operating manual – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits iisakug.piksel.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IdoCon - The interactive operating manual for the supply and waste management industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skillcon.de as primary domain	IdoCon - Das interaktive Betriebshandbuch für die Ver- und Entsorgungswirtschaft

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decisions cited by the appellant related to different circumstances for the following reasons. In T 37/96 the citation was not a commercial brochure but an operating manual filed as evidence of prior use; operating manuals and commercial brochures did not serve comparable purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Im vorliegenden Fall lag das entsprechende Datum von E1 18 Monate vor dem Prioritätszeitpunkt des Streitpatents, und es konnte daher erwartet werden, dass der Katalog in diesem Zeitraum verteilt wurde. Aus den folgenden Gründen betrafen die vom Beschwerdeführer zitierten Entscheidungen einen anderen Sachverhalt: In T 37/96 betraf die Entgegenhaltung keinen Werbeprospekt, sondern eine Betriebsanleitung, die als Beweis für eine Vorbenutzung eingereicht wurde. Die Funktion einer Betriebsanleitung war jedoch mit derjenigen eines Werbeprospekts nicht vergleichbar. Obwohl die Entgegenhaltung in T 543/95 einen Werbeprospekt betraf, hatte sie kein Druck- oder Veröffentlichungsdatum. Da der Offenbarungsgehalt des Prospekts dem Gegenstand des Anspruchs 1 nicht näher kam als die übrigen im Verfahren diskutierten Entgegenhaltungen, war es für die Entscheidung nicht wichtig, ob der Gegenstand vor der Priorität öffentlich zugänglich war oder nicht. Die Kammer kam zu dem Schluss, dass E1 Stand der Technik nach Art. 54 (2) EPÜ 1973 sei.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already in the 1950s he coined the term spaceship earth as a metaphor for a global view of our planet's ecological system. His popular book Operating Manual for Spaceship Earth (1969) turned him into a guru for the incipient green movement; he is widely regarded to be one of the first advocates for sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

Mit diesen Herausforderungen hat sich Fuller schon früh auseinandergesetzt. Bereits in den 1950ern prägt er den Begriff spaceship earth – als Metapher für eine globale Sicht auf das ökologische System unseres Planeten. Sein populäres Buch Bedienungsanleitung für das Raumschiff Erde (1969) lässt ihn zum Guru der beginnenden Öko-Bewegung werden, er gilt als einer der ersten Propagandisten der Nachhaltigkeit. Diesem eindimensionalen Bild stehen allerdings Entwürfe wie die 4D-Towers entgegen – in den späten 1920ern konzipierte Fertighäuser, die ein Zeppelin an ihrem Bestimmungsort absetzen sollte. Dort werden sie in einem Krater verankert, für den eine zuvor abgeworfene Bombe gesorgt hat. Fuller entwickelt auch Pläne für die Besiedlung der Polkappen oder unberührter Hochgebirgsregionen, um der Menschheit neue Siedlungsräume zu erschließen. Für sein Harlem Redesign (1965) platziert er ein Ensemble aus kühlturmförmigen Hochhäusern mitten in dem damals völlig heruntergekommenen Stadtviertel. Die Megastrukturen dieses Instant Slum Clearance Projects nehmen keinerlei Rücksicht auf die vorhandene Bausubstanz und demonstrieren einen fast gewalttätigen Absolutheitsanspruch.

  can8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SPPE “Sparing-Vist” gave me a pre-production engineering sample for field testing. After a short briefing I was given a cardboard box with the device, pair sets of batteries and charger for them, operating manual, CD with software “Spectralog” and a screwdriver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lplaces.com as primary domain

Die Bekanntschaft mit dem Dosimeter–Strahlenspürgerät MKS 11 „Spectra“ machte ich kurz vor meiner Reise nach Japan in die durch den AKW Unfall betroffene Präfektur Fukushima Ende Dezember 2011. Der Hersteller NPChP „Sparing-Vist“ stellte mir einen Test-Prototypen des Gerätes zur Verfügung. Nach einer kurzen Einweisung bekam ich eine Pappschachtel in die Hand gedrückt, in der sich das Gerät, ein paar Akkus und ein Ladegerät sowie die Gebrauchsanweisung zusammen mit der Software „Spectralog“ und einem Schraubenzieher befanden. Bisher hatte ich keine Erfahrungen mit Szintillationsspürgeräten die Radionuklide identifizieren können, deswegen war für mich die Arbeit mit dem Gerät in radioaktiv belasteter Umgebung von besonderem Interesse.

  2 Hits www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To insure a trouble free operation of Step-Tec spindles throughout a machine tool’s service life, spindles must be serviced according to the maintenance schedule to be found in every operating manual to your spindle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain	Um einen möglichst langjährigen störungsfreien Betrieb von Step-Tec Spindeln zu garantieren müssen diese gemäss Wartungsplan, zu finden in jeder Betriebsanleitung zu einer Step-Tec Spindel, unterhalten werden.

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloudn COMPUTE (VPC Type OpenNW) Operating Manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	Betriebsanleitung für Cloudn COMPUTE (VPC Type OpenNW)

  4 Hits www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cable set for data exchange (3 m) operating manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain	Kabelsatz für Datenaustausch (3 m)Betriebsanleitung

  4 Hits www.miguasha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating Manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fusionchef.de as primary domain	Betriebsanleitung

  ubuntu.buildwebhost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Operating manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kozul.hr as primary domain	1 Bedienungsanleitung

  2 Hits labranda-les-dunes-dor.agadirhotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are your partner for all issues concerning machine safety, guidelines and standards. We advise and accompany you from the operating manual to CE conformity. We are also pleased to support you in your North American projects with the UL/CSA requirements and regulators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biegersafetyengineering.ch as primary domain	Wir sind Ihr Partner für Fragen rund um die Maschinensicherheit, Richtlinien und Normen. Von der Betriebsanleitung bis zur CE- Konformität beraten und begleiten wir Sie in Ihrem Unternehmen. Gerne unterstützen wir auch Ihre nordamerikanischen Projekte mit den UL/CSA Anforderungen und Regulatoren.

  4 Hits www.avertiss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sales brochures must not contradict the operating manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinisch.de as primary domain	Verkaufsprospekte dürfen der Betriebsanleitung nicht wiedersprechen.

  3 Hits www.artwallgallery.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating Manual Frost Detector ETC 500
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain	Bedienungsanleitung Frostwächter ETC 500

  6 Hits americana.eilathotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating manual / Spare part list DK-Serie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonarx.com as primary domain	Bedienungsanleitung / Ersatzteilliste DK-Serie

  4 Hits www.fluxys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Annex 4 – Operating Manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain	> Anlage 4 - Operating Manual

  www.suttonquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating Manual [pdf]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-neumann.de as primary domain	Bedienungsanleitung [pdf]

  fin.uni-hohenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Easy to use: once set just follow the ignition and shutdown sequences in the operating manual of the power supply and use the switches to control the operation of the power supply UV QBe; also with the LED indicators and the integrated display, you can know at any time at which power is running the power supply (implicitly, by reading the voltage of the signal AnlReq) and which are the feedback signals that the UV QBe power supply returns, including alarms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silap.com as primary domain

Leicht zu verwenden: einmal eingestellt folgen Sie einfach der An- und Abschaltsequenzen in der Feeder-Bedienungsanleitung und verwenden Sie die Schalter, um den kompletten Betrieb des QBe UV Netzteils zu steuern; außerdem können Sie mit den LED-Anzeigen und dem eingebautem Display jederzeit die Stromversorgung erkennen(implizit durch das Lesen des Spannungsignals AnlReq). Das sind die Feedback-Signale, die die gleichen Werte haben, einschließlich der Alarme.

  5 Hits www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating manual as video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Bedienungsanleitung als Video

  www.myrussian.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First of all, by adhering to the instructions for use presented in your machine's operating manual. With regard to the specific maintenance of your machine, you need to refer to the "MAINTENANCE" section in the user manual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-m-r.fr as primary domain

Zunächst sollten Sie die Benutzungshinweise in der Bedienungsanleitung ihrer Maschine beachten. Was die spezielle Instandhaltung Ihrer Maschine betrifft, sind die Vorschriften im Kapitel „INSTANDHALTUNG“ Ihres Benutzerhandbuchs zu befolgen. So ist gewährleistet, dass die Eigenschaften Ihres AMR-Gerätes vollständig erhalten bleiben: Leistungsfähigkeit, Robustheit, Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improper use, replacement, repair, modification, maintenance or alteration, or lack of maintenance in accordance with the Seller’s maintenance instructions. In this regard, the Seller shall provide the Buyer with all the necessary information and documents, including the operating manual, to perform its tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain	Unsachgemäßer Einsatz, Ersatz, Instandsetzung, Änderung, Pflege oder fehlender Wartung im Sinne der Wartungshinweise des Verkäufers, Diesbezüglich stellt der Verkäufer dem Käufer zur Wahrnehmung seiner Funktionen die erforderlichen Informationen und Dokumente einschließlich des Betriebshandbuchs zur Verfügung.

  www.ohrenhoch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The software and operating manual are available in German and English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkfs.de as primary domain	Software und Anleitung sind in Deutsch und Englisch verfügbar.

  thebox-augsburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	operating manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine te-ka.de as primary domain	Bedienungsanleitung

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZDC Operating Manual (5,1 mb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain	ZDC Gebrauchsanleitung (5,1 mb)

  ecdpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenance work on the machines must only be carried out by trained and authorised personnel. Servicing and setting must be in accordance with the instructions in the operating manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain	Wartungsarbeiten an Maschinen sollten nur durch geschultes und autorisiertes Personal durchgeführt werden. Die Wartung und Pflege des neuen Servomotors entspricht den Vorschriften und Hinweisen aus dem Bedienhandbuch Ihrer Strecke.

  4 Hits www.toll-collect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are different reasons for this error message. OBU display messages are explained in the operating manual for the device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toll-collect.de as primary domain	Diese Fehlermeldung kann unterschiedliche Ursachen haben. Erläuterungen zu den Meldungen im OBU-Display finden Sie in der Bedienungsanleitung der Fahrzeuggeräte.

  lebecca.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkp.de as primary domain	Bedienungsanleitung

  www.iis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 USB stick (bootable), incl. system software, demos, assembly instructions, operating manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain	1 USB-Stick (bootfähig), inkl. Systemsoftware, Demos und Aufbau-/Bedienungsanleitung

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out (e.g. from the operating manual or your local dealer) about the security options of your Bluetooth appliance and if possible activate authentication and encryption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Erkundigen Sie sich (z.B. in der Gebrauchsanweisung oder beim Händler) über die Sicherheitsoptionen Ihres Bluetooth-Gerätes und aktivieren Sie wenn möglich Authentifizierung und Verschlüsselung.

  www.dlkmdpf.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download Leaflet and Operating Manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitt-pumpen.de as primary domain	Prospekt und Betriebsanleitung herunterladen

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already in the 1950s he coined the term spaceship earth as a metaphor for a global view of our planet's ecological system. His popular book Operating Manual for Spaceship Earth (1969) turned him into a guru for the incipient green movement; he is widely regarded to be one of the first advocates for sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Mit diesen Herausforderungen hat sich Fuller schon früh auseinandergesetzt. Bereits in den 1950ern prägt er den Begriff spaceship earth – als Metapher für eine globale Sicht auf das ökologische System unseres Planeten. Sein populäres Buch Bedienungsanleitung für das Raumschiff Erde (1969) lässt ihn zum Guru der beginnenden Öko-Bewegung werden, er gilt als einer der ersten Propagandisten der Nachhaltigkeit. Diesem eindimensionalen Bild stehen allerdings Entwürfe wie die 4D-Towers entgegen – in den späten 1920ern konzipierte Fertighäuser, die ein Zeppelin an ihrem Bestimmungsort absetzen sollte. Dort werden sie in einem Krater verankert, für den eine zuvor abgeworfene Bombe gesorgt hat. Fuller entwickelt auch Pläne für die Besiedlung der Polkappen oder unberührter Hochgebirgsregionen, um der Menschheit neue Siedlungsräume zu erschließen. Für sein Harlem Redesign (1965) platziert er ein Ensemble aus kühlturmförmigen Hochhäusern mitten in dem damals völlig heruntergekommenen Stadtviertel. Die Megastrukturen dieses Instant Slum Clearance Projects nehmen keinerlei Rücksicht auf die vorhandene Bausubstanz und demonstrieren einen fast gewalttätigen Absolutheitsanspruch.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already in the 1950s he coined the term spaceship earth as a metaphor for a global view of our planet's ecological system. His popular book Operating Manual for Spaceship Earth (1969) turned him into a guru for the incipient green movement; he is widely regarded to be one of the first advocates for sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Mit diesen Herausforderungen hat sich Fuller schon früh auseinandergesetzt. Bereits in den 1950ern prägt er den Begriff spaceship earth – als Metapher für eine globale Sicht auf das ökologische System unseres Planeten. Sein populäres Buch Bedienungsanleitung für das Raumschiff Erde (1969) lässt ihn zum Guru der beginnenden Öko-Bewegung werden, er gilt als einer der ersten Propagandisten der Nachhaltigkeit. Diesem eindimensionalen Bild stehen allerdings Entwürfe wie die 4D-Towers entgegen – in den späten 1920ern konzipierte Fertighäuser, die ein Zeppelin an ihrem Bestimmungsort absetzen sollte. Dort werden sie in einem Krater verankert, für den eine zuvor abgeworfene Bombe gesorgt hat. Fuller entwickelt auch Pläne für die Besiedlung der Polkappen oder unberührter Hochgebirgsregionen, um der Menschheit neue Siedlungsräume zu erschließen. Für sein Harlem Redesign (1965) platziert er ein Ensemble aus kühlturmförmigen Hochhäusern mitten in dem damals völlig heruntergekommenen Stadtviertel. Die Megastrukturen dieses Instant Slum Clearance Projects nehmen keinerlei Rücksicht auf die vorhandene Bausubstanz und demonstrieren einen fast gewalttätigen Absolutheitsanspruch.