsaustauschs und der Diskussionen auch Toleranz und die Offenheit Andersdenkenden gegenüber sowie die Bereitschaft zur konstruktiven Konfliktlösung im Bedarfsfall. Der Nutzer verpflichtet sich im Rahmen der Plattform insbesondere zur Beachtung der folgenden Nutzungsregeln:

  www.lecoleaporter.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So the exact opposite of no alternatives, as is often claimed in politics today. The courage of the CTO was reflected in an openness towards competitors in order to sound out all possibilities of digitalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.com as primary domain

Einen ersten wertvollen Impuls dazu setzte Dr.-Ing. E.h. Heinz Dürr, Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der DÜRR AG. Er nannte die digitale Welt eine Welt der permanenten Alternativen und damit Entscheidungen. Also das Gegenteil von Alternativlosigkeit, wie heute in der Politik immer gesagt wird. Mut des CTO zeige sich in einer Offenheit gegenüber Wettbewerbern um alle Möglichkeiten der Digitalisierung auszuloten. Dr. Dürr, Jahrgang 1933, faszinierte das gesamte Auditorium mit seinem Vortrag durch klare Prinzipien in der Gegenwart und der Weitsicht, die für das Lenken eines Unternehmens in das Zeitalter der Digitalisierung nötig ist.

  mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this in mind, an overall material concept was developed, which subtly represents the various entities. The new consulate allows and demands more openness towards visitors and amongst the entities themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain

Das Konzept war es, eine Begegnungs- und Austauschplattform unter der Schirmherrschaft des Konsulats zu erschaffen und Schweizer Werte in Indien zu vertreten. Unter diesem Aspekt wurde ein übergeordnetes Materialkonzept ausgearbeitet, in welchem die verschiedenen Nutzer nuanciert zur Geltung gebracht werden konnten. Das um die zusätzlichen Nutzer erweiterte Konsulat erlaubt und verlangt mehr Offenheit zu den Kunden und unter den Abteilungen selbst. Die vier Abteilung sind um ein gemeinsames Zentrum organisiert – analog zu einem Dorf und dessen Hauptplatz. Durch räumliche Sichtverbindungen und die programmatische Durchmischung wird die Interaktion und Synergie zwischen den Abteilungen unterstützt und gefördert.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection policy, however, is consciously to avoid committing to any one formal doctrine, school or generation, with the result that established artists are found rubbing shoulders with lesser-known, younger names. In an Office in which people from over 30 countries work, such openness towards others is a hallmark of its identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Die Sammlungspolitik folgt bewusst keiner formalen Doktrin, Schule oder Generation. Bereits eingeführte Künstler stehen neben jüngeren unbekannten Positionen im Dialog. In einer Behörde, in der Menschen aus über 30 Ländern arbeiten, ist diese Offenheit gegenüber dem Anderen schließlich wesentlich Identität stiftend. Die Präsentation der Sammlung in den Räumen der Behörde lässt diese Offenheit auch in der Rezeption zu.

  www.clinicarinologica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss People and the Cantons, mindful of their responsibility towards Creation, resolved to renew their alliance so as to strengthen liberty, democracy, independence and peace in a spirit of solidarity and openness towards the world, determined to live together with mutual consideration and respect for their diversity, conscious of their common achievements and their responsibility towards future generations, and in the knowledge that only those who use their freedom remain free, and that the strength of a people is measured by the well-being of its weakest members; adopt the following Constitution:”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine religionslandschaft.ch as primary domain

Das Schweizervolk und die Kantone, in der Verantwortung gegenüber der Schöpfung, im Bestreben, den Bund zu erneuern, um Freiheit und Demokratie, Unabhängigkeit und Frieden in Solidarität und Offenheit gegenüber der Welt zu stärken, im Willen, in gegenseitiger Rücksichtnahme und Achtung ihre Vielfalt in der Einheit zu leben, im Bewusstsein der gemeinsamen Errungenschaften und der Verantwortung gegenüber den künftigen Generationen, gewiss, dass frei nur ist, wer seine Freiheit gebraucht, und dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen, geben sich folgende Verfassung:»

  www.mrcsf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wu Wei means something like "non-intervention" (a kind of no2DO). Contrary to passive, disestablished apathy Wu Wei describes hereby an attitude marked by creative passivity and attentive openness towards the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2do.com as primary domain

Wu Wei heißt so viel wie "nicht-Eingreifen" (eine Art no2DO). Doch damit ist keine passiv-abge­schlaf­fte Teil­nahms­losig­keit gemeint, sondern eine Haltung von krea­tiver Passivität, aufmerksam und offen gegenüber dem Umwelt. Erst wenn wir uns einer Situation in ihrer ganzen Viel­schichtig­keit und Komplexität gewahr sind, können wir, aus einem Zustand innerer Stille heraus, spontan und in Ein­klang mit dieser Ge­samt­situation handeln. Dies geschieht dann leicht und mühelos, ohne An­strengung des Willens und ist ganz anders als der oft völlig unfrucht­bare, intellektuell ge­prägte Aktio­nismus, den unsere Kultur so gerne belohnt.

  www.pasch-net.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is about fostering an interest in and understanding of one another. Openness towards the diversity of different cultures and tolerance of their respective independence do not have to be mutually exclusive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasch-net.de as primary domain

Interesse an- und Verständnis für einander schaffen. Offenheit gegenüber der Vielfalt der Kulturen und Toleranz gegenüber der jeweiligen Eigenständigkeit schließen sich nicht aus. Um das noch besser zu begreifen, benötigen wir Orte der Verständigung, des gemeinsamen Lernens und der gemeinsamen Kreativität. Je früher wir uns als eine internationale Lerngemeinschaft begreifen, umso besser werden wir gemeinsamen Zukunftsprobleme lösen.

  www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In mid 2012, the Commission for Technology and Innovation CTI announced its courses for entrepreneurs and new start-up businesses. The outcome represents an openness towards regional providers in the higher education and funding environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain	Mitte 2012 hat die Kommission für Technologie und Innovation KTI ihre Kurse für Gründer und Startup-Unternehmer neu ausgeschrieben. Das Resultat stellt eine Öffnung gegenüber regionalen Anbietern aus dem Hochschul- und Förderumfeld dar.

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello, I am looking for a person who can help me with the children and with the housework for a few hours a day and that, at the same time, brings a spirit of openness towards the world and to people with a culture and a language different from ours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hallo, ich suche eine Person, die mir mit den Kindern und mit der Hausarbeit für ein paar Stunden am Tag helfen kann und gleichzeitig einen Geist der Offenheit gegenüber der Welt und den Menschen mit einer anderen Kultur und Sprache bringt.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our goal is to raise awareness of the realities of Sicily, that side of her sweet and unspoiled land, its rich monumental and artistic expressions of different shapes and colors and to appreciate the sympathy, friendliness and openness towards people and different cultures typical of the Sicilian people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Unser Ziel ist es, das Bewusstsein für die Realitäten von Sizilien, der Seite ihrer süßen und unberührte Land, seine reiche monumentalen und künstlerischen Ausdrucksformen in verschiedenen Formen und Farben und die Sympathie, Freundlichkeit und Offenheit gegenüber Menschen schätzen zu erhöhen und verschiedenen Kulturen typisch für die Menschen in Sizilien.

  ronvig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It depends strongly on the customers’ corporate culture and openness. We see both: Some customers continue to focus on the machines, but there is also an increasing openness towards sharing data. Simply because more and more customers are recognizing the benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.com as primary domain	Es kommt stark auf die Firmenkultur und die Offenheit an. Wir sehen beides: Kunden, die ihren Fokus weiter auf die Maschine legen, aber inzwischen wächst auch die Offenheit, Daten zu teilen. Einfach weil immer mehr Kunden den Nutzen erkennen.

  www.vpf.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even before founding a company, openness towards ETH Zurich, the employees of the professorship, the laboratory or institute is very important. The formation of a company from within an institute must be known at least within the institute itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpf.ethz.ch as primary domain

Schon vor der Firmengründung ist die Offenheit gegenüber der ETH Zürich, den Mitarbeitenden der Professur, des Laboratoriums oder Institutes ein wichtiger Punkt. Die Entstehung einer Firma aus einem Institut heraus muss zumindest im Institut selbst allgemein bekannt sein. Die Interessen der ETH Zürich und der Firma sind möglichst gut zu trennen, so zum Beispiel beim Bezug und der Aufbewahrung von Materialien oder beim Einsatz von teuren Geräten der ETH Zürich zugunsten der Firma, oder bei einer Doppelanstellung. Mit Transparenz helfen Sie, Missverständnisse zu vermeiden.

  palladia.toulousefrancehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, an assignment abroad requires personal openness towards foreign cultures and understanding tolerance towards foreign behavioural patterns. A foreign assignment is only successful if the employee has the ability to adapt to foreign behaviour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuser-collegen.de as primary domain

Allgemein erfordert ein Auslandseinsatz die persönliche Aufgeschlossenheit gegenüber fremden Kulturen und eine verständnisvolle Toleranz gegenüber fremden Verhaltensmustern. Ein Auslandseinsatz ist nur dann erfolgreich, wenn der Mitarbeiter die Fähigkeit zur eigenen Anpassung an fremdes Verhalten besitzt. Es ist ein ausgeprägtes Interesse an der fremden Umwelt erforderlich sowie der Wille, sich dort zurechtzufinden und zu behaupten. Ein Auslandseinsatz verlangt die Fähigkeit, in ungewohnten Situationen zu improvisieren und unerwartete Umwelteinflüsse zu berücksichtigen. Das erfordert ein entsprechendes Gespür für kulturell bedingte andersartige Erwartungen an den eigenen Führungsstil.

  muninsports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our dynamic, modern equipped small business continues on into the second generation. Craftsmanship and intuition, musical flair and the openness towards musician's wishes have been a feature of our instruments from the very beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine willson.ch as primary domain	Unser dynamisches, modern eingerichtetes Kleinunternehmen betreiben wir in der zweiten Generation. Handwerk und Intuition, musikalisches Gespür und die Offenheit für Musikerwünsche zeichnen unsere Instrumente seit der ersten Stunde aus. Durch das Können der Musiker sind sie rund um die Welt zu einem Begriff geworden, durch unsere Erfahrung und unseren Ideenreichtum werden sie es bleiben.

  www.daiichi-intl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The value of urban space is not solely based on economics, but rather in its material and cultural qualities, its history and tradition, its potential as a source of identification, its openness towards cultural and social integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kehrergalerie.com as primary domain	Der Wert des Stadtraums liegt nicht allein in der Ökonomie, sondern vielmehr in seiner materiellen und kulturellen Qualität, seiner Geschichte und Tradition, seiner Identifikationsfähigkeit, seiner Möglichkeiten zur kulturellen und sozialen Integration.

  git.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are committed to the greatest possible clarity and openness towards our clients. We inform our clients regularly regarding the financial performance of their portfolio, the contribution it makes to a sustainable quality of life and which fees and charges are incurred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formafutura.com as primary domain	Gegenüber unseren Kundinnen und Kunden sind wir zu grösstmöglicher Klarheit und Offenheit verpflichtet. Wir informieren verständlich darüber, welche Rendite ein Portfolio abwirft, welchen Beitrag es zur nachhaltigen Lebensqualität leistet und welche Honorare und Gebühren anfallen.

  www.wanyouqu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After more than three years of construction, in September 2014 Opem Spa new plant is inaugurated in Parma's industrial area. This sends a clear message of continuity and confidence in the company's know-how and speaks of its great openness towards the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opem.it as primary domain	Im September 2014 konnte nach 3 Jahren Bauzeit das neue Werk von OPEM Spa eingeweiht werden, das ebenfalls im Industriegebiet von Parma gelegen ist. Es handelt sich um ein deutliches Zeichen für die Kontinuität und das Vertrauen in das eigene Know-how sowie für die Bereitschaft, offen in die Zukunft zu blicken.

  www.shuanglongdong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friendship, openness towards the world, tolerance, and brotherhood – if these universal principles speak to you, Freemasonry could be ‘for you’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freimaurer.org as primary domain	Freundschaft, Weltoffenheit, Toleranz, Brüderlichkeit – wenn Ihnen diese zeitlosen Werte nahestehen, dann könnte die Freimaurerei „etwas für Sie sein“.

  2 Hits www.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Openness towards its neighbouring disciplines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-due.de as primary domain	Beziehungen zu allen anderen naturwissenschaftlichen Fächern

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The international press and customers visiting the booth notably appreciated the new openness towards complications of the Turbine collection, which thereby more vividly than ever embodies the true spirit of the brand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Die Kollektion Turbine fand mit den neuen Komplikationen großen Anklang bei der internationalen Presse und den Besuchern des Messestands und verkörpert dabei nach wie vor den Geist der Marke.

  www.e3dc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Openness towards the world and tolerance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ggba-switzerland.ch as primary domain	Weltoffenheit und Toleranz

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This requires openness towards other people, approaches and perceptions, but also an interest in the content of relevant specialist areas outside our own area of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Das bedingt Offenheit gegenüber anderen Menschen, Ansätzen und Sichtweisen, aber auch ein inhaltliches Interesse an relevanten Fachgebieten ausserhalb unseres eigenen Tätigkeitsbereichs.

  www.hotelireosischia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Flemish state would be internationalist. An independent Flanders would strive to develop greater openness towards other nations and peoples. Conflicts between peoples should be resolved by peaceful means.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meervoud.org as primary domain

Ein flämischer Staat ist internationalistisch, das heisst, dass gegenüber anderen Staten und Völkern eine grosse Offenheit entwickelt werden muss und dass Probleme zwischen Völkern auf friedlichem Wege gelöst werden müssen. Ein unabhängiger flämischer Staat muss die Beziehungen zu unseren Nachbarländern und dem wallonischen Volk intensiv und konstruktiv entwickeln. Die linken flämischen Nationalisten wünschen Zusammenarbeit mit allen demokratischen Unabhängigkeitsbewegungen in Europa und in der Welt.