opportunity to promote – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits vapeodereyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, winter vegetables are indeed here, so make sure you maximise the opportunity to promote them and offer attractive promotions for your customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain	Auf jeden Fall sind sie jetzt da, die Wintergemüse, und zwar in Hülle und Fülle. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Kaufstimmung Ihrer Kunden mit attraktiven Auslagen und Werbeaktionen zu boosten.

  www.sosfaim.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also SEKEM takes the opportunity to promote previous activities and shows at the same time that the Initiative is already committed to each of the individual objectives. The obvious goal is certainly No. 2: End hunger and achieve food security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain

Auch SEKEM nutzt die Gelegenheit, um die bisherigen Aktivitäten und Ergebnisse voranzutreiben und gleichzeitig aufzuzeigen, dass die Initiative bereits zu jedem der einzelnen Ziele Engagement vorzuweisen hat. Naheliegend ist sicherlich Ziel 2: Die Bekämpfung von Hunger und die Sicherstellung der Ernährung. Durch biologisch-dynamische Landwirtschaft und eine geschlossene Wertschöpfungskette werden Lebensmittel nachhaltig produziert und vertrieben. Mehr Menschen erhalten einen Arbeitsplatz und ganz konkret steht allen SEKEM Mitarbeitern täglich eine warme Mahlzeit zur Verfügung.

  www.stadiodellaroma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It assists the planning of the exhibition and conference visit and provides infor­mation on all exhibitors, hall plans, the accompanying program, the forums and conferences and much more. The app is a highly sought-after medium and offers you an attractive opportunity to promote your company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powertodrive.de as primary domain

Den Besuchern und Ausstellern stellen wir kostenfrei die The smarter E App für Smartphones und Tablets zur Verfügung. Diese App unterstützt die Vorbereitung des Messe- und Konferenzbesuchs und informiert schnell und mobil über Aussteller, Hallenpläne, das Rahmen­programm, die Messeforen und Konferenzen und vieles mehr. Die App ist ein stark nachge­fragtes Medium und bietet Ihnen attraktive Möglichkeiten, Ihr Unternehmen prominent zu bewerben.

  swift-cut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thereafter time was short for the closing comments of Andy who appeared a little disappointed about the humble participation (both US and Europe). It remains to be seen if a majority will argue again for a 2011 event in the USA (Cleveland). Perhaps the interview with Lissa Waite is an opportunity to promote it a little.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwabc.org as primary domain	Danach war nur knappe Zeit für abschließende Worte von Andy, der sich etwas enttäuscht zeigte über die geringe Beteiligung (sowohl aus USA wie Europa). Ob sich für eine erneute Veranstaltung in 2011 (Cleveland) in den USA eine Mehrheit ausspricht, muss sich zeigen. Vieleicht ist das Interview mit Lissa Waite eine gute Gelegenheit, dafür etwas Werbung zu machen.

  hotelkorona.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shopping centre Europark Maribor offers you the opportunity to promote your company or activity by carrying out various marketing activities. We are an ideal medium for the following activities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europark.si as primary domain	Auswahl der besten globalen Marken von Kleidung, Schuhen, Accessoires, Home-Produkten und Lebensmitteln (Megamarkt Interspar, Hervis, H & M, Zara, S.Oliver, Big Bang, usw.),

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In London, the “Rendez-Vous” with French Cinema” provided a feast for film fans, and an opportunity to promote movies from across the Channel. Populaire is… 11/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Der russische Großunternehmer und Ex-Politiker Boris Beresowski ist in seinem Badezimmer in seinem Haus in London tot aufgefunden worden. Die Umstände des… 23/03/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In London, the “Rendez-Vous” with French Cinema” provided a feast for film fans, and an opportunity to promote movies from across the Channel. Populaire is… 11/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Der einflussreiche US-Filmkritiker Roger Ebert ist im Alter von 70 Jahren einem Krebsleiden erlegen. Ebert erhielt als erster Filmkritiker den Pulitzer-Preis… 05/04/2013

  www.tylimited.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take advantage of this unique opportunity to promote your health and for the future to know which type of foods brings your metabolism back to a healthy metabolic balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metabolic-direct.com as primary domain	Nutzen Sie diese einmalige Chance um Ihre Gesundheit zu fördern und für die Zukunft zu wissen welche Lebensmittel Ihren Stoffwechsel wieder in eine gesunde metabolische Balance bringen.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that Switzerland is synonymous across the world with luxury watchmaking is undoubtedly due in large part to the countless small businesses with high added value that sought refuge in these valleys centuries earlier. It is this precision, attention to detail and outstanding know-how that offers marketing executives a golden opportunity to promote Swiss watches as the embodiment of luxury, excellence and quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Es ist kein Geheimnis: Die Uhrenherstellung hat die Entwicklung des Kunsthandwerks, der Industrie und der Gesellschaft im Jurabogen stark beeinflusst. Ab dem 18. Jahrhundert verlagerte sich die in Genf entstandene Uhrmacherei in dünn besiedelte Regionen wie das Vallée de Joux und den Neuenburger Jura. Während die Produktion zunächst auf dem Prinzip der "Établissage" (Zusammenbau von zugekauften Komponenten) beruhte, wurden in der Folge unter dem Druck von amerikanischen Fabriken auch in der Schweiz standardisierte Produktionsstätten eingerichtet. Gleichzeitig entstanden die ersten grossen Uhrmacherschulen. Im 20. Jahrhundert wurde die Entwicklung der Schweizer Uhrenindustrie – von der Durchsetzung eines von den Banken und vom Gesetz unterstützten Kartells (des berühmten Uhrenstatuts) bis zur Entstehung von grossen Uhrenkonzernen – durch zwei aufeinanderfolgende Krisen geprägt. In den Tälern des Juras nahm indessen die Entwicklung der Uhrenherstellung einen besonderen Verlauf: Obwohl sich das amerikanische Produktionsmodell praktisch in der ganzen Schweiz verbreitete, blieb die fragmentierte Uhrenproduktion im Jura bestehen, und selbst kleine unabhängige Manufakturen konnten ihren Fortbestand sichern. Die unzähligen Kleinbetriebe mit sehr hoher Wertschöpfung, die dort Zuflucht gefunden hatten, sind heute ein unerlässlicher Faktor für die Herstellung von Luxusuhren, mit denen sich die Schweiz in diesem Bereich weltweit einen hervorragenden Ruf erworben hat. Die Präzision im Bereich der Uhrenherstellung und die einzigartigen Kompetenzen und Fertigkeiten der Uhrmacher geben heutzutage den Marketingverantwortlichen der Uhrenindustrie die Möglichkeit, mit den Schweizer Uhren ein ganz besonderes Image zu verbinden, das auf Luxus und erstklassiger Qualität beruht.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that Switzerland is synonymous across the world with luxury watchmaking is undoubtedly due in large part to the countless small businesses with high added value that sought refuge in these valleys centuries earlier. It is this precision, attention to detail and outstanding know-how that offers marketing executives a golden opportunity to promote Swiss watches as the embodiment of luxury, excellence and quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Es ist kein Geheimnis: Die Uhrenherstellung hat die Entwicklung des Kunsthandwerks, der Industrie und der Gesellschaft im Jurabogen stark beeinflusst. Ab dem 18. Jahrhundert verlagerte sich die in Genf entstandene Uhrmacherei in dünn besiedelte Regionen wie das Vallée de Joux und den Neuenburger Jura. Während die Produktion zunächst auf dem Prinzip der "Établissage" (Zusammenbau von zugekauften Komponenten) beruhte, wurden in der Folge unter dem Druck von amerikanischen Fabriken auch in der Schweiz standardisierte Produktionsstätten eingerichtet. Gleichzeitig entstanden die ersten grossen Uhrmacherschulen. Im 20. Jahrhundert wurde die Entwicklung der Schweizer Uhrenindustrie – von der Durchsetzung eines von den Banken und vom Gesetz unterstützten Kartells (des berühmten Uhrenstatuts) bis zur Entstehung von grossen Uhrenkonzernen – durch zwei aufeinanderfolgende Krisen geprägt. In den Tälern des Juras nahm indessen die Entwicklung der Uhrenherstellung einen besonderen Verlauf: Obwohl sich das amerikanische Produktionsmodell praktisch in der ganzen Schweiz verbreitete, blieb die fragmentierte Uhrenproduktion im Jura bestehen, und selbst kleine unabhängige Manufakturen konnten ihren Fortbestand sichern. Die unzähligen Kleinbetriebe mit sehr hoher Wertschöpfung, die dort Zuflucht gefunden hatten, sind heute ein unerlässlicher Faktor für die Herstellung von Luxusuhren, mit denen sich die Schweiz in diesem Bereich weltweit einen hervorragenden Ruf erworben hat. Die Präzision im Bereich der Uhrenherstellung und die einzigartigen Kompetenzen und Fertigkeiten der Uhrmacher geben heutzutage den Marketingverantwortlichen der Uhrenindustrie die Möglichkeit, mit den Schweizer Uhren ein ganz besonderes Image zu verbinden, das auf Luxus und erstklassiger Qualität beruht.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering all these reasons, the Road Transport (Working Time) Directive would not be the right instrument to deal with the problems pointed out by the trade unions. The Directive should not deprive Member States of the opportunity to promote entrepreneurship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Damian Viccars, Abteilungsleiter für soziale Angelegenheiten bei der Internationalen Straßentransport Union IRU, wies darauf hin, dass die IRU rund 180 Verbände vertrete, darunter auch viele selbständige LenkerInnen. Es sei im Interesse der selbständigen Mitglieder, dass diese vom Anwendungsbereich der europäischen Arbeitszeit-Richtlinie ausgenommen bleiben. Den Mitgliedstaaten könnte aber eventuell in Ausnahmefällen gestattet werden, selbständige LenkerInnen national mitzuregeln. Die Verordnung 561/2006 zur Harmonisierung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr gelte ohnehin auch für Selbständige. Sie regle Lenk- und Ruhezeiten und sei ein gutes und wichtiges Instrument, um die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten. Nicht die Arbeitszeit, sondern die Ruhezeiten seien wichtig. Die von den Gewerkschaften kritisierten Wochenarbeitszeiten von 84-86 Stunden hält er für unrealistisch. Digitale Tachografen würden garantieren, dass die Arbeitszeitvorschriften eingehalten werden, auch bei selbständigen Lenkern. Aus all diesen Gründen sei die Arbeitszeitrichtlinie im Straßenverkehr nicht das richtige Instrument, um die von den Gewerkschaften aufgezeigten Probleme zu behandeln. Den Mitgliedstaaten sollte durch die Richtlinie nicht die Möglichkeit genommen werden, Unternehmertum zu fördern. Handlungsbedarf sah Viccars allerdings bei der Durchsetzung bestehender Vorschriften und der Kontrolle. Hier seien die Mitgliedstaaten gefragt.

  2 Hits www.teb-kos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year, however, they will be part of a bigger team: they will be joined on the course by four colleagues from Vienna, two German staff, one CA Immo employee from Poland and former Chief Financial Officer Wolfhard Fromwald. Mindful of their motto ‘Strong teams for long-term success’, the sporting endeavour will provide an opportunity to promote and practise team spirit outside the office environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain

Die drei CA Immo Asset bzw. Investment Manager Gregor Drexler, Robert Wolf und Christoph Buchgraber starten dieses Jahr erneut – jedoch mit Verstärkung. Neben weiteren vier Wiener Kollegen werden auch zwei deutsche sowie ein polnischer CA Immo-Mitarbeiter und der ehemalige Finanzvorstand Wolfhard Fromwald die Strecke in Angriff nehmen. Nach dem Motto „Nachhaltiger Erfolg braucht starke Teams“ wird der Teamzusam-menhalt mit diesem sportlichen Vorhaben auch außerhalb der Büromauern gelebt und gestärkt. Regelmäßig werden nach der Arbeit Trainingsausfahrten unternommen, um sich einerseits körperlich auf die Radtour vorzu-bereiten, andererseits um sich als Gruppe beim Sport kennenzulernen und abzustimmen. „Fünf Tage, 520 km, eine Herausforderung, die jedoch als Team motiviert und mit Vorfreude angegangen und mit Sicherheit auch gemeistert werden wird“, so die Radler einstimmig.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the most important meeting of professional workers in tourism for Central and Eastern European market. MADI is specialized in tourism marketing so Croatia has an opportunity to promote its strategy and to attract agency owners and other tourism workers from more than 50 countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Kroatien wird in Prag an der MADI Travel Market (Tourismusmesse) sein Angebot für die kommende Saison präsentieren. Es handelt sich um das wichtigste Zusammentreffen von Fachleuten aus dem Tourismus für den Markt in Zentral- und Osteuropa. MADI ist spezialisiert auf das Marketing in Tourismus und Kroatien hat die Gelegenheit die vorbereitete Strategie zu präsentieren und Besitzer von Agenturen und andere Arbeitende im Tourismus aus über 50 Ländern anzulocken. Da Kroatien in Tschechien das Nr. 1 Reiseziel „Strand und Sonne“ ist, das heißt, das Reiseziel dass die Tschechen für den Familienurlaub am meisten wählen, ist es extrem wichtig, seinen treuen „Publikum“ die für ihn vorbereiteten Neuigkeiten zu zeigen. Es findet am 3. und 4. November statt, und schon am ersten Tag wird Kroatien am Nachmittag einen Workshop abhalten wo sich lokale Tourismusunternehmen mit ihren Programmen und Angeboten für die neue Saison vorstellen können. Diese Workshops sind eine traditionelle Form der Vorstellung an der MADI, und Kroatien organisiert seinen bereits zum 5. Mal.

  5 Hits angelsanddemons.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course the winner is the main focus of tonights event but the organiser Deutsche Sporthilfe (Germand Sports Aid Foundation) always uses the opportunity to promote the need for more economical and political support in Sports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain

2010 wurde mir die Ehre zu teil, diese wichtige Auszeichnung zu erhalten. Ich werde den wundervollen Abend im Kreise meiner Familie, sportbegeisterter Freunde und Wegbegleiter sowie die flammende Laudatio des damaligen Ministerpräsidenten Brandenburgs, Matthias Platzeck, nie mehr vergessen. Ich kann mich deshalb gut in die Lage von Jochen Schümann versetzen, denn Deutschlands erfolgreichster Segler wird heute mit der wertvollsten Auszeichnung des deutschen Sports geehrt. Die Laudatio hält diesmal Innenminister Thomas de Maizière, dessen Herz kräftig für den Sport schlägt. Natürlich steht der Preisträger im Mittelpunkt aber der von der Stiftung Deutsche Sporthilfe organisierte Abend ist auch eine gute Möglichkeit, um bei Wirtschaft und Politik für noch mehr Unterstützung für den Sport zu werben.

  www.skiareal.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to accomplish this, you as a future business founder can utilize fully-furnished premises and workplaces free of charge for a limited period of time. As potential entrepreneurs, you will have the opportunity to promote your business concepts in a simple and inexpensive way within a professional work atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--grndungskultur-hsb.de as primary domain

Das Ziel unseres Modellprojektes ist es, die finanzielle Hürde für eine Existenzgründung so niedrig wie möglich zu halten. Dazu werden Ihnen als zukünftige Gründer kostenfrei komplett eingerichtete Räumlichkeiten und Arbeitsplätze zur Verfügung gestellt - zeitlich befristet. Als potenziellen Gründern wird Ihnen dadurch die Möglichkeit geboten, Ihre Gründungsideen auf einfachem und kostengünstigem Wege in einer professionellen Arbeitsatmosphäre voranzutreiben.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application shows ads in the form of pop-ups, and we warn you not to click any of them for obvious reasons. Due to the fact that advertising via adware is inherently a shady business, scammers and cyber criminals seize the opportunity to promote their malicious applications whenever they get a chance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Obwohl seine Texte-Ergebnis-Fähigkeiten langsam aufgelöst haben, ist es immer noch aktiv in der Werbeabteilung. Die Anwendung zeigt anzeigen in Form von Popups, und wir warnen Sie nicht auf einer von ihnen aus offensichtlichen Gründen. Aufgrund der Tatsache, dass Werbung über Adware von Natur aus eine zweifelhafte Geschäfte ist, nutzen Betrüger und Cyber-kriminellen die Gelegenheit, ihre schädlichen Anwendungen zu fördern, wenn sie eine Chance bekommen.

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A healthy diet during childhood and adolescence is known to reduce the risks of both immediate nutrition-related health problems (obesity and dental caries) and noncommunicable diseases in later life (cardiovascular disease, diabetes and cancer). Schools offer an opportunity to promote a healthy diet and establish dietary habits to be carried through life and channelled into the wider community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Veränderungen in der Familienstruktur und der zunehmende Einfluss Gleichaltriger wirken sich gleichermaßen auf Essgewohnheiten und Nahrungsmittelkonsum aus. Während der Kindheit und Jugend wird das Verhalten der Gruppe zur Norm und beeinflusst die Wahl von Lebensmitteln und Produkten. Die Förderung gesunder Essgewohnheiten sollte sowohl am übermäßigen als auch am zu niedrigen Konsum ansetzen; hierbei sollte vorrangig Wert auf die Entwicklung einer gesunden Einstellung zu Ernährung und Wohlbefinden gelegt werden.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before you push the plants with pincers ( JBL ProScape Tool P curved ) into the soil, you have the opportunity to promote the root formation with a fertiliser ball ( JBL The 7 balls ). The fertiliser balls release their nutrients slowly and need to be replaced after 180 days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Bevor Sie die Pflanzen nun mit einer Pinzette ( JBL ProScape Tool P curved ) in den Boden schieben, haben Sie die Möglichkeit, die Wurzelbildung mit einer Düngekugel zu fördern ( JBL Die 7 Kugeln ). Die Düngekugeln geben ihre Nährstoffe langsam ab und sollten nach 180 Tagen erneuert werden. Für die monatliche Nachdüngung empfehlen wir JBL Ferropol Root , das Sie als Tablette einfach in den Wurzelbereich stecken können. Düngekugeln, als auch Düngetabletten sind eine ideale Ergänzung von Langzeitnährböden wie JBL AquaBasis plus .

  2 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PlanetSolar team is pleased to announce that the Swiss AOC-IGP Association has become one of its Solar Supporters! Through this partnership, PlanetSolar will have a wonderful opportunity to promote Swiss regional products overseas!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Das Team PlanetSolar freut sich einen neuen Solar Supporter zu verkünden, die Schweizerische Vereinigung der AOC-IGP! Dank dieser Partnerschaft bekommt PlanetSolar die schöne Gelegenheit in Übersee für schweizerische Produkte zu werben! So wird PlanetSolar bei jedem Etappenziel, an Bord des Schiffs, eine „AOC SolarSwiss Party“ veranstalten; eine 100% solare und 100% Schweizer Feier mit einem… Mehr

  www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRAVEL has released the first version of its “Story widget”, which will allows you to display a full story from your tour directly on your website. This is a unique opportunity to promote your content directly on your own web page without redirecting your audience to the izi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	izi.TRAVEL hat die erste Version seines “Story-Widgets” herausgegeben, das es Ihnen ermöglicht, eine komplette Geschichte aus Ihrer Tour direkt auf Ihrer Website zu zeigen. Dies ist die einzigartige Gelegenheit, direkt Werbung für Ihren Content auf Ihrer eigenen Website zu machen, und zwar ohne Ihr Publikum zur Website von izi.TRAVEL zu leiten.

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2004 the Olympic Games will be taking place in Greece, the land where they originated. Theodora Papanastassatou has recognised this event as an opportunity to promote this principle of truce and peace and encourage a greater dialogue and friendship between nations and civilisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

In den griechischen Stadtstaaten der Antike galt während der olympischen Spiele Waffenruhe als heiliges Prinzip, das von allen respektiert wurde. Viele hundert Jahre später, im 21. Jahrhundert, hat das Internationale Olympische Komitee erklärt, dass die antike Idee der olympischen Waffenruhe, eines der wesentlichen Prinzipien des olympischen Geistes, mit dem Ziel wiederbelebt werden soll, den Frieden in der Weltbevölkerung zu fördern und die Menschenwürde zu bewahren. Nächstes Jahr, 2004, finden die Olympischen Spiele in Griechenland statt, an der Stätte ihres Ursprungs.

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hanwha Corporation used the exhibition as a platform for attracting leading dealers in the Americas and Europe. Hanwha also took advantage of the exhibition as an opportunity to promote it's core products to potential customers visiting the show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	Hanwha Corporation nahm an der International Manufacturing Technology Show 2016 in Chicago teil und präsentierte insgesamt sechs Drehmaschinenmodelle einschließlich zweineuer Modelle. (linke Seite), Das XD Drehmaschinenmodell der Hanwha Corporation (Rechte Seite)

  www.linuxtag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wanted to have some great time in Berlin :-) Actually I was not sure I would come to LinuxTag this year since it is conflicting with another event in France. But LinuxTag is a great international event, and between the collaboration work we are pushing and GNOME 3, I felt I could not miss this opportunity to promote our work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain	Ich wollte in Berlin eine schöne Zeit haben :-) Eigentlich war ich nicht sicher, ob ich es dieses Jahr schaffen würde, weil es einen zeitlichen Konflikt mit einem anderen Event in Frankreich gab. Aber der LinuxTag ist eine tolle internationale Veranstaltung, und während wir ja gerade GNOME 3 vorbereiteten, hatte ich das Gefühl, ich sollte diese Gelegenheit nicht verpassen.

  www.isan.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering biathlon’s resounding popularity all over Northern Europe, Tour of the Alps seizes a perfect opportunity to promote itself during a press conference on Friday, February 17th, 11:00 am at the TirolBerg, a special facility where to meet media, sport and tourism personalities, political authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourofthealps.eu as primary domain

In Hinblick auf die UCI Straßen Rad-Weltmeisterschaften 2018 in Innsbruck-Tirol wird die neue Rundfahrt diese Region ebenso befahren wie das Trentino und Südtirol. Am Freitag steht das Pillerseetal, wo zum dritten Mal eine Biathlon-WM stattfindet, im Zeichen des Radsports. Der Biathlonsport begeistert viele Menschen in Europa und bietet eine perfekte Möglichkeit, die neue „Tour of the Alps“ im Beisein von Journalisten sowie politischen und touristischen Persönlichkeiten zu präsentieren.

  www.medevo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the 4th consecutive year, Mineral & Gem offers a free event open to everyone. Focused on scientific information, this meeting of experts and professionals is a unique opportunity to promote and discuss various topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainte-marie-mineral.com as primary domain	Mineral & Gem bietet zum vierten Mal in Folge eine kostenlose Veranstaltung, die für Jeden zugänglich ist. Mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Informationen ist dieses Treffen von Experten und Fachleuten eine einzigartige Gelegenheit, verschiedene Themen zu fördern und zu diskutieren

  www.gezegenx.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 50 wine producers coming from Germany, France, Austria, Switzerland, South Africa, New Zealand and the United States took the opportunity to promote their wines for two days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondial-des-pinots.com as primary domain	Über 50 Produzenten aus Deutschland, aus Frankreich, aus Österreich, aus der Schweiz, aus Südafrika, aus Neuseeland und aus der USA profitieren von der Gelegenheit ihre Weine über 2 Tage in Rahmen des Symposiums zu präsentieren.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The support of the Sanpellegrino Group to the East Lombardy initiative is based on the opportunity to promote enogastronomic excellence but also on sharing a common approach to valorisation of the territory and the creation of shared value – explained Fabia Ruggeri, Communication and Corporate Affair Manager Sanpellegrino - In a network and system logic with other actors in the socio-economic life of the four territories of East Lombardy, it was natural to associate our brand with this initiative and in this particular area so rich with tourist attractions not only from the food and wine point of view , but also cultural and artistic.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

„Die Unterstützung der Sanpellegrino Gruppe an die East Lombardy Initiative beruht auf die Möglichkeit, die kulinarische Exzellenz zu fördern, aber auch über ein gemeinsames Konzept für die Entwicklung der Region und die Schaffung gemeinsamer Werte zu teilen - sagte Fabia Ruggeri, Kommunikation und Corporate Affair Manager Sanpellegrino - In einer Logik von Netzwerk und System mit anderen Akteuren in dem sozioökonomischen Leben der vier Gebiete der östlichen Lombardei, war es selbstverständlich, unsere Marke mit dieser Initiative zu verbinden, vor allem in diesem Bereich so reich an touristischen Attraktoren

  www.dkconsultants-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, medical device translation should not be regarded purely as a requirement: it is also an opportunity to promote the proper use of your device, demonstrate your dedication to a local market, and reduce your exposure to liability lawsuits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain

Trifft ein medizinisches Gerät beim Endverbraucher ein, ist es notwendig, dass der Verpackung - unabhängig davon, ob es sich um ein Gerät zur Verwendung durch ein Fachpersonal oder einen Patienten handelt - eine Bedienungsanleitung, Beschriftung und weitere wichtige Dokumentationen beiliegen, die in der jeweiligen Landessprache verfasst sein müssen. Diese Dokumente sind notwendig, damit der Benutzer die Nutzung des Gerätes verstehen kann. Die Übersetzung sollte jedoch nicht nur als ein notwendiges Übel angesehen werden: Sie ist vornehmlich eine Möglichkeit, die korrekte Verwendung Ihres Gerätes sicher zu stellen. Zudem demonstrieren Sie durch Ihre Übersetzungen Ihr Engagement im jeweiligen Zielmarkt und reduzieren außerdem Ihre Angreifbarkeit im Falle von Haftungsklagen. Der Ansatz von Telelingua zielt auf diese behördlichen Erfordernisse ab und erfüllt die Normen des jeweiligen Landes, in welchem Ihre Produkte vermarktet werden sollen. Unsere Sprachexperten haben Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten für bestimmte Zielgruppen, wie zum Beispiel biomedizinische Ingenieure, Verkaufspersonal, Regierungsbehörden und jenen Personen, welche die Geräte pflegen und warten. Wir übersetzen Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, sowie Pflege und Anwenderhandbücher für beispielsweise folgende Fachgebiete: Diagnosegeräte, chirurgische Instrumente und Verfahren, Orthopädiebedarf, Krankenhausausstattung, Bildbearbeitung, Radiologie und Radiographie, Überwachungssysteme, usw.

  www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our clubs, we are given the opportunity to promote and help shape community life and development sustainably. The ensuing social responsibility must certainly not be underestimated. Histori­­cally and in the present, the defining endeavour has always been to not only provide mem­­bers with a home arena but also create a meeting place where friendship and community can be fostered and experienced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain

Die Bedeutung und den Wert ehrenamt­licher Tätigkeiten für unsere Gesell­schaft und natürlich auch für den Fußballsport kann man dabei gar nicht oft genug herausstellen. Der Fußball bewegt Deutschland und seine Bürger, und zwar im wahrsten Sinn des Wortes: Bei wöchentlich rund 80.000 Spielen in allen Ligen und Klassen sind nicht nur die Sportlerinnen und Sportler selbst aktiv. Man schätzt, dass der Fußball rund eine Million ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mobilisiert, die Woche für Woche ihren Beitrag für den organisierten Spielbetrieb in rund 26.000 Vereinen und 180.000 Mannschaften leisten. Trainer, Betreuer, Jugendleiter, Schiedsrichter und nicht zuletzt die vielen Eltern, die ihre Kinder zu den Spielen begleiten, leisten hier einen unersetzlichen Beitrag zur Förderung unserer Kinder und Jugendlichen. Ohne ihren Einsatz würde die Jugend­mann­­schaft nie ihr Ziel erreichen, wären die Trikots dreckig, würden dem Platz die Linien fehlen. Aus diesem Grund ist die Förderung des Ehrenamtes für mich nicht nur eine der wichtigen Zukunfts­fragen für unseren Verband, sondern auch für unsere Gesellschaft insgesamt – und vor allen Dingen auch eine ganz besondere Herzensangelegenheit.

  psmusicberlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 50 wine producers coming from Germany, France, Austria, Switzerland, South Africa, New Zealand and the United States took the opportunity to promote their wines for two days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinea.ch as primary domain	Über 50 Produzenten aus Deutschland, aus Frankreich, aus Österreich, aus der Schweiz, aus Südafrika, aus Neuseeland und aus der USA profitieren von der Gelegenheit ihre Weine über 2 Tage in Rahmen des Symposiums zu präsentieren.