opponent with – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Jordanian MP’s career could be over after he threatened an opponent with a gun on live television. Mohammad Shawabka pulled the pistol on activist Mansur… 08/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Nach seinem Rücktritt bei der Zeitungsholding News International tritt James Murdoch nun auch als Chef des Verwaltungsrats beim Fernsehkonzern BSkyB zurück… 03/04/2012

  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aim and throw to defeat your opponent with chilling snow!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Zielen und werfen Sie, um Ihren Gegner mit eiskaltem Schnee zu besiegen!

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unleash hell upon your opponent with the Boltcasters channel spell, Deathward Climax, dealing more damage with every hit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Lass mit dem Kanalisierungszauber der Bolzenschleudern die Hölle auf den Gegner los. Der Todeshöhepunkt erzeugt mit jedem Treffer gesteigerten Schaden.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Jordanian MP’s career could be over after he threatened an opponent with a gun on live television. Mohammad Shawabka pulled the pistol on activist Mansur… 08/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Gegner der Regierung von König Abdullah II. haben erneut den Sturz des Staatsoberhaupts gefordert. Nach dem traditionellen Freitagsgebet versammelten sich… 17/11/2012

  wifi.visitwakayama.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Face the main opponent with its unusual and fearsome defenses. This foe's armor is built to withstand any attack, and thus it will take coordinated teamwork to bring this evil down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wf.my.com as primary domain	Kämpft gegen den Hauptfeind mit seinen ungewöhnlichen Abwehrmechanismen. Die Rüstung dieses Gegners ist so konstruiert, dass sie jedem Angriff standhält, und daher braucht ihr koordinierte Zusammenarbeit, um dieses Übel niederzuschlagen.

  trahkinoxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She can not only take stick but she can deal out as well and if she has to se will even rape her opponent with a bottle (MST-10). To bad that she has moved and we lost contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontex-ww.de as primary domain	Sylvia kann nicht nur einstecken, sondern auch austeilen und wenn es sein muss, vergewaltigt sie ihre Gegnerin auch schon mal mit einer Flasche (MST-10). Schade nur, das sie umgezogen ist und wir den Kontakt verloren haben.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Get to grips with Bionicle, engage in a battle of wills against a real or artificial opponent with Chessmaster 9000, or challenge a friend (or complete stranger) to nitro-fuelled split screen Ford Racing 2 action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Wir werden mitten im Spielbereich sein, kommen Sie also vorbei und probieren Sie all unsere Neuerscheinungen selbst, für die Logitech freundlicherweise die aktuellen Steuerräder und Joypads zur Verfügung gestellt hat. Erkunden Sie Bionicle, stellen Sie sich in Chessmaster 9000 dem Willenskampf gegen einen echten oder einen künstlichen Gegner oder fordern Sie einen Freund (oder irgendeinen vorbeilaufenden Fremden) zu einer Splitscreen Ford Racing 2 Action heraus, in der Sie den Treibstoff riechen können.

  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trundle lunges at his opponent with his next basic attack, dealing 20/40/60/80/100 (+80/90/100/110/120% Attack Damage) physical damage and briefly slowing his target. This attack increases Trundle's Attack Damage by 20/25/30/35/40 for 8 seconds, with his opponent losing half of this amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Trundle stürzt sich mit seinem nächsten normalen Angriff auf seinen Gegner, verursacht so 20/40/60/80/100 (+80/90/100/110/120% Angriffsschaden) normalen Schaden und verlangsamt sein Ziel kurzzeitig.Dieser Angriff erhöht Trundles Angriffsschaden 8 Sekunden lang um 20/25/30/35/40, wobei sein Gegner die Hälfte des Wertes verliert.

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photographer Miwa Yanagi, whose work will be shown in a one-person exhibition at the Deutsche Guggenheim in Berlin starting late January 2004, uses the aesthetic of advertising photography in order to conquer it. An example of classical Japanese martial arts: beating the opponent with his own force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

In der Sammlung der Deutschen Bank Tokio ist das Werk zeitgenössischer japanischer Fotografen gut repräsentiert. Die Fotografin Miwa Yanagi, deren Arbeiten das Deutsche Guggenheim Berlin ab Ende Januar 2004 in einer Einzelausstellung zeigt, nutzt die Ästhetik der Werbefotografie, um sie zu besiegen. Das ist klassische japanische Kampfkunst: Den Gegner mit seiner eigenen Kraft zu schlagen. Arno Widmann stellt die Künstlerin vor.

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photographer Miwa Yanagi, whose work will be shown in a one-person exhibition at the Deutsche Guggenheim in Berlin starting late January 2004, uses the aesthetic of advertising photography in order to conquer it. An example of classical Japanese martial arts: beating the opponent with his own force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

In der Sammlung der Deutschen Bank Tokio ist das Werk zeitgenössischer japanischer Fotografen gut repräsentiert. Die Fotografin Miwa Yanagi, deren Arbeiten das Deutsche Guggenheim Berlin ab Ende Januar 2004 in einer Einzelausstellung zeigt, nutzt die Ästhetik der Werbefotografie, um sie zu besiegen. Das ist klassische japanische Kampfkunst: Den Gegner mit seiner eigenen Kraft zu schlagen. Arno Widmann stellt die Künstlerin vor.

  www.enforcetac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mega Knight ran head first into YaoYao’s PEKKA-Goblin Hut list, and the hard counter tied up the match for the Taiwanese representative. In game 3, MusicMaster brought out a brand new deck – a Goblin Hut and Furnace centric deck that overwhelmed the opponent with harassing Troops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownchampionship.clashroyale.com as primary domain

In Spiel 2 machte er den fatalen Fehler, zweimal dasselbe Deck zu spielen. Mega Knight rannte kopfüber in YaoYaos PEKKA-Goblin-Hut-Liste und der Zähler entschied das Spiel für den taiwanesischen Repräsentanten. In Spiel 3 brachte MusicMaster ein brandneues Deck heraus – eines, das auf Goblin Hut und Furnance basiert und den Gegner mit kräftigen Truppen überforderte. YaoYaos Golem kämpfte darum, durch die endlosen Gebäudewellen zu kommen, während seine gegnerische Aufstellung langsam an Gesundheit verlor. MusicMaster besiegelte das Match und ging in die nächste Runde.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is apparent that in Belarus, the choice for a president, who has the prowess of a powerful sexual opponent, with paternal manners, is absolutely natural. It is no wonder that president asserted himself as a worshipper of Hitler. He does not simply let that out occasionally or merely admit it; he declares it. Because he knows or feels that this is what people expect from him. Just as a woman, who has been subjected to violence, unconsciously seeks out strong and authoritative men, Belarus will always choose such a ruler. Art only interprets and uses but always chooses the same themes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Es ist offensichtlich, daß die Wahl eines Präsidenten in Belarus mit dem Mut eines starken sexuell attraktiven Feindes nur selbstverständlich ist. Es überrascht niemanden, dass der Präsident sich zu einem Verehrer Hitlers erklärte. Er sagte das nicht aus Versehen oder gibt es nur so nebenbei zu - er proklamiert es. Weil er weiß oder fühlt, dass das die Leute von ihm erwarten.

  2 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photographer Miwa Yanagi, whose work will be shown in a one-person exhibition at the Deutsche Guggenheim in Berlin starting late January 2004, uses the aesthetic of advertising photography in order to conquer it. An example of classical Japanese martial arts: beating the opponent with his own force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

In der Sammlung der Deutschen Bank Tokio ist das Werk zeitgenössischer japanischer Fotografen gut repräsentiert. Die Fotografin Miwa Yanagi, deren Arbeiten das Deutsche Guggenheim Berlin ab Ende Januar 2004 in einer Einzelausstellung zeigt, nutzt die Ästhetik der Werbefotografie, um sie zu besiegen. Das ist klassische japanische Kampfkunst: Den Gegner mit seiner eigenen Kraft zu schlagen. Arno Widmann stellt die Künstlerin vor.

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photographer Miwa Yanagi, whose work will be shown in a one-person exhibition at the Deutsche Guggenheim in Berlin starting late January 2004, uses the aesthetic of advertising photography in order to conquer it. An example of classical Japanese martial arts: beating the opponent with his own force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

In der Sammlung der Deutschen Bank Tokio ist das Werk zeitgenössischer japanischer Fotografen gut repräsentiert. Die Fotografin Miwa Yanagi, deren Arbeiten das Deutsche Guggenheim Berlin ab Ende Januar 2004 in einer Einzelausstellung zeigt, nutzt die Ästhetik der Werbefotografie, um sie zu besiegen. Das ist klassische japanische Kampfkunst: Den Gegner mit seiner eigenen Kraft zu schlagen. Arno Widmann stellt die Künstlerin vor.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 786/00 the arguments submitted by the respondent (opponent) with respect to T 990/96 (OJ 1998, 489) were not convincing, since that decision could not be applied to the present case. In contrast to T 990/96, the present case related to a process for the manufacture of polymers having specific properties (i.e. resistance to boiling water), characterised by the use of organic compounds having a required purity as starting components. In other words, the purity level of the starting components was an essential technical feature of the process, which could only be carried out in the required range of purity but not in all available grades of purity of the starting materials. In the board's view, there was a fundamental difference between the purity requirements presumed to exist for the isolation of a final product, and those for the starting materials used in a preparative process. By contrast, in T 990/96, the concern surrounding the starting materials was the precise opposite, in that it involved a mixture of stereo isomers which could be separated by fractional crystallisation so that the product resolved into two optically pure enantiomers with the aim of achieving an ultimate degree of purity. In that connection, the concern of the skilled person had to be presumed to be to use the most impure starting materials possible, consistent with the aim of obtaining a sufficient yield of product, which itself could be further purified. Consequently, the general statements in T 990/96 concerning the purity of the final products could not be applied directly to starting materials or, hence, to the present case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Die vom Beschwerdegegner (Einsprechenden) unter Bezugnahme auf die Entscheidung T 990/96 (ABl. 1998, 489) vorgebrachten Argumente waren nicht überzeugend, weil diese Entscheidung nicht auf den vorliegenden Fall T 786/00 übertragbar ist. Anders als T 990/96 betraf der vorliegende Fall ein Herstellungsverfahren für Polymere mit bestimmten Eigenschaften (Beständigkeit gegen kochendes Wasser), das dadurch gekennzeichnet war, dass organische Verbindungen verwendet wurden, die als Ausgangsstoff eine bestimmte Reinheit aufwiesen, sodass die Reinheit der Ausgangsstoffe ein wesentliches technisches Merkmal des Verfahrens war, das nur im dafür erforderlichen Reinheitsbereich, aber nicht bei allen verfügbaren Reinheitsgraden der Ausgangsstoffe durchgeführt werden konnte. Nach Auffassung der Kammer besteht ein grundlegender Unterschied zwischen den angenommenen Reinheitserfordernissen für die Isolierung eines Endprodukts und denen für die Ausgangsstoffe bei einem präparativen Verfahren. In der Sache T 990/96 dagegen ging es bei den Ausgangsstoffen insofern genau um das Gegenteil, als sie eine Mischung von Stereoisomeren betraf, die durch fraktionierte Kristallisation getrennt werden konnten, sodass sich das Produkt in zwei optisch reine Enantiomere aufspaltete und somit ein höchstmöglicher Reinheitsgrad erzielt wurde. Vor diesem Hintergrund ist anzunehmen, dass der Fachmann daran interessiert sein wird, mit möglichst unreinen Ausgangsstoffen eine ausreichende Ausbeute zu erhalten, die dann wiederum weiter gereinigt werden kann. Daher können die allgemeinen Aussagen aus T 990/96 zur Reinheit von Endprodukten nicht direkt auf Ausgangsstoffe und somit nicht auf den vorliegenden Fall übertragen werden.