opinion on this – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   39 Domains
  teenslive.info  
Non-indigenous people have no right to an opinion on this issue.
Nicht-indigene Leute haben kein Recht, eine Meinung dazu zu haben.
  ec.jeita.or.jp  
I have my own opinion on this point. I had
Erscheinungen vorgebracht werden, ist,
  responsiblecitizens.org  
Dr. Roberta Anding has a strong opinion on this subject. “January 1 signifies a new beginning,” she writes in
2018: DAS JAHR DER ENTSPANNUNG, UM DAS BESTE AUS IHREM LEBEN ZU MACHEN
  anagio.com  
(2) In general a formal acceptance process will be held, other forms of acceptance are not ruled out, however. An acceptance report will be produced for the acceptance process in which outstanding work and any defects must be described even if there are any differences of opinion on this.
(2) Grundsätzlich findet eine förmliche Abnahme statt, andere Formen der Abnahme sind jedoch nicht ausgeschlossen. Über die Abnahme wird ein Abnahmeprotokoll erstellt, in das noch fehlende Leistungen und eventuelle Mängel aufzunehmen sind, auch soweit hierüber Meinungsverschiedenheiten bestehen. Wegen unwesentlichen Mängeln darf die Abnahme nicht verweigert werden.
  4 Hits sensiseeds.com  
It was around 2012 that dabbing – the art of consuming cannabis extracts by inhaling them from a heated ‘nail’ or point – began to really gain popularity among users. Since then, it has somewhat divided the cannabis world due to its strength, the risks of producing extracts, and even its aesthetic. What is your opinion on this topic?
Das Rennen um das Weiße Haus geht seinem Ende entgegen, und die Entscheidung der amerikanischen Wähler hat Auswirkungen weit über die Landesgrenzen hinaus. Kein anderer Regierungschef hat so viel Einfluss über den Rest der Welt, und seine Entscheidung zur Legalisierung von Cannabis betrifft nicht nur die Amerikaner. Was wollen die Präsidentschaftskandidaten?
  www.madeira-live.com  
To preserve what little nature we have left, a group has organized a petition, which will be sent to UNESCO asking for their opinion on this matter and find a way to stop the building of this cable car.
Die Zukunft der Natur in Madeira beschäftigt Madeira und die Naturliebhaber immer mehr. Um das verbleibende Stück Natur zu bewahren, hat eine Gruppe eine Petition eingereicht, die an die UNESCO geschickt wird mit der Bitte um Stellungnahme und um Wege zu finden, den Bau der Seilbahn zu verhindern.
  www2.ceatec.com  
Up to the 14th draft version, an expert committee provided advice in a manner not open to the public. The 14th draft version was made available to the public after initialing of the Agreement on February 19, 2013. Since then, the interested public can give an opinion on this and submit proposals.
Bis zur 14. Entwurfsfassung wurde in einem Expertengremium nicht-öffentlich beraten. Die 14. Entwurfsfassung ist, nach Paraphierung des Übereinkommens am 19. Februar 2013 der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt worden. Seitdem konnte die interessierte Öffentlichkeit hierzu Stellung nehmen und Vorschläge einreichen.
  blog.e-photographer.net  
More than 70 guests among them professionals and amateur musicians had the opportunity to try and to give an opinion on this instrument live on location. The smooth-running and good responding mechanics, the low air consumption as well as the excellent sound convince specialists, experts and skeptics.
Mehr als 70 Gäste darunter Profis, wie auch Amateur-Musiker hatten Gelegenheit dieses neue Instrument „live“ vor Ort auszuprobieren und zu beurteilen. Eine leichtgängige und gut ansprechende Mechanik, ein geringer Luftverbrauch, sowie der ausgezeichnete Klang überzeugten Fachleute, Kenner und selbst Skeptiker.
  www.kettenwulf.com  
A recently passed law in Israel, on the Nation-State of the Jewish People, has provoked heated reactions, in particular from the Latin Patriarchate of Jerusalem. What is your opinion on this subject as the Holy See representative to this country?
Ein kürzlich in Israel erlassenes Gesetz über den Nationalstaat des jüdischen Volkes rief heftige Reaktionen hervor, insbesondere seitens des Lateinischen Patriarchates von Jerusalem. Was halten Sie als Vertreter des Heiligen Stuhls in diesem Land davon?
  www.austrianairlines.ag  
This was the conclusion of a representative survey of 1,000 Austrians carried out by the market research company GfK. 33 percent of the Austrians do not have a firm opinion on this issue, and only 9 percent of those surveyed are for keeping this air travel tax.
Eine deutliche Mehrheit von 58 Prozent der Österreicher ist für die Abschaffung der Ticketsteuer. Das hat eine repräsentative Umfrage der Marktforschungsagentur GfK Austria unter 1.000 Österreichern ergeben. 33 Prozent der Österreicher haben keine klare Meinung dazu und lediglich 9 Prozent sind für die Beibehaltung der Flugabgabe. Die Ticketsteuer wurde 2011 eingeführt. Weil sie das Passagieraufkommen hemmt und vor allem den Regionalflughäfen schadet, diskutiert die Branche seit der Einführung über die Sinnhaftigkeit.
  jotafan.pl  
My opinion on this is you should absolutely be spending money on both. But the folks you already have in the door are folks that you know are interested and folks that you should be able to bring back slightly easier, and you should be able to provide really relevant and personalized ads to them.
This is very dependent on where you are as a company and an app. It’s critical to be spending time on every stage of the mobile marketing funnel — discovery, conversion and engagement. Where you’re spending the most time and how you dictate that is really dependent on where you are in the funnel. Focus on the low and bottom of the funnel first, so the people who are going to be in your app will continue to be engaged. Then as you grow your app and get great results on the conversion side, you can move up the funnel, and start filling the funnel at the top as quickly and effectively as possible. You know that those people at the bottom are going to stick around and be great users for you.
  cor.europa.eu  
Michel Delebarre, Mayor of Dunkirk (FR/PES) and rapporteur for the CoR opinion on this subject, emphasised when the opinion was unanimously adopted that "the Commission's proposals are definitely heading in the right direction. Most of the CoR's recommendations have been taken into account, particularly making the procedures for establishing EGTCs simpler and loosening the requirement that an EGTC's mission must dovetail into the competences of its members".
Die lokalen und regionalen Mandatsträger empfehlen außerdem, als Unternehmensform für die Teilnahme an EVTZ auch Unternehmen zuzulassen, die mit der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen betraut sind, um damit vor allem die Zusammenarbeit im öffentlichen Verkehrs- und Gesundheitswesen noch mehr zu fördern. Weiterhin fordern sie die Streichung allzu bürokratischer Vorgaben für die Gründungsvereinbarung eines EVTZ sowie klar umrissene Kriterien für die Genehmigung bzw. die Ablehnung des Gründungsantrags.
  www.pac10.co.jp  
In my work I do not refer to the general public and general public opinion, but I try to make sure that those who know their subject well are given a voice beyond those with similar expertise. Back then, the general public have not yet really had an opinion on this topic, as the project took shape before the Snowden Affair.
In meiner Arbeit beziehe ich mich nicht auf die breite Masse und die allgemeine öffentliche Meinung, sondern versuche denen, die sich gut mit dem Thema auskennen eine Stimme außerhalb ihres Interessenkreises zu geben. Die breite Masse hatte zu der Zeit auch noch nicht wirklich eine Meinung zu dieser Thematik, da das Projekt vor Snowden entstand. Es gibt aber schon lange eine engagierte Gruppe von Leuten, die täglich über aktuelle netzpolitische Geschehnisse bloggt, twittert und zuweilen sogar Lobbyismus für unsere digitalen Bürgerrechte betreibt.
  www.hotel-waanders.nl  
Meanwhile, it’s being widely rumoured that these alleged miracle foods are nothing more than a mere marketing trick. But it’s up to each of you to form your own opinion on this. The salient characteristic of a superfood is, of course, numerous healthy constituents.
Superfood. Der Begriff ist momentan überall. In Zeitschriften, Restaurants, Rezepten und Ratgebern. Von Instagram ganz zu schweigen. Sogar bis ins Bierzelt hat es ein sogenannter Superfood-Salat schon geschafft. Der Begriff beschreibt Lebensmittel mit (angeblichen) Gesundheitsvorteilen. Ob Goji-Beeren, Acai-Beeren, Chia-Samen oder Chlorella-Algen – bei so exotischen Namen müssen die Produkte doch fast gesund sein. Oder doch nicht? Mittlerweile wird viel gemunkelt, dass sich hinter den vermeintlichen Wunderlebensmitteln lediglich ein reiner Marketing-Trick verbirgt. Doch sich hierzu eine Meinung zu bilden, überlasse ich jedem selbst. Was Superfoods ausmacht, sind auf jeden Fall zahlreiche gesunde Inhaltsstoffe. Diesen Vorteil haben jedoch auch viele einheimische Nahrungsmittel ­– nur klingen Grünkohl, Sauerkraut oder Leinsamen halt leider nicht so bombe.
  www.akeuropa.eu  
Each year, the Commission publishes its so-called "Competitiveness Report", in which it presents the most significant developments of the past year. The Commission published this report in June last year, and this week the European Parliament adopted its opinion on this report with a very broad majority during its plenary session in Strasbourg.
In wenigen Bereichen sind die Kompetenzen der Europäischen Kommission so umfassend wie in der Wettbewerbspolitik. Die Generaldirektion Wettbewerb der Kommission gilt als eine der schlagkräftigsten Waffen im Arsenal europäischer Politik. Jedes Jahr veröffentlicht die Kommission ihren sogenannten "Wettbewerbsbericht", in dem sie die wichtigsten Entwicklungen des vergangenen Jahres darstellt. Dieser Bericht wurde im Juni des vergangenen Jahres von der Kommission veröffentlicht, und das Europäische Parlament hat wiederum diese Woche auf seiner Plenartagung in Straßburg seine Stellungnahme zu diesem Bericht mit sehr breiter Mehrheit angenommen.
  www.gmo-safety.eu  
The European legal norms for the areas of genetic engineering and nature protection may not have been sufficiently well coordinated at this level. The European Commission has yet to give a final opinion on this issue.
Ulrike Middelhoff: Beim Anbau von GVO verhält es sich anders als bei Freisetzungen, weil hier bereits eine europaweit gültige Genehmigung zum Inverkehrbringen vorliegt. Wenn diese Vorhaben einer FFH-Verträglichkeitsprüfung unterzogen werden, dann geschieht dies durch die Behörden, die für das entsprechende Schutzgebiet zuständig sind. Die Prüfzuständigkeit liegt also bei den Ländern. Zurzeit ist allerdings nicht vollständig geklärt, ob beim Anbau von GVO überhaupt eine FFH-Verträglichkeitsprüfung durchgeführt werden darf, wenn die Genehmigung zum Inverkehrbringen des GVO ohne Auflagen zum Schutz besonderer Ökosysteme erteilt wurde. An dieser Stelle wurden die europäischen Rechtsnormen für die Bereiche Gentechnik und Naturschutz möglicherweise nicht ausreichend aufeinander abgestimmt. Eine eindeutige Äußerung der Europäischen Kommission zu dieser Frage steht noch aus.
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
Besides the books serve as a platform in order to communicate the criticism and claims of the students. In addition there are several teachers, intellectuals and artists giving their opinion on this important topic.
Aufgewachsen in Deutschland, kann Rahel Sophia Süß nach 22 Jahren viele Orte in der Welt ihr Zuhause nennen: ob eine Highschool in den USA, leben mit DorfbewohnerInnen in Marokko, Volontariat für Straßenkinder in Rumänien oder reisen in Indien. Alle diese Erfahrungen haben sie schließlich nach Wien geführt, wo sie seit 2009 Politikwissenschaft (Wahlfachmodul Soziologie und Wirtschaftswissenschaften) studiert. Sie ist aktiv bei Attac und engagiert sich in der Arbeitsgruppe Gemeinwohl-Ökonomie. Des Weiteren beteiligte sie sich aktiv an den Bildungsprotesten der Universität Wien im Herbst 2009 und ist Autorin und Mitherausgeberin des Buches "Uni brennt". Dieser Band, entstanden aus Initiative von protestierenden Studierenden, macht sich auf die Suche nach den Ursachen des Protests, stellt grundsätzliche Fragen zum Bildungsbegriff und zur Bildungspolitik, versammelt kritische Positionen und Forderungen und gibt Stimmungsbilder aus den besetzten Hörsälen wieder. Neben zahlreichen Studierenden kommen Lehrende, Intellektuelle und KünstlerInnen zu Wort.
  www.isi.fraunhofer.de  
The Federal Environment Ministry (Bundesministerium für Umwelt) commissioned the International Solar Energy Society e. V. (ISES) - with headquarters in Freiburg - and the Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research in Karlsruhe (ISI) to give an expert, independent opinion on this project.
Das Bundesministerium für Umwelt beauftragte die International Solar Energy Society e. V. (ISES) mit Hauptsitz in Freiburg und das Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung (ISI) in Karlsruhe mit der unabhängigen Begutachtung des Vorhabens. Das ISI ist hierbei mit der Überprüfung der Umweltrelevanz des Vorhabens befasst. Hauptsächlich soll dabei der Beitrag der AIJ-Maßnahme zur realen, messbaren und dauerhaften Minderung des Klimaeffektes im Vergleich zu einem Referenz- oder Baseline-Szenario ohne diese Aktivität berechnet werden. Dies erfolgt in Abstimmung mit den lokal zuständigen Partnern.