operating in spain – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.etciuu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Operating in Spain, Worten runs over 50 retails stores as well as having a strong online presence. Worten partnered with DemoUp to roll-out video content for thousands of Consumer Electronic and Entertainment goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demoup.com as primary domain
Worten betreibt in Spanien über 50 Elektrogroßmärkte und einen der größten Online Shops. Zusammen mit DemoUp stattet Worten ES tausende Produktseiten aus dem Bereich Konsumentenelektronik vollautomatisch mit Videos aus.
  help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The site www.bet365.es comprises all the betting and gaming products offered by the companies of the bet365 group operating in Spain by virtue of their corresponding licences granted by the General Directorate for Gaming Regulation (“DGOJ”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
Die Seite www.bet365.es umfasst alle Wett- und Spieleprodukte, die von den Unternehmen der bet365-Gruppe, die in Spanien kraft der entsprechenden, durch das General Directorate for Gaming Regulation (“DGOJ”) vergebenen, Lizenzen angeboten werden. Diese Unternehmen sind die folgenden:
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, the 41 main audit firms operating in Spain had a turnover of 2.052,79 million euros, 2,1% more compared to the 2.011 million obtained in the previous year. Following the lead of the Big Four, the overall market slowed its growth rate, that had reached 6,9% in 2009, significantly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
In 2010 erzielten die 41 grössten Wirschaftsprüfungsgesellschaften in Spanien 2.052,79 Mio. Euro Umsatz, 2,1% mehr als die im Vorjahr erzielten 2.011 Mio. Euro. Dem Weg der Big Four folgend, hat der gesamte Markt seine Wachstumsrate beträchtlich gedämpft, der in 2009 6,9% erreicht hatte. Und ohne den Beitrag von Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, die Zuwächse von jeweils 4,6% und 2,8% verzeichneten, hätte der Sektor vollständigen Stillstand erreicht.
  editions-picard.itnetwork.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The site www.bet365.es comprises all the betting and gaming products offered by the companies of the bet365 group operating in Spain by virtue of their corresponding licences granted by the General Directorate for Gaming Regulation (“DGOJ”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
Die Seite www.bet365.es umfasst alle Wett- und Spieleprodukte, die von den Unternehmen der bet365-Gruppe, die in Spanien kraft der entsprechenden, durch das General Directorate for Gaming Regulation (“DGOJ”) vergebenen, Lizenzen angeboten werden. Diese Unternehmen sind die folgenden:
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The reality of cannabis clubs has not changed much compared to the situation when we got started, more than a decade ago," laments David Rabe, secretary of the Federation of Cannabis Associations (FAC), with whom Dinafem spoke. Today "it is very difficult to determine how many clubs are operating in Spain, and under what conditions," says Rabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
„Die Realität der Cannabis-Klubs hat sich nicht sehr stark geändert im Vergleich zum Anfang, vor mehr als einem Jahrzehnt“, beschwert sich David Rabe, Sekretär des Verbands für Cannabis-Vereine (FAC nach dem spanischen Akronym), gegenüber Dinafem. Derzeit „ist es sehr schwierig, festzulegen, wie viele Klubs in Spanien funktionieren und unter welchen Bedingungen“, erläutert Rabe. Nach Schätzungen des Verbands, beläuft sich die Zahl der Klubs auf etwa eintausend.
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
studied architecture at the University of Stuttgart and in Switzerland at the EPFL Lausanne. Previously, he was collaborating internationally with offices operating in Spain and Germany. His work was showcased at prestigious locations like the DAM - German Architecture Museum | Frankfurt and at the Max Planck Institute in Munich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
Hadi A. Tandawardaja studierte Architektur und Stadtplanung an der Universität Stuttgart sowie in der Schweiz an der EPFL Lausanne. Er arbeitete in international tätigen Büros in Spanien sowie in Deutschland bevor er 2007 das Büro SOMAA. mit seinem Partner Tobias Bochmann gründete. Seine Arbeiten wurden u.a. im Deutschen Architekturmuseum Frankfurt ausgestellt. Seine projektleitend geführten Bauten wurden für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland nominiert und mit dem DDC Award für Gute Gestaltung ausgezeichnet. Er war Lehrbeauftragter im Fach Prozessgestaltung an der HFG Schwäbisch Gmünd und ist seit 2007 als Lehrbeauftragter an der Universität Stuttgart tätig.