opportunity to submit – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      87 Résultats   65 Domaines
  www.vosthost.com  
In addition, you have the opportunity to submit an online offer directly.
Wir Darmstädter Studenten des Lokalkomitees freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.
  aulavirtual.informaconsultores.com  
We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
  www.eda.admin.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
  www.hotels-of-nairobi.com  
We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
  www.civpol.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
  jaguargift.com  
Our Internet platform offers you the opportunity to submit your application online. The data you provide us are: title of the position for which you are submitting your application (compulsory data); your full name (compulsory data), your cover letter (compulsory data), your CV (compulsory data), your email address (compulsory data), your complete postal address (compulsory data) and the diplomas you have obtained (optional data).
Auf unserer Internet-Plattform haben Sie die Möglichkeit, Ihre Bewerbung online einzureichen. Die von Ihnen anzugebenden Daten sind: Bezeichnung der Stelle, für die Sie sich bewerben (Pflichtangabe), Ihr Vor- und Nachname (Pflichtangabe), Ihr Bewerbungsschreiben (Pflichtangabe), Ihr Lebenslauf (Pflichtangabe), Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtangabe), Ihre vollständige Postanschrift (Pflichtangabe), sowie ggf. Ihre Diplome (optionale Angabe).
  secretsofgreece.net  
Higher education institutions commissioning evalag to carry out evaluation procedures, international programme accreditations or international institutional accreditations and certifications certainly have the opportunity to submit an appeal or object to resolutions and decisions.
Institutionen, die evalag mit der Koordination und Durchführung von Begutachtungen von Studiengängen und Qualitätssicherungssystemen an staatlichen Hochschulen in Deutschland oder mit einem internationalen Akkreditierungsverfahren, einer Zertifizierung oder einem Evaluationsverfahren beauftragt haben, haben selbstverständlich die Möglichkeit, Beschwerden einzureichen oder Einspruch gegen Beschlüsse und Entscheidungen einzulegen.
  www.ibdciencia.com  
The Korea Institute for Advancement of Technology (KIAT) and Innosuisse work together to support international innovation projects implemented by partners from South Korea and Switzerland. Research institutions and companies have the opportunity to submit funding applications in regular calls for proposals.
Das Korea Institute for Advancement of Technology (KIAT) und Innosuisse unterstützten gemeinsam grenzüberschreitende Innovationsprojekte zwischen Südkorea und der Schweiz. In regelmässigen Ausschreibungen haben Forschungsinstitutionen und Unternehmen die Möglichkeit, Fördergesuche einzureichen. Damit wird der Wissens- und Technologietransfer gestärkt und die Wettbewerbsfähigkeit beider Länder verbessert.
  www.helpline-eda.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
  www.bundesverfassungsgericht.de  
constitutional organs, the opportunity to submit statements, and it may obtain statements from expert third parties. If Senate proceedings are dealt with in an oral hearing, the case is discussed in open court with the parties to the proceedings and expert third parties.
Das Bundesverfassungsgericht kann Beteiligten und Äußerungsberechtigten, vor allem den Verfassungsorganen des Bundes und der Länder, Gelegenheit zur Stellungnahme geben und Stellungnahmen von sachkundigen Dritten einholen. Werden Senatsverfahren mündlich verhandelt, so wird der Fall mit den Verfahrensbeteiligten und sachkundigen Dritten öffentlich diskutiert.
  www.eda.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
  www.swissabroad.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
  szaklista.info  
We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
  www.dfae.admin.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
  www.grafinvest.it  
We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online- Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
  www.akeuropa.eu  
The Committees on Employment, the Environment, Foreign Affairs, Transport as well as Economic and Financial Affairs shall be given the opportunity to submit specialist statements, whereupon the Committee on International Trade shall vote on 24th January and all of the European Parliament on 2nd February.
Nun wurde auf diese Kritik reagiert und das Parlament nimmt sich mehr Zeit. Die Ausschüsse für Beschäftigung, Umwelt, Auswärtige Angelegenheiten, Transport sowie Wirtschaft sollen fachspezifische Stellungnahmen abgeben können, woraufhin jener für Internationalen Handel zunächst am 24. Jänner und das gesamte EP schließlich am 2. Februar abstimmen sollen. KritikerInnen begrüßen diesen Schritt als wichtiges Zugeständnis, CETA nicht im Eilverfahren durchzudrücken.
  www.smokymountains-hotels.com  
The B.U.I.L.D Challenge helps companies stay competitive and to adapt through creative uses of technology, external ideas and design thinking. Only working prototypes are presented on the last day, and partnering companies are given the opportunity to submit challenges.
Die B.U.I.L.D Challenge hilft Unternehmen dabei, wettbewerbsfähig zu bleiben und sich durch den Gebrauch von Technololgie, externen Ideen und Design anzupassen. Nur Prototypen, die funktionieren, werden am letzten Tag präsentiert und Partnerunternehmen werden die Möglichkeit haben, Herausforderungen einzureichen.
  www.denizfilo.com.tr  
To win a place on the bakery's shelf, hobby bakers were given the opportunity to submit their favorite recipes on landing page created by Future Connection. Participants were asked to explain why their recipes should be included in the Buchmann assortment.
Um den begehrten Platz zu ergattern, konnten Hobby-Bäcker auf einer von Future Connection kreierten Landing-Page Rezepte einreichen und begründen, weshalb genau Ihr Vorschlag ins Buchmann-Sortiment aufgenommen werden sollte. Die Teilnehmer mit den zehn überzeugendsten Vorschlägen wurden daraufhin eingeladen, ihr selbst gebackenes Produkt vorzustellen.
  7 Résultats www.debian.org  
The following are the platform statements from each of the candidates for the Debian Project Leader elections, 2004. Each Candidate presents a platform statement, and has the opportunity to submit a rebuttal section a week after the statements are published.
Das Folgende sind die Wahlreden für jeden der Kandidaten der Debian-Projektleiter-Wahl 2004. Jeder Kandidat präsentiert eine Wahlrede und hat die Möglichkeit, eine Woche nachdem die Rede veröffentlicht wurde, einige Abschnitte zu widerlegen.
  kuester.bwl.uni-mannheim.de  
In general, students wishing to write their master's thesis at our chair have the opportunity to submit an own topic proposal as well as to choose from a wide range of interesting topics from different research fields.
Grundsätzlich haben Studierende, die an unserem Lehrstuhl ihre Masterarbeit schreiben möchten, die Möglichkeit, eigene Themenvorschläge einzureichen oder aus einer Vielzahl interessanter Themen in verschiedenen Forschungsfeldern zu wählen. Einen zentralen Anmeldezeitraum gibt es an unserem Lehrstuhl nicht und Studenten können sich somit jederzeit für ein Thema an unserem Lehrstuhl bewerben. Sie finden im folgenden Listen der aktuell am Lehrstuhl ausgeschriebene Themen nach Forschungsgebieten geordnet:
  rijnstroom.nl  
We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
  www.sitesakamoto.com  
Since last 8 April is in the library's new book, Javier Reverte, "In the wild seas. A trip to the Arctic ". Viajesalpasado.com readers have had the opportunity to submit questions to the master of travel writing.
Seit dem letzten 8 April ist in der Bibliothek das neue Buch, Javier Reverte, "In der freien Wildbahn Meere. Eine Reise in die Arktis ". Viajesalpasado.com Leser haben die Möglichkeit, Fragen an den Meister der Reise schriftlich vorlegen mussten. Diese Online-Befragung ist die Antwort auf ihre Anliegen
  www.reformdeutsch.com  
Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU's online dispute resolution platform: ec.europa.eu/odr. You can also address any complaint to the above e-mail address.
Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die Online-Streitbeilegungsplattform der EU zu richten: ec.europa.eu/odr. Sie können allfällige Beschwerde auch an die oben angegebene E-Mail-Adresse richten.
  www.xplora.org  
There is a chance also for amateur writers, children and adults; and the opportunity to submit a cartoon film.
Amateurschriftsteller und Cartoon-Filmer kommen außerdem auf ihre Rechnung.
  2 Résultats www2.ceatec.com  
Trading on Frankfurt Stock Exchange (Entry Standard) is expected to commence on July 17, 2015. As one of the first issuers, German Startups Group offers the opportunity to submit bids directly on its website via an online subscription tool.
Der Angebotszeitraum, in dem Kaufangebote für Aktien unterbreitet werden können, startet am 8. Juli 2015 und geht bis voraussichtlich zum 16. Juli 2015. Die erstmalige Handelsaufnahme an der Frankfurter Wertpapierbörse (Entry Standard) wird am 17. Juli 2015 erwartet. Als einer der ersten Emittenten bietet die German Startups Group die Möglichkeit, Kaufangebote direkt über ein Online-Zeichnungstool auf ihrer Website abzugeben. Die Preisspanne liegt zwischen 2,70 Euro bis 3,60 Euro je Aktie. Basierend auf einem Preis in Höhe von 3,15 EUR pro angebotener Aktie (Mitte der Preisspanne) und unter der Annahme, dass alle Aktien bei Investoren platziert werden und die Greenshoe-Optionen gegenüber der Gesellschaft und den Aktionären vollständig ausgeübt werden, werden sich die Gesamtnettoerlöse auf 64,1 Mio. EUR belaufen. Davon werden der German Startups Group 61,6 Mio. EUR und den Altaktionären bei vollständiger Ausübung der Greenshoe-Option durch die Banken 2,5 Mio. EUR zufließen.
  www.pipa.be  
For transparency reasons, we add all Acceptable Ads to our forum to provide our community with the opportunity to submit feedback. We greatly value feedback and read all comments.
Damit alles transparent ist, werden alle Acceptable Ads in unserem Forum eingestellt, damit unsere Community die Möglichkeit hat, uns Feedback zu geben. Wir legen großen Wert auf Feedback und lesen alle Kommentare.
  2 Résultats www.fluxys.com  
The German transmission system operators are publishing on 27 July 2017 for the first time market demand assessment reports according to Article 26 (3) of the EU Regulation 2017/459 (Network Code on Capacity Allocation Mechanisms), determining new transport capacities to be created on the borders of the market areas GASPOOL and NCG. From 6 April to 1 June 2017 market participants had the opportunity to submit their non-binding capacity demands for market area and cross border points.
Die deutschen Fernleitungsnetzbetreiber veröffentlichen erstmals am 27. Juli 2017 Marktnachfrageberichte gem. § 26 Ziffer 3 der Verordnung (EU) 2017/459 (NC-CAM) zur Ermittlung neu zu schaffender Transportkapazitäten an den Grenzen der Marktgebiete GASPOOL und NCG. Im Zeitraum vom 6. April bis 1. Juni 2017 hatten Marktteilnehmer die Möglichkeit, ihren Kapazitätsbedarf an Marktgebiets- und Grenzübergangspunkten unverbindlich anzuzeigen. Der erhaltene Kapazitätsbedarf wurde in den veröffentlichten Marktnachfragenberichten analysiert, um den Bedarf an neu zu schaffender Kapazität zu ermitteln. Die Bedarfsanalysen können auf der FNB Gas Capacity Webseite abgerufen werden.
  tbilinomics.com  
ROHMA will provide information as early as possible on pending regulatory projects and their progress. These are developed into a draft with accompanying explanatory text, which is then provided to the public at a hearing, giving interested parties an opportunity to submit their observations.
Die ROHMA informiert so früh wie möglich über hängige Regulierungsprojekte und deren Fortschritte. Sie führt zu erarbeiteten Entwürfen und Erläuterungsberichten grundsätzlich eine öffentliche Anhörung durch und gibt allen Interessierten Gelegenheit, sich dazu zu äussern. Die eingegangenen Stellungnahmen publiziert sie gemeinsam mit einem Bericht über die Anhörung und, in der Regel, die verabschiedete Regulierung. Der Anhörungsbericht beinhaltet namentlich die Reaktion der ROHMA auf die in den Stellungnahmen vorgebrachten relevanten Anliegen.
  10 Résultats www.epo.org  
The IPER is transmitted to the applicant and the IB. The applicant then has no further opportunity to submit comments to the EPO as IPEA. He must now decide on the basis of the results of the international preliminary examination as laid down in the IPER whether he wishes to pursue the international application further by entering the national/regional phase before the elected Offices.
Der IPER wird dem Anmelder und dem IB übermittelt. Der Anmelder hat dann keine Möglichkeit mehr, gegenüber dem EPA als IPEA Stellungnahmen abzugeben. Er muss nunmehr anhand der im IPER dargelegten Ergebnisse der internationalen vorläufigen Prüfung entscheiden, ob er seine internationale Anmeldung weiterverfolgen und vor den ausgewählten Ämtern in die nationale/regionale Phase eintreten will.
  www.swissemigration.ch  
In light of the latest developments, the Federal Council wishes to institute all measures necessary to avoid any risk of the embezzlement of state assets. The Tunisian authorities are to be given the opportunity to submit a request for legal assistance in criminal matters to Switzerland.
Angesichts dieser jüngsten Entwicklungen will der Bundesrat alle notwendigen Massnahmen ergreifen, um jegliche Gefahr einer Veruntreuung von staatlichen Geldern zu vermeiden. Die tunesischen Behörden sollen die Möglichkeit haben, ein Rechtshilfegesuch in Strafsachen an die Schweiz zu richten. Mit der heute verabschiedeten Verordnung hat der Bundesrat beschlossen, allfällige Gelder des ehemaligen tunesischen Präsidenten und seines Umfeldes in der Schweiz mit sofortiger Wirkung zu sperren. Zudem hat der Bundesrat den Verkauf und jegliche Veräusserung von Immobilien dieser Personen verboten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow