opportunity to connect with – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your views matter: drawing people in from all walks of life, the Commission will use this forum to gauge public opinion. You will be given the opportunity to connect with each other and with the staff at the European institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ihre Meinung zählt: Das Forum, das Menschen aus allen Gesellschaftsschichten ansprechen soll, will die Kommission nutzen, um die öffentliche Meinung zu sondieren. Die Bürger erhalten die Möglichkeit, sich untereinander und mit Mitarbeitern der europäischen Institutionen auszutauschen.

  jotafan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Featuring keynote addresses from Twitter and Google, 10 panel sessions with discussion from 25+ industry experts, and training for HasOffers and MobileAppTracking products, Postback is a can’t miss event for all serious marketers. The event also includes a rooftop happy hour, boat cruise along the Seattle waterfront, and a private concert, giving you plenty of opportunity to connect with other professionals in the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tune.com as primary domain

While email and push notifications should still be incorporated into the re-engagement mix, only a small percentage of users still opt-in for push notifications, and an even smaller group will willingly provide an email address. The next step in the evolution of mobile re-engagement campaigns is retargeted in-app advertising. While retargeting itself isn’t a new idea—it works very well on the web, thanks to the third-party cookie—it is entirely different in the mobile environment.

  herbertnouwens.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sunrise gives you the rare, uninterrupted opportunity to connect with and tune into yourself and to Mother Nature. And if nothing else, it comes with the added benefit of giving you a few extra hours to savour your time on the beautiful tropical gem of Mauritius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarbeachresort.com as primary domain

Sonnenaufgang gibt Ihnen die seltene, Gelegenheit ohne Unterbrechungen zu sich selbst zu finden, der inneren Stimme zu lauschen und zu Mutter Natur zu finden. Auch wenn es sonst nichts tut, gibt es Ihnen auf jeden Fall wenigstens den Vorteil, von den zusätzlichen Stunden zu profitieren und Ihre Zeit auf der wunderschönen Tropeninsel Mauritius zu genießen. Einen neuen Tag mit etwas Meditation zu beginnen oder durch Sport einen Energieschub zu bekommen, tut außerdem sowohl Ihrem Körper als auch Ihrem Geist sehr gut.

  www.vandensparkas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sunrise gives you the rare, uninterrupted opportunity to connect with and tune into yourself and to Mother Nature. And if nothing else, it comes with the added benefit of giving you a few extra hours to savour your time on the beautiful tropical gem of Mauritius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapirogue.com as primary domain

Es gibt etwas, das Sie wenigstens einmal im Leben gemacht haben müssen: Mauritius bei Sonnenaufgang an einem der unglaublichen Strände der ungezähmten Ostküste erleben. Bezaubernder, weißer Sandstrand, der mit dem tropischen Wasser verschmilzt, das normalerweise in verschiedensten Blautönen schimmert, aber bei Tagesanbruch in Rot, Orange und Gold erstrahlt.  Die Ruhe, so umfassend, dass sie fast greifbar ist. Während die Idee des frühen Aufstehens für einige nicht besonders verlockend klingen mag, ist es ein Schauspiel, das einfach zu gut ist, um es verpassen zu können - auch wenn Sie es nur einmal in Ihrem Urlaub auf dieser paradiesischen Insel erleben.

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, exchange students can also request to be picked up from the airport. As an Erasmus student, you also have the opportunity to connect with a mentor (a student from Bern). The mentor will accompany you for the time of your stay and will be available to answer questions and clarify various issues that may arise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain

Das ESN ist eine europaweite studentische Organisation, die die soziale und persönliche Integration von Austauschstudierenden fördert. Dazu gehören Welcome-Parties, Veranstaltungen, Ausflüge und persönlicher Support während des Aufenthalts. Ausserdem werden Austauschstudierende auf Wunsch bei Ankunft am Flughafen abgeholt. Als Erasmus-Studentin oder -Student haben Sie zudem die Möglichkeit, sich ein/e Mentor/in (eine Berner Studentin/ein Berner Student) zuweisen zu lassen. Die Mentorin oder der Mentor begleitet Sie während Ihres Aufenthalts und steht bei Fragen und Unklarheiten mit Rat und Tat zur Seite.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enraged by this cruel and arbitrary detention, Sevil's supporters set up an Avaaz petition, and more than 136,000 members backed it. Then Sevil's family then had the opportunity to connect with France's Human Rights Ambassador, and together they helped pressure Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Sevils Unterstützer waren über diese grausame und willkürliche Verhaftung empört und starteten eine Avaaz-Petition, die von über 136.000 Mitgliedern Rückenwind erhielt. Dann traf sich Sevils Familie mit dem französischen Menschenrechtsbotschafter, um den Druck auf die Türkei zu erhöhen. Zu guter Letzt wurde Sevil freigelassen und konnte eine emotionale Heimkehr nach Frankreich feiern!

  www.alumni.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you are looking for details on continuing academic training, the possibility to enhance your academic and research knowledge through the expertise marketplace, the opportunity to connect with old friends again or to be told about publications by other alumni and much more - these can all be found in our information section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.uni-freiburg.de as primary domain	Als Freiburger Alumna/Alumnus profitieren Sie von einem einmaligen Informations-Angebot. Ob wissenschaftliche Weiterbildung, die Möglichkeit über die Expertenbörse Wissenschaft und Forschung zu sich zu holen, die Gelegenheit alte Freunde wieder zu finden oder auf Veröffentlichungen anderer Alumni aufmerksam zu werden und vieles mehr - diese Angebote finden Sie in unserem Informationsbereich:

  www.ambista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ambista – as a global business network – offers you the professional and target-orientated opportunity to connect with potential business partners of the interiors’ industry. Find relevant contacts from designers to suppliers; inform yourself about industry-specific content and present your company to a global community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambista.com as primary domain	ambista bietet Ihnen als globales Business Netzwerk die Möglichkeit sich zielgerichtet und professionell mit potenziellen Geschäftspartnern der Einrichtungsbranche zu vernetzen. Finden Sie relevante Ansprechpartner vom Designer bis zum Zulieferer, informieren Sie sich über branchenspezifische Inhalte und präsentieren Sie Ihr eigenes Unternehmen in einer weltweiten Community.

  www.cascoantiguopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow Marco Berg’s, Managing Director at ti&m, call and seize Bankathon #6 in Frankfurt as the perfect opportunity to connect with other innovators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figo.io as primary domain	Der Geschäftsführer Marco Berg ist davon überzeugt, dass der Bankathon #6 in Frankfurt die perfekte Gelegenheit ist, sich mit anderen Innovatoren auszutauschen.

  www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As brewing beer is a social activity, we created a platform where you can share your experiences and recipes with each other. Brewie's community gives you an opportunity to connect with other brewers all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Da Bierbrauen eine gesellschaftliche Aktivität ist, haben wir eine Plattform gegründet, auf der Sie Ihre Erfahrungen und Rezepte teilen können. Die Brewie Community ermöglicht es Ihnen, Kontakt zu anderen Brauern aus der ganzen Welt aufzunehmen. https://www.brewie.org/social-platform

  www.allianz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allianz supports the Championship as part of our general commitment to promoting golf worldwide, and because this tournament offers us a highly public and prestigious opportunity to connect with our business target groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain	Die Allianz Championship ist Teil unseres allgemeinen Engagements zur Förderung des Golfsports weltweit – und stellt zugleich eine äußerst öffentlichkeitswirksame und prestigeträchtige Möglichkeit für die Kontaktaufnahme mit unseren Business-Zielgruppen dar.

  www.aaa.tu-dortmund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31.08.2015 – Many TU Dortmund Faculties have Alumni Clubs and associations. Members are invited to events, are updated about the latest research projects and have the opportunity to connect with students, alumni and professors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaa.tu-dortmund.de as primary domain	31.08.2015 – Viele Fakultäten haben Alumni-Vereine, über die Sie mit Studierenden, Absolventen/-innen und Professoren/-innen Ihres Studiengangs in Kontakt bleiben können. Hier finden Sie eine Übersicht über die Vereine und Clubs.

  www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sunrise gives you the rare, uninterrupted opportunity to connect with and tune into yourself and to Mother Nature. And if nothing else, it comes with the added benefit of giving you a few extra hours to savour your time on the beautiful tropical gem of Mauritius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Sonnenaufgang gibt Ihnen die seltene, Gelegenheit ohne Unterbrechungen zu sich selbst zu finden, der inneren Stimme zu lauschen und zu Mutter Natur zu finden. Auch wenn es sonst nichts tut, gibt es Ihnen auf jeden Fall wenigstens den Vorteil, von den zusätzlichen Stunden zu profitieren und Ihre Zeit auf der wunderschönen Tropeninsel Mauritius zu genießen. Einen neuen Tag mit etwas Meditation zu beginnen oder durch Sport einen Energieschub zu bekommen, tut außerdem sowohl Ihrem Körper als auch Ihrem Geist sehr gut.

  3 Hits www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As long as they have the app, they would be notified Joyce is in town,” Veer said. “That notification will help us drive awareness and attendance to the conferences, giving us another opportunity to connect with our viewers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	„Unsere bestehende Beziehung mit Brightcove, unser Vertrauen in sie und die leichte Integration waren wichtige Faktoren“, so Walters.

  mar.xunta.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opportunity to connect with new interns and trainees arriving at your host company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go-j1.com as primary domain	einfache Kontaktaufnahme mit Praktikanten und Trainees, die neu bei Ihrer Gastfirma angefangen haben

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is open to spiritual researchers from all over the world. It is for those who feel an alignment with the objectives of Damanhur, and anyone who wants to take this opportunity to connect with others and be a point of light on the planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	einen eigenen philosophischen, künstlerischen, sozialen und kulturellen Ausdruck zu schaffen, als bedeutungsvoller Beitrag zur Menschheitsgeschichte. Das

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The culture of zero defects, which Austria is particularly fond of, guarantees, first and foremost, one thing: zero room for variation, experimentation, testing and thus learning. Entrusting subordinate social-media departments with managing the golden opportunity to connect with communities is consistent with this philosophy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Der Kontrollverlust in diesem Experimentiermodus schmerzt viele Führungskräfte, die beim Motto „fail fast, fail cheap“ zusammenzucken. Die in Österreich besonders ausgeprägte Null-Fehler-Kultur garantiert vor allem eines: Null Spielraum für Variation, Testen, Ausprobieren und damit Lernen. Dazu passt, dass der „goldene Draht“ zur Community in untergeordneten Social Media Abteilungen verwaltet wird. Dabei bietet dieser direkte Draht zu KundInnen, InteressentInnen und auch potenziellen MitarbeiterInnen DIE Chance, tagtäglich die Fühler auszustrecken, quasi Sensoren in die Community zu stecken, um zu lernen und Lösungen unmittelbar zu testen. Aber auch um mit den eigenen Impulsen Interaktion und Nachfrage zu stimulieren, auf Augenhöhe, versteht sich. Ganzheitliches Customer Experience Design statt Produkt Entwicklung entscheidet heute das Rennen um die Aufmerksamkeit und damit letztendlich den Erfolg eines Geschäftsmodells.

  bigalpineguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is why we want to give our guests the opportunity to connect with the natural beauty that surrounds us in the Lugano pre-alpine area by offering a brief introduction to the species that live in our 30,000 m2 of parkland, and in the 200,000 m2 of mountain forest that is managed and cared for by our team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parco-san-marco.com as primary domain	Darum möchten wir unseren Gästen die Möglichkeit geben, an der Schönheit der Natur, die uns umgibt, teilhaben zu lassen, indem wir ihnen eine kurze Einführung geben zu den Arten, die unseren 30 000 m2 grossen Park bevölkern, in den Luganer Voralpen mitten in einem 200 000 m2 grossen Bergwaldgelände, das ebenfalls von uns gepflegt wird.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enraged by this cruel and arbitrary detention, Sevil's supporters set up an Avaaz petition, and more than 136,000 members backed it. Then Sevil's family then had the opportunity to connect with France's Human Rights Ambassador, and together they helped pressure Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Sevils Unterstützer waren über diese grausame und willkürliche Verhaftung empört und starteten eine Avaaz-Petition, die von über 136.000 Mitgliedern Rückenwind erhielt. Dann traf sich Sevils Familie mit dem französischen Menschenrechtsbotschafter, um den Druck auf die Türkei zu erhöhen. Zu guter Letzt wurde Sevil freigelassen und konnte eine emotionale Heimkehr nach Frankreich feiern!