opportunities associated with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  www.fairpflichtet.de  
1. The ‘sustainable business person’ addresses the specific conditions of the events industry and turns sustainability into an effective and process-oriented strategy in his own company. He analyses the risks and opportunities associated with a long-term focused sustainability strategy and acts accordingly.
1. Der ‚nachhaltige Unternehmer’ greift die spezifischen Umstände der Veranstaltungsbranche auf und macht Nachhaltigkeit zu einer wirkungsvollen und prozessbezogenen Strategie im eigenen Unternehmen. Er analysiert damit verbundene Chancen und Risiken für eine langfristig ausgerichtete Nachhaltigkeitsstrategie und handelt entsprechend. Er stellt sich der Selbstkontrolle und legt die Anwendung in seinen operativen Tätigkeitsbereichen dar.
  www.ethosfund.ch  
The report concludes that the world’s corporate giants have made significant progress in understanding and disclosing their positions relative to the risks and opportunities associated with climate change.
Ergebnisse des globalen CDP-Berichts: Der CDP-Fragebogen wurde an die gemäss Financial Times (FT500) 500 weltweit grössten börsenkotierten Unternehmen versandt. Die wichtigsten Ergebnisse zeigen, dass die befragten Untenehmen bedeutende Fortschritte im Verständnis und der Offenlegung ihrer Situation in Bezug auf Risiken und Chancen des Klimawandels gemacht haben. Besonders hervorgehoben wird die unter den FT500-Unternehmen zu beobachtende Verringerung der Lücke zwischen Bewusstsein und dem Ergreifen konkreter Massnahmen.
  3 Hits www.thyssenkrupp.com  
The particular risk strategy applied always begins with an evaluation of the risks and the opportunities associated with them. In the Group's core competency areas we consciously take on reasonable, manageable and controllable risks if they are expected to deliver an appropriate increase in value.
Die jeweils angewandte Risikostrategie setzt stets eine Bewertung der Risiken und der mit ihnen verbundenen Chancen voraus. In den Kernkompetenzfeldern des Konzerns gehen wir angemessene, überschaubare und beherrschbare Risiken bewusst ein und tragen sie, wenn sie gleichzeitig eine angemessene Wertsteigerung erwarten lassen. Risiken in Prozessen, die die Kernaktivitäten unterstützen, übertragen wir – soweit wirtschaftlich sinnvoll – auf andere Risikoträger. Ohne einen Zusammenhang mit Kern- und/oder Unterstützungsprozessen werden keine Risiken übernommen. Der aggregierte Risikoumfang darf insgesamt die in der ThyssenKrupp AG vorhandenen Risikodeckungspotenziale nicht überschreiten.
  www.msc24.de  
The report concludes that the world’s corporate giants have made significant progress in understanding and disclosing their positions relative to the risks and opportunities associated with climate change.
Ergebnisse des globalen CDP-Berichts: Der CDP-Fragebogen wurde an die gemäss Financial Times (FT500) 500 weltweit grössten börsenkotierten Unternehmen versandt. Die wichtigsten Ergebnisse zeigen, dass die befragten Untenehmen bedeutende Fortschritte im Verständnis und der Offenlegung ihrer Situation in Bezug auf Risiken und Chancen des Klimawandels gemacht haben. Besonders hervorgehoben wird die unter den FT500-Unternehmen zu beobachtende Verringerung der Lücke zwischen Bewusstsein und dem Ergreifen konkreter Massnahmen.
  www.textiasolutions.com  
The report concludes that the world’s corporate giants have made significant progress in understanding and disclosing their positions relative to the risks and opportunities associated with climate change.
Ergebnisse des globalen CDP-Berichts: Der CDP-Fragebogen wurde an die gemäss Financial Times (FT500) 500 weltweit grössten börsenkotierten Unternehmen versandt. Die wichtigsten Ergebnisse zeigen, dass die befragten Untenehmen bedeutende Fortschritte im Verständnis und der Offenlegung ihrer Situation in Bezug auf Risiken und Chancen des Klimawandels gemacht haben. Besonders hervorgehoben wird die unter den FT500-Unternehmen zu beobachtende Verringerung der Lücke zwischen Bewusstsein und dem Ergreifen konkreter Massnahmen.
  iretropornmovies.com  
With 25 years of experience managing solution teams in the international trade compliance and supply chain sectors, Mr. Perry has helped companies from all industries realize the savings opportunities associated with trade compliance automation.
Durch Aufklärung und Informationsaustausch macht Melissa Irmen auf globale Handelsherausforderungen und relevante Themen im Bereich Trade Compliance aufmerksam. Sie ist aktives Mitglied in verschiedenen internationalen Handelsforen und Organisationen, einschließlich der American Association of Exporters and Importers (AAEI) und der National Association of Foreign-Trade Zones (NAFTZ), wo sie im Verwaltungsrat sitzt. Mit ihren Technologie- und Branchenkenntnissen unterstützt sie viele Zollarbeitsgruppen, zuletzt einen Industrieberatungsausschuss, der sich mit der „Simplified Processing“ Initiative der Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten befasst.
  www.epo.org  
Every company should be able to ascertain the economic value of their patents and identify potential risks and opportunities associated with them.
Jedes Unternehmen sollte in der Lage sein, den wirtschaftlichen Wert seiner Patente zu ermitteln und die damit verbundenen potenziellen Chancen und Risiken zu erkennen.
  elcaminodelalano.com  
IRS scholars integrate these different academic traditions by utilising them in their research on space. With its research, the IRS makes a significant contribution to understanding the challenges and opportunities associated with space.
Mit seiner Forschung leistet das IRS einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Probleme und Möglichkeiten von Räumen sowie deren Wandlungs- und Anpassungsfähigkeit in regionalen, nationalen und internationalen Zusammenhängen – von Innovation als zentralem Treiber einer wissensbasierten Ökonomie über angepasste Infrastrukturlösungen und neue Wohn-, Lebens- und Partizipationsformen in Städten bis hin zu den veränderten Dimensionen und neuen Qualitäten der globalen Migration.
  www.honiton.com.tw  
Find out more about the risks and opportunities associated with renewables projects, including the technical and statutory frameworks that surround them and how such projects can be practically implemented.
Kommen Sie zu uns. Ein Seminar der renerco plan consult gibt Ihnen die entscheidenden Informationen und Impulse. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und unserem Wissen. Unsere Geschäftsführer und weitere Mitarbeiter sind seit Jahren als Dozenten für renommierte Bildungsinstitute tätig.
  www.voegol.com.br  
How does one create a sustainable user community ecosystem? The body of methodological knowledge is rapidly evolving. Those eager to seize the opportunities associated with user innovation should take action quickly because it's now or never.
Als Gründe für diesen überraschend deutlichen Befund bieten sich zwei Erklärungen an. Zunächst fehlt es einfach an Wissen über aktuelle Erkenntnisse der Innovationsforschung. Traditionelle Lehrbücher vermittelten lange das Bild des Herstellerunternehmens als zentralem Innovationstreiber. Auch die Unternehmen, die UserIn-Innovationen aufgreifen und kommerziell vermarkten, legen selten die Quelle der Innovation offen. So kommt es, dass vielen Menschen nicht bewusst ist, wie mächtig und kreativ die große Masse der UserInnen sein kann. Der zweite Grund ist, dass Innovationen von außerhalb des Unternehmens vielfach als Bedrohung empfunden werden. „Not invented here“ heißt die weitverbreitete Tendenz von Organisationen, die Kreativität außerhalb des Unternehmens aktiv abzuwerten.
  www.allianz.com  
CDP is an international not-for-profit organization which rates companies according to their greenhouse gas emissions, their energy use, and the risks and opportunities associated with climate change.
Im Carbon Disclosure Project (CDP) hat die Allianz Spitzenwerte erzielt: 99 von 100 Punkten im Bereich Transparenz und die Note A- (von A bis C) für die Leistung. Das macht die Allianz zu einem der führenden Unternehmen in diesen Bereichen. „Unser gutes Abschneiden spiegelt die hohe Priorität wieder, die wir Umweltfragen und Nachhaltigkeit zuschreiben“, so Simone Ruiz-Vergote, Head of climate advisory & projects bei Allianz Climate Solutions (ACS). Warum wir aber mehr als nur Transparenz für Umweltprojekte brauchen, erklärt sie im Interview. CDP ist eine internationale Not-for-Profit-Organisation und rated Unternehmen gemäß ihrer Treibhausgas-Emissionen, ihrem Energie-Verbrauch und den Risiken und Chancen des Klimawandels.
  www.fierabolzano.it  
 And the date for the Asia Pacific Snow Conference (APSC) has also been set: the conference will take place on Thursday, February 23, 2012.  The focus will include the 2018 Winter Olympic Games at the Yongpyong ski area in Pyeongchang South Korea and the challenges and opportunities associated with it for the winter sports industry and tourism.

Auch die vierte Auflage der „Alpitec China“ wird vom 22. bis 25. Februar 2012 von der „ISPO Beijing“ und am Donnerstag, den 23. Februar von der Asia Pacific Snow Conference (APSC) begleitet.

Im Rahmen der „Alpitec China/ISPO Beijing“  gibt es wieder eine Zusammenarbeit mit dem TIS innovation park und dem Alpenverein Südtirol. Im Vordergrund steht dabei das Thema Sicherheit, das sowohl auf der APSC als auch anhand praktischer Einsatz-Schauübungen im Eingangsbereich der Halle 1 behandelt wird.
„Einmal mehr war es Erwin Stricker, der begonnen hat das Thema Sicherheit in Chinas Skigebieten anzusprechen“, sagt Andreas Winkler, der im TIS innovation park in Bozen/Südtirol/Italien den Bereich Alpine Technologien managt und hauptverantwortlicher Koordinator der Unternehmenskooperationen ist, die innerhalb der Cluster Bau, Holz & Technik, sports & winterTECH und Zivilschutz & Alpine Sicherheit zustande kommen. Die Zahl der Wintersportler steigt in China von Jahr zu Jahr. Da es in China keine lange Tradition im Skisport gibt – erst etwa ab Ende der Neunziger Jahre –
sind sämtlich Aspekte rund um diesen Sport, wie zum Beispiel das Thema Sicherheit, im Entwicklungsstadium. Neben dem Vortrag zum Thema Sicherheit in Skigebieten im Rahmen der ASPC wird es in der Halle 1 mehrmals täglich die “South Tyrol – Alpine Rescue Performance” geben: An einem an der Decke angebrachten Doppelmayr - Vierer-Sessellift führen zwei Bergrettungsmänner des AVS vor, wie eine Evakuierung gemacht wird. Die Einsatzübung dauert zehn bis fünfzehn Minuten und richtet sich sowohl an am Rettungswesen Interessierte als auch an Skifahrer selbst. Die Einsatzübung wird kommentiert und sowohl ins Englische als auch ins Chinesische übersetzt.
Ein weiteres Thema, das auf der APSC zur Sprache kommt ist die Auswirkung sportlicher Großereignisse auf Wirtschaft und Tourismus. Was die Aufstiegs- und Beschneiungsanlagen anbelangt, hat sich in China in den letzten Jahren einiges getan und die „Alpitec China“ ist mit den Ausstellungssektoren in den Bereichen Wintertechnologie, Beschneiung, Aufstiegsanlagen und Skigebietsausrüstung eine Plattform für den Wintersport und die damit verbunden Branchen in China.

So spricht zum Beispiel der Präsident des koreanischen Investmentunternehmens Eastern Pa