opportunity to better – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      38 Ergebnisse   34 Domänen
  2 Treffer www.hoteltaloro.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The training course on the Cathedral for tour guides, an opportunity to better explain the temple to visitors
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatedraldemallorca.org als Prioritätsdomäne definieren
Die Schulung für Reiseleiter Kathedrale, die Möglichkeit, besser auf die Tempel Besucher zu erklären
  2 Treffer www.odranoel.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As an engineering partner for a wide range of clients, for Director Erik van Rossum it was clear that this represented an opportunity to better serve them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadac.com als Prioritätsdomäne definieren
Als technischer Partner einer breiten Palette an Auftraggebern war es für Geschäftsführer Erik van Rossum klar, dass es hier eine Chance gab, Kunden noch besser zu Diensten zu sein.
  muskankaur.in  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
With different concepts for teleworking, we offer our employees the opportunity to better harmonize their career and private spheres as desired.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjetter.de als Prioritätsdomäne definieren
Wir bieten unseren Mitarbeitern flexible Arbeitszeitmodelle an. Eine mitarbeiterfreundliche Gleitzeitregelung mit definierter Kernarbeitszeit und Gleitzeitkonto sorgen für weitere Flexibilisierung.
  www.ilh.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Traditionally, it would take us between 4 to 5 months from the first sample to final product delivery,” Olivier Paul, Group Buying Director, explains. “But with Centric, we expect to reduce cycle times by 25%, giving our designers and product managers the opportunity to better anticipate trends and adapt our offer.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentricsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren
„Traditionell beträgt die Zeit zwischen dem ersten Muster und der Auslieferung des fertigen Produkts vier bis fünf Monate“, erklärt Olivier Paul, Group Buying Director. „Wir gehen davon aus, dass wir die Durchlaufzeiten mit Centric um 25% reduzieren können und unseren Designern und Produktmanagern so die Chance geben, Trends besser vorauszusehen und unser Angebot entsprechend anzupassen.“
  www.xxxvidoesindian.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We greatly enjoy meeting with clients face to face as it gives us the opportunity to better understand their needs and hear first-hand about the latest happenings in their fields. If you are interested in visiting us, please contact our sales team so they may help advise your travels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamti.biz als Prioritätsdomäne definieren
Gerne empfangen wir unsere Kunden persönlich, da wir so die Möglichkeit haben, ihre Anforderungen besser zu verstehen und aus erster Hand über die neuesten Ereignisse in ihren Industrien zu erfahren. Wenn Sie Interesse an einem Besuch bei uns haben, wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam, um sich bei Ihrer Reiseplanung beraten zu lassen.
  www.novotel.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The sea is closely linked to the city of Gothenburg and a boat trip to the archipelago is a rare opportunity to better understand the great maritime history of the city. This trip is a real adventure where you can discover the numerous islands around Gothenburg and their countless treasures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren
Das Meer ist mit Göteborg untrennbar verbunden, und eine Bootsfahrt durch den Archipel bietet die seltene und kostbare Gelegenheit, die reiche maritime Geschichte der Stadt besser kennenzulernen. Diese kurzweilige Fahrt führt Sie zu den zahlreichen Inseln rund um Göteborg, die reiche landschaftliche und kulturelle Schätze bergen. Ein solcher Bootsausflug ist immer wieder ein faszinierendes Schauspiel.
  www.unis.unvienna.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The third Millennium Development Goal - to achieve gender equality and women's empowerment - is central to all the rest. When women are denied the opportunity to better themselves and their societies, we all lose.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren
Die Erklärung von Peking hat nicht an Aktualität verloren. Das dritte Millenniums-Entwicklungsziel, die Gleichstellung von Frauen und Männern, ist weiter von großer Bedeutung. Wenn Frauen nicht die Chance bekommen, ihre Position und ihre Gemeinschaft zu verbessern, werden wir alle verlieren. Zum diesjährigen Internationalen Tag der Frau sollten wir gemeinsam einen kritischen Blick auf das Erreichte der vergangenen 15 Jahre werfen und analysieren, wo wir Erfolg hatten und wo wir uns verbessern müssen. Wir alle müssen uns für eine Zukunft der gleichen Rechte, der gleichen Chancen und des Fortschritts für alle einsetzen.
  pixelfed.anartist.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“This strategic collaboration represents a major step for the m4e group in terms of deep distribution, managing our rights and consumer products business in Europe as well as financing aspects for our production slate. We share the same vision and due to our strong teams the new venture offers a huge opportunity to better control our rights portfolio and revenue streams. Right from the beginning of the discussions we felt that Planeta Junior is the natural fit for such a partnership.” says Hans Ulrich Stoef, CEO of the m4e group.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenm4e.de als Prioritätsdomäne definieren
„Diese strategische Zusammenarbeit bedeutet einen großen Schritt für die m4e Gruppe was Distributionstiefe, das internationale Rechtemanagement und Geschäft mit Konsumgütern sowie die Finanzierung für unseren Produktionsslate betrifft. Wir teilen beide dieselbe Vision und aufgrund unserer starken Teams bietet diese neue Unternehmenskooperation eine sehr gute Gelegenheit unser Rechteportfolio und die Einnahmequellen besser kontrollieren zu können. Schon zu Beginn unserer Gespräche hatten wir das Gefühl, dass Planeta Junior der perfekte Partner für ein solches Projekt ist.“ so Hans Ulrich Stoef, CEO der m4e Gruppe.
  www.mpi-bremen.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fossil stromatolites constitute our earliest and most pervasive record of life on Earth. Therefore, studying living stromatolites gives us an opportunity to better understand the Earth’s past. At present, actively forming stromatolites are typically, but not exclusively, found in aquatic environments with extreme life conditions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmpi-bremen.de als Prioritätsdomäne definieren
Stromatolithen sind kuppenförmige biogene Strukturen im aquatischen Lebensraum mit einer charakteristischen Schichtung (Abbildung 2 A und B). Sie entstehen durch Sedimentablagerung sowie durch biologische Ausscheidung von Kalkverbindungen und deren Ablagerung. Cyanobakterien besiedeln die Stromatolithen besonders zahlreich, aber auch andere Organismengruppen sind vertreten. Fossile Stromatolithen stellen den frühesten und am weitest verbreiteten Nachweis für Leben auf der Erde dar. Daher ermöglicht uns die Untersuchung lebender Stromatolithen die Frühgeschichte der Erde besser nachvollziehen zu können. Stromatolithen, die noch aktiv wachsen, sind hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, unter extremen Lebensbedingungen zu finden.
  www.easylife-conciliacion.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The cooperation will enable Direct Line to provide its customers with attractive additional benefits when they take out insurance cover. This will give the company the opportunity to better understand its customers’ needs and, at the same time, raise the brand’s profile in Germany.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloyaltypartner.com als Prioritätsdomäne definieren
Durch die Zusammenarbeit kann Direct Line ihren Kunden einen attraktiven Mehrwert zusätzlich zum Versicherungsschutz bieten. Das Unternehmen hat die Möglichkeit, die Wünsche seiner Kunden besser kennen zu lernen und gleichzeitig die Bekanntheit der eigenen Marke in Deutschland zu steigern: PAYBACK gilt mit 96 Millionen Direktmailings, 140 Millionen Email-Newsletter und 7.800 Partnerfilialen als größte Kommunikationsplattform Deutschlands. Mit dem neuen Partner wiederum erfüllt PAYBACK den Wunsch der Mitglieder nach einem renommierten Versicherungspartner mit attraktiven Angeboten.
  www.clisap.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Satellites offer a unique opportunity to better monitor processes, both spatially and chronologically,” says Julia Köhler, a doctoral candidate at Hamburg’s Institute of Oceanography and a member of the CEN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclisap.de als Prioritätsdomäne definieren
„Satelliten sind eine Superchance, Prozesse besser räumlich und zeitlich aufzulösen“, sagt Julia Köhler, Doktorandin am Institut für Meereskunde und Mitglied im CEN. Wichtige Daten lieferten bislang vor allem der NASA/argentinische Satellit Aquarius/SAC-D, welcher im Juni seine Messungen einstellte und der ESA-Satellit SMOS. SMOS messe den Salzgehalt flächendeckend auf dem gesamten Globus innerhalb von drei Tagen, berichtet die Nachwuchsforscherin. Sie hat die Satelliten-Daten von Aquarius und SMOS mit denen herkömmlicher Messmethoden verglichen und ihre Ergebnisse auf der Konferenz zur Diskussion gestellt. Ein Problem bleibe die Satellitenmessung in den hohen Breiten, da aufgrund der niedrigen Temperatur die Daten fehlerhaft seien. „Insgesamt sei bei der Qualität der Satellitendaten noch Potenzial nach oben“, lautet Köhlers Einschätzung.