Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 16 Résultats 16 Domaines

ethrat.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For ETH Zurich and EPFL, the regionalisation of select departments opens up new avenues of opportunity. Basel, for example, offers ideal... More
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethrat.ch comme domaine prioritaire	Für die ETH Zürich und die EPFL eröffnen sich mit der Regionalisierung ausgewählter Departemente neue Perspektiven: Basel bietet... Mehr

eth-karte.ethz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mobility opens up new avenues in public transport, is recognised as being sustainable and pays off… >> more
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eth-karte.ethz.ch comme domaine prioritaire	Mobility ermöglicht neue Wege im öffentlichen Verkehr, ist anerkannt nachhaltig und rechnet sich… >> mehr

ethbereich.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For ETH Zurich and EPFL, the regionalisation of select departments opens up new avenues of opportunity. Basel, for example, offers ideal... More
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Für die ETH Zürich und die EPFL eröffnen sich mit der Regionalisierung ausgewählter Departemente neue Perspektiven: Basel bietet... Mehr

bmwgroup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sharing goods will be more important for many people. Cleverly shared mobility is effortless and opens up new avenues to explore exciting experiences. The MINI VISION NEXT 100 acts as the gateway to the MINI Community.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bmwgroup.com comme domaine prioritaire	Das Teilen von Gütern wird für viele Menschen wichtiger. Eine clevere Sharing-Mobilität funktioniert reibungslos und eröffnet neue überraschende Perspektiven für spannende Erlebnisse. Der MINI VISION NEXT 100 ist der Zugang zur MINI Gemeinschaft.

baloise.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The cool, low-key narrative tone of Pilson’s work avoids pathos and remains receptive to projected ideas and ambiguities. His photographs and videos of domestic situations and working lives choreograph the rituals of daily life. Every photograph opens up new avenues for us to follow in dealing with reality.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baloise.com comme domaine prioritaire

Kleine Begebenheiten, wie etwa eine sich öffnende Jalousie, eine zerbrechende Flasche oder ein vorbeifahrendes Auto entwickeln Bedeutsamkeit. Der nüchterne, kühle Erzählton, den Fotos und Videos teilen, vermeidet jedes Pathos und hält die Bilder offen für Projektionen und Rätsel. In seinen Fotografien und Videos aus häuslichen Situationen und Berufsleben arbeitet Pilson an einer Choreographie alltäglicher Rituale. Jedes Foto eröffnet neue Perspektiven in unserem Umgang mit Wirklichkeit.

typo3.p184193.mittwaldserver.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Furthermore, the HPI is member of the Leibniz Research Network (LFV) INFECTIONS´21 for transmission control of infections in the 21th century. INFECTIONS´21 aims to establish an interdisciplinary research agenda and opens up new avenues of communication across disciplines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir typo3.p184193.mittwaldserver.info comme domaine prioritaire

Des Weiteren ist das HPI Mitglied im Leibniz-Forschungsverbund (LFV) INFECTIONS´21 zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten im 21. Jahrhundert. Ziel des Forschungsverbunds ist es, eine Kultur der interdisziplinären Forschung und Kommunikation über die Fachgrenzen hinweg zu etablieren und dadurch neue Strategien und Methoden für Frühwarnsysteme, ein verbessertes Management von Ausbrüchen und eine optimierte Eindämmung der Erregerausbreitung zu entwickeln.

econ.uzh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

«This means that the same brain mechanisms may be necessary to be patient for a future gain and for being able to share with another person». This finding opens up new avenues for treating self-control deficits in disorders like addiction and obesity.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir econ.uzh.ch comme domaine prioritaire

Diese Verbindung zwischen der Hirnregion für die Einnahme von Perspektiven und Geduld wirf ein neues Licht auf die Selbstkontrolle. «Aus neuraler Perspektive kann der temporo-parietale Knotenpunkt das eigene Ich in der Zukunft als eine andere Person abbilden», erklärt Alexander Soutschek. «Das heisst, dass dieselben Hirnmechanismen möglicherweise notwendig sind, um Geduld für einen zukünftigen Gewinn aufzubringen und in der Lage zu sein, mit anderen zu teilen». Diese Ergebnisse eröffnen neue Möglichkeiten, krankhafte Defizite in der Selbstkontrolle wie Sucht oder Adipositas zu behandeln.

unibas.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“This knowledge opens up new avenues for modulating immune responses in patients with chronic inflammation and autoimmune diseases. Our work is at the interface between immunology, developmental biology and biomedicine. A strong network of scientific excellence between faculties, basic research divisions and clinics makes these studies possible.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibas.ch comme domaine prioritaire

Finkes Forschung befasst sich mit molekularen Signalwegen, welche die Entwicklung von Immunzellen und Organen vom Stadium des Fötus bis ins Erwachsenenalter regulieren. Ihr Team hat spezifische Zellen identifiziert, die lymphatisches Gewebe induzieren und die als erste der angeborenen Lymphzellen die Entwicklung von Organen regulieren. Diese Zellen spielen eine Rolle bei der Gewebereparatur, bei der Schleimhautimmunität sowie bei Entzündungen als Reaktion auf die Mikroumgebung.

nanoscience.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Building blocks fabricated by this method can be operated under standard conditions and provide long-term stability. Moreover, the method can be applied to a variety of other molecular systems and opens up new avenues for integrating molecular compounds into solid-state devices.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nanoscience.ch comme domaine prioritaire

Mit dem neuen Verfahren können die bisherigen Probleme bei elektrischer Kontaktierung von Molekülen – wie hohe Kontaktwiderstände oder Kurzschlüsse durch den Film – weitgehend gelöst werden. Die mit dieser Methode fabrizierten Bausteine sind unter Normalbedinungen einsetzbar und langzeitstabil. Die Methode lässt sich auf verschiedene molekulare Systeme übertragen und eröffnet neue Wege, molekulare Verbindungen in Festkörper zu integrieren. Anwendung finden könnte sie in neuartigen Geräten in der Sensortechnik und der Medizin.

artec3d.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This kind of technology opens up new avenues for conversing about human history. In an interview with Artec, Louise affirms: “And so I felt we really had a chance now, if we began to scan the fossils not only as a digital record of the collections that are held in these more remote stations but to enable people anywhere in the world to explore and look at them in more detail.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artec3d.com comme domaine prioritaire

Diese Art von Technologie eröffnet neue Möglichkeiten für die Art und Weise, wie wir über die Menschheitsgeschichte sprechen. In einem Interview mit Artec bestätigt Louise: „Wir sahen es wirklich als eine Chance, Fossilien nicht nur als digitale Abbilder für unsere weit entfernt gelagerten Sammlungen zu scannen, sondern es Menschen überall auf der Welt zu ermöglichen, sie genauer zu studieren und anzuschauen.“ Die Kombination der Visualisierungskraft von Artec Scannern mit der grenzenlosen Reichweite des Internet lässt die geographischen Entfernungen, die wissenschaftlichem Austausch oft im Wege stehen, praktisch verschwinden!

bartec.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Thanks to live transmission, problems can be resolved remotely, wherever the specialist may be at the time. This opens up new avenues of communication for remote diagnosis, maintenance, servicing and documentation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bartec.de comme domaine prioritaire

Unter dem Motto „BARTEC goes mobile“ präsentierte der Weltmarktführer im Explosionsschutz als einen Schwerpunkt mobile Lösungen für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Premiere feierte dabei ein Industrie-Tablet-PC für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich, der auf großes Interesse stieß. Für mobile Arbeiter in rauen Umgebungen wird es immer wichtiger, direkt im Feld auf firmeninterne Daten und Systeme zuzugreifen. Zu den typischen Nutzern des Tablet-PCs zählen daher Techniker und Ingenieure, die über das HD-Display komplexe Informationen wie technische Zeichnungen, Tabellen und andere Office-Dokumente im Außeneinsatz nutzen können. BARTEC stellte außerdem sehr erfolgreich das weltweit erste explosionsgeschützte High-End-Android-Smartphone vor. Das mit einer Hand sicher bedienbare Gerät ist direkt nach dem Auspacken betriebsbereit – ganz so, wie es private Anwender von ihren Consumer-Geräten kennen. Als komplett schlüsselfertige Lösung umfasst der Lieferumfang auch eine cloudfähige Management-Software sowie die eigens entwickelte App SIPIDO. Sie ermöglicht dem Nutzer, Videokonferenzen und Video-Streams direkt im Außeneinsatz durchzuführen. Durch die Live-Übertragung lassen sich Probleme aus der Ferne lösen, wo auch immer sich der Spezialist gerade aufhält. Somit erschließen sich neue Wege der Kommunikation bei Ferndiagnose, Wartung und Instandhaltung sowie Dokumentation.

opens up new avenues – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot