opposite of what – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      162 Results   99 Domains
  www.voegol.com.br  
It is, of course, a better idea to do the exact opposite of what we have recommended. So be sure to
Sinnvoller ist es aber natürlich, wenn man in allen sechs Feldern das direkte Gegenteil macht. Also:
  www.budejovickybudvar.cz  
The objective of the campaign for B: DARK was the exact opposite of what the usual and "happy" beer ads aim at, showing that it is okay not to have your day. It consisted of a TV commercial, an internet part, where people got a chance to air their gloom, and of a promotional material placed directly in bars and restaurants.
Die B: DARK-Kampagne zielt darauf ab, sich von der gewöhnlichen und „glücklichen“ Bierwerbung abzugrenzen. Sie zeigt, dass es völlig okay ist, zu sagen: Heute ist echt nicht mein Tag. Die Kampagne besteht aus einem TV-Spot, der Internetwerbung, wo Menschen ihre Frust „ablassen“ können, sowie aus Werbematerialien, die direkt in den Bars und Restaurants platziert sind. Im Rahmen der Kampagne wurde zum Beispiel eine „Unhappy Hour“ mit einem Bier zum Preis von zweien veranstaltet. Es wurden auch Taschentücher verteilt, damit die Gäste ihre Tränen wischen können. Den Werbespot B: DARK siehe hier.
  www.deutsche-bank.de  
“Earning money also includes increasing production sustainably, while at the same time conserving resources and adhering to social standards, because in the long term we can only succeed if we continue to be welcome in the target region,” says Schön. Blanket criticism of agricultural investments may promote the opposite of what it aims to achieve.
"Zum Geldverdienen gehört die nachhaltige Steigerung der Produktion dazu - bei gleichzeitig schonendem Umgang mit den Ressourcen und unter Einhaltung sozialer Standards, denn langfristig haben wir nur Erfolg, wenn wir in der Zielregion willkommen bleiben", sagt Schön. Die Pauschalkritik an Agrarinvestments kann das Gegenteil dessen befördern, was sie erreichen soll. "Die undifferenzierte Verteufelung von Agrarinvestments kann dazu führen, dass der Prozess, den zunehmenden Hunger auf der Welt zu bekämpfen, indem die Erzeugung von Nahrungsmitteln gesteigert wird, zum Erliegen kommt", befürchtet Schön.
  www.untfsurvey.org  
Subtractive color implies the opposite of what you might think. It is actually the mixing of media such as paint, which is commonly used by artist. It is based on the primary colors of yellow, red and blue.
Subtraktive Farbe bedeutet das Gegenteil von dem, was Sie vielleicht denken. Es ist eigentlich die Mischung von Medien wie Farbe, die häufig von Künstlern verwendet wird. Es basiert auf den Grundfarben Gelb, Rot und Blau. Diese Farbmischung gilt auch für Programme wie Photoshop und Illustrator. Die additive Farbe gilt dagegen für Licht. Um Farbe zu sehen, brauchst du Licht. Dieses Farbprinzip basiert auf der Primärfarbe von RGB und der Sekundärfarbe CMY.
  2 Hits www.akeuropa.eu  
Competition between rail operators would signal the end of cooperation. A number of direct cross-border rail services, for example to Paris, Brussels or Venice had been discontinued; hence, the opposite of what the MEP wanted, had occurred.
Dem widersprachen Sylvia Leodolter und Andreas Rauter ganz entschieden: Es gebe in Österreich eine Reihe von grenzüberschreitenden Verkehrsdiensten, so zum Beispiel in die Slowakei oder Slowenien. Das sei möglich, weil man eine gute Kooperation mit den anderen Bahnen habe. Sobald es aber zu Konkurrenz zwischen den Bahnen komme, gebe es keine Kooperation mehr. So wurden eine Reihe von grenzüberschreitenden Direktverbindungen im Schienenverkehr, beispielsweise nach Paris, Brüssel oder Venedig eingestellt, also das Gegenteil von dem erreicht, was sich die EU-Abgeordnete wünscht.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Goodman again completely lives up to her reputation as "the gallery owner among curators." She is showing a solo project by Tino Seghal, whose performative works are virtually the opposite of what is normally presented to visitors at art fairs.
Mit insgesamt 54 Galerien ist die Gastgeberstadt vor Ort präsent. Dabei beteiligen sich mit Marian Goodman und Luhring Augustine zwei der wichtigsten New Yorker Galerien erstmals an der Messe. Goodman macht hier ihrem Ruf als "Galeristin der Kuratoren" wieder alle Ehre. Sie präsentiert ein Solo-Projekt von Tino Seghal, dessen performative Arbeiten so ziemlich das Gegenteil dessen sind, was den Besuchern üblicherweise auf Kunstmessen präsentiert wird.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Goodman again completely lives up to her reputation as "the gallery owner among curators." She is showing a solo project by Tino Seghal, whose performative works are virtually the opposite of what is normally presented to visitors at art fairs.
Mit insgesamt 54 Galerien ist die Gastgeberstadt vor Ort präsent. Dabei beteiligen sich mit Marian Goodman und Luhring Augustine zwei der wichtigsten New Yorker Galerien erstmals an der Messe. Goodman macht hier ihrem Ruf als "Galeristin der Kuratoren" wieder alle Ehre. Sie präsentiert ein Solo-Projekt von Tino Seghal, dessen performative Arbeiten so ziemlich das Gegenteil dessen sind, was den Besuchern üblicherweise auf Kunstmessen präsentiert wird.
  www.hnhs.gr  
The form in which the poem is presented charges it with tension, suggesting the opposite of what the words tell us: the lines for example are made of yellow tape that, seen from up close, is printed with the message: “THERE IS NO BORDER HERE” The body of the poem is taped up in the shape of a flag, another ambivalent motif: on the one hand it is a symbol of freedom and independence, and on the other it refers to borders – national, religious or ideological.
Das Gedicht erhält eine spannungsvolle Aufladung durch die Form der Präsentation, die das Gegenteil suggeriert: So bestehen die Zeilen aus gelben Streifen, die beim Näherkommen als sich wiederholende Botschaft lesbar werden: „THERE IS NO BORDER HERE“ [Hier gibt es keine Grenze]. Der Gedichtkörper ist in Form einer Flagge aufgeklebt, die als Motiv ambivalent ist: Sie steht als Symbol einerseits zwar für Freiheit und Unabhängigkeit, andererseits aber verweist sie auf Grenzen – nationale, religiöse, ideologische.
  www.lapogeecourchevel.com  
My first memories are marked by a family winery, it was the complete opposite of what you would expect from an expertly curated cellar where our only criteria was "the older the wine the better", but there was a ceremonial atmosphere that has always appealed to me.
Meine ersten Erinnerungen gehen auf unseren Familienweinkeller zurück. Der war zwar getreu dem Motto „je älter der Wein, desto besser“ das komplette Gegenteil einer sorgfältig kuratierten Sammlung, aber dort herrschte immer irgendwie eine feierliche Stimmung – das hat mich nachhaltig beeindruckt. Unseren Rotwein haben wir zwar vermutlich immer zu warm getrunken und sogar alten Burgunder dekantiert, aber wir haben dem Wein auch immer den nötigen Respekt gezollt.
  www.db.com  
“Earning money also includes increasing production sustainably, while at the same time conserving resources and adhering to social standards, because in the long term we can only succeed if we continue to be welcome in the target region,” says Schön. Blanket criticism of agricultural investments may promote the opposite of what it aims to achieve.
"Zum Geldverdienen gehört die nachhaltige Steigerung der Produktion dazu - bei gleichzeitig schonendem Umgang mit den Ressourcen und unter Einhaltung sozialer Standards, denn langfristig haben wir nur Erfolg, wenn wir in der Zielregion willkommen bleiben", sagt Schön. Die Pauschalkritik an Agrarinvestments kann das Gegenteil dessen befördern, was sie erreichen soll. "Die undifferenzierte Verteufelung von Agrarinvestments kann dazu führen, dass der Prozess, den zunehmenden Hunger auf der Welt zu bekämpfen, indem die Erzeugung von Nahrungsmitteln gesteigert wird, zum Erliegen kommt", befürchtet Schön.
  dbartmag.com  
Goodman again completely lives up to her reputation as "the gallery owner among curators." She is showing a solo project by Tino Seghal, whose performative works are virtually the opposite of what is normally presented to visitors at art fairs.
Mit insgesamt 54 Galerien ist die Gastgeberstadt vor Ort präsent. Dabei beteiligen sich mit Marian Goodman und Luhring Augustine zwei der wichtigsten New Yorker Galerien erstmals an der Messe. Goodman macht hier ihrem Ruf als "Galeristin der Kuratoren" wieder alle Ehre. Sie präsentiert ein Solo-Projekt von Tino Seghal, dessen performative Arbeiten so ziemlich das Gegenteil dessen sind, was den Besuchern üblicherweise auf Kunstmessen präsentiert wird.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Goodman again completely lives up to her reputation as "the gallery owner among curators." She is showing a solo project by Tino Seghal, whose performative works are virtually the opposite of what is normally presented to visitors at art fairs.
Mit insgesamt 54 Galerien ist die Gastgeberstadt vor Ort präsent. Dabei beteiligen sich mit Marian Goodman und Luhring Augustine zwei der wichtigsten New Yorker Galerien erstmals an der Messe. Goodman macht hier ihrem Ruf als "Galeristin der Kuratoren" wieder alle Ehre. Sie präsentiert ein Solo-Projekt von Tino Seghal, dessen performative Arbeiten so ziemlich das Gegenteil dessen sind, was den Besuchern üblicherweise auf Kunstmessen präsentiert wird.
  www.powergym.com  
These stars are also much hotter and brighter than the Sun. The smaller, fainter and cooler stars have dusty disks, but no gas. This is the opposite of what you would expect.
Diese Sterne sind zudem viel heißer und heller als die Sonne. Die kleineren, weniger hellen und kühleren Sterne besitzen staubige Scheiben, aber kein Gas. Das ist das Gegenteil von dem, was man eigentlich erwarten würde.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
I wrote a long article in The World, that some comments, I think he understood the opposite of what was intended, but the writings and words belong to those who read or hear, so take it for good. Now I have those wonderful things there came.
Ich schrieb ein langen Artikel in der Welt, dass einige Kommentare, Ich glaube, er verstand das Gegenteil von dem, was beabsichtigt war, aber die Schriften und Worte gehören zu denen, die lesen oder hören, so nehmen Sie es für eine gute. Jetzt habe ich diese wunderbaren Dinge kamen. Kleine Gründe und Geschichten, die ich angesprochen etwas die Massai.
  moldova-freezone.md  
Quite the opposite of what they say, we are in time of farrowing. A little giraffe and several ostricheshas have been born these days! What's more, soon we will give more surprises in this regard .
Vollkommen im Gegenteil derer Meinungen sind wir in der Zeit der Geburten. Eine suesse Giraffe und viele Straeusse sind geboren worden. Es ist besser gut auszupassen denn schon bald werden noch viel mehr Ueberaschungen zu diesem Thema im Internet erscheinen.
  2 Hits db-artmag.com  
Goodman again completely lives up to her reputation as "the gallery owner among curators." She is showing a solo project by Tino Seghal, whose performative works are virtually the opposite of what is normally presented to visitors at art fairs.
Mit insgesamt 54 Galerien ist die Gastgeberstadt vor Ort präsent. Dabei beteiligen sich mit Marian Goodman und Luhring Augustine zwei der wichtigsten New Yorker Galerien erstmals an der Messe. Goodman macht hier ihrem Ruf als "Galeristin der Kuratoren" wieder alle Ehre. Sie präsentiert ein Solo-Projekt von Tino Seghal, dessen performative Arbeiten so ziemlich das Gegenteil dessen sind, was den Besuchern üblicherweise auf Kunstmessen präsentiert wird.
  2 Hits db-artmag.de  
Goodman again completely lives up to her reputation as "the gallery owner among curators." She is showing a solo project by Tino Seghal, whose performative works are virtually the opposite of what is normally presented to visitors at art fairs.
Mit insgesamt 54 Galerien ist die Gastgeberstadt vor Ort präsent. Dabei beteiligen sich mit Marian Goodman und Luhring Augustine zwei der wichtigsten New Yorker Galerien erstmals an der Messe. Goodman macht hier ihrem Ruf als "Galeristin der Kuratoren" wieder alle Ehre. Sie präsentiert ein Solo-Projekt von Tino Seghal, dessen performative Arbeiten so ziemlich das Gegenteil dessen sind, was den Besuchern üblicherweise auf Kunstmessen präsentiert wird.
  www.dewaele.com  
The basic premise is that Nature is intrinsically tridimensional and that surface texture should be defined in 3D first, and as a consequence, 2D profilometry should be derived from this definition as a simplified model. This is the opposite of what happened before, when the first areal parameters were extrapolated from existing profile parameters.
In der ersten Periode flossen viele Anstrengungen in die Definition der flächenhaften Norm, um konsistente Definitionen und Konzepte auf solider mathematischer Basis zu erstellen, ohne dabei zu viel Rücksicht auf schon bestehende Normen zu nehmen. Wenn man von der Gundannahme ausgeht, dass die Natur an sich dreidimensional ist und dass Oberflächenbeschaffenheit zuerst in 3D definiert werden sollte, dann sollte folglich die 2D Profilometrie als vereinfachtes Modell von dieser Definition abgeleitet werden. Dies ist das Gegenteil von dem, was vorher gemacht wurde, als die ersten Flächenparameter aus vorhandenen Profilparametern extrapoliert wurden.
  www.thewire.ch  
The compulsion to succeed leads to a misconception about innovation, which always links “new” with “better”. The result of such thinking is not infrequently the opposite of what was intended with the best of wills.
Der Erfolgsdruck führt entsprechend bei Individuen, Unternehmen und Staaten zu kurzfristigem und einseitigem Verhalten: Menschen versuchen, sich mit technologischen Hilfsmitteln zu optimieren. Der Körper wird mit Viagra und Botox «getuned»; Facebook-Profile werden mit aufgebesserten Fotos oder Lebensläufen präsentiert. Im Umfeld von Wirtschaft und Politik beschwören Entscheidungsträger den Erfolg und Innovationsgrad der neusten Produkte und Programme ihrer Institutionen, ungeachtet des echten Mehrwerts. Der Erfolgszwang führt zu einem falsch verstandenen Innovationsbegriff, der «neu» zwingend mit «besser» verknüpft. Das Resultat solcher Denkweisen ist nicht selten das Gegenteil von Qualität. In gewissen Fällen kann der Zwang zum Neuen gar in Rückschritt statt Fortschritt münden: Lebensmittelhersteller überschwemmen den Markt mit immer neuen Produktvarianten. Allerdings gewinnt kaum je eines dieser Lebensmittel die Herzen der Konsumenten. Die Folgen sind Vertrauensverlust und Überforderung. In der Automobilbranche ist Toyota Opfer des eigenen Qualitätsmythos geworden und hat vor lauter Optimierungsdruck das eigentliche Ziel, die Sicherheit der Autos, aus dem Blickfeld verloren. Die Folge: knapp neun Millionen Rückrufe weltweit und Schadenersatzklagen in Millionenhöhe.
  www.eurotopics.net  
Following US Secretary of State Hillary Clinton's visit to Israel last weekend the Israeli government under Benjamin Netanyahu has stressed its willingness to resume peace talks with the Palestinians, but on its own terms, the liberal-conservative daily Corriere della Sera notes: "A year of historical speeches in Cairo and fruitless missions in Jerusalem [since US President Barack Obama took office]. A year for the realisation to dawn that everything has changed but nothing is changing. … The icy smile of Hillary Clinton telling us that freezing the settlement policy is no longer necessary is exactly the opposite of what was shown and said up to now. It puts the hopes of the Palestinians on ice and warms the hearts of the Israeli majority. … So what happens now with the poor man [Palestinian President Mahmoud Abbas]? Threatened by Hamas, which dreams of toppling him in the presidential elections in January, and abandoned by Washington, he has been driven into a corner."
Nach dem Israelbesuch von US-Außenministerin Hillary Clinton am Wochenende hat die israelische Regierung von Benjamin Netanjahu die Bereitschaft zu neuen Friedensgesprächen mit den Palästinensern unterstrichen, doch zu ihren Bedingungen, kommentiert die liberalkonservative Tageszeitung Corriere della Sera: "Ein Jahr historische Reden in Kairo und ergebnislose Missionen in Jerusalem [seit dem Antritt von US-Präsident Barack Obama]. Ein Jahr, um zu begreifen, dass alles anders geworden ist und sich nichts verändert. ... Das eiskalte Lächeln von Hillary Clinton, das besagt, dass das Einfrieren der Siedlungspolitik nicht mehr notwendig sei, ist genau das Gegenteil dessen, was bisher gezeigt und gesagt worden ist. Es legt die Hoffnungen der Palästinenser auf Eis und wärmt die Herzen der israelischen Mehrheit. ... Was geschieht nun mit dem armen Mann [dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abu Mazen Abbas]? Bedroht von der Hamas, die davon träumt, ihn im Januar bei den Präsidentschaftswahlen zu stürzen, und von Washington im Stich gelassen, ist Abu Mazen in die Ecke gedrängt."
  3 Hits www.sixpackfilm.com  
Marion Porten’s film comprises largely one single take, which on the surface shows precisely the opposite of what the title promises Marion Porten’s film is largly carried by one single take, which on the surface shows precisely the opposite of what the title promises: from the perspective of the orchestra, we see the half-length portrait of a director leading a rehearsal of Hector Berlioz’s Le Corsaire.
Der Film von Marion Porten wird zu großen Teilen von einer Einstellung getragen, die vordergründig genau das Gegenteil von dem zeigt, was der Titel verspricht: wir sehen aus der Perspektive des Orchesters das Brustbild einer Dirigentin, eine Probe von Hector Berlioz’ Le Corsaire leitend. Die Künstlerin verrichtet Schwerarbeit, all ihre Konzentration fokussierend, mit präzisen Gesten die Musik buchstäblich aus dem Off hervorbringend. Dieser Eindruck wird dadurch verstärkt, dass andere physische Quellen der Musik nicht zu sehen sind: kein Instrument, kein Plattenspieler, nur an wenigen Stellen sehen wir die Spitze eines Geigenbogens in den linken unteren Bildrand dringen. Dieses Detail vermittelt eine seltsame dokumentarische Evidenz, verleiht der Einsamkeit dieser Musikarbeiterin Kontext.
  www.touken.or.jp  
Since time immemorial it has been the great talent of Hubert Achleitner, born 57 years ago in Bad Goisern to refugees from Sudetenland, to always purely on principle do the opposite of what other people think is good.
Es ist ja seit jeher das große Talent des Hubert Achleitner, vor 57 Jahren in Bad Goisern als Nachkomme sudetendeutscher Flüchtlinge geboren, immer aus Prinzip das Gegenteil dessen zu machen, was andere für gut befinden. Insofern haben ihm die "Hochzeitsscahuer und Schoaßprachter" in den Amtsstuben mit ihren reflexhaften Abwehrverhalten den größtmöglichen Gefallen getan. Angestachelt von so viel ignoranter Apathie überwindet Goisern seinen Stolz und wird beim "Red-Bull"-Magnaten Dietrich Mateschitz vorstellig, schließlich wohnt man in derselben Stadt. "Didi", wie Goisern ihn nennt, sponsert das Vorhaben tatsächlich und stockt den eher bescheiden kalkulierten Etat sogar auf. "Wenn scho, dann gscheit."
  2 Hits www.republicart.net  
It's just the opposite of this idea of free cooperation that if there is a split, if people do not want to cooperate any more or have different ideas of what this cooperation should do, then the price of the split, of the reshaping of the cooperation should be equal. And this is the exact opposite of what big corporate capital does today, because it claims that it can take everything that moves with it to other places where people might be more obedient.
Kapitalistische Märkte haben Eigenschaften, die nicht in eine freie Kooperation übertragen werden können. So ist es etwa unakzeptabel, dass je erfolgreicher ein/e MarktteilnehmerIn ist, desto eher er/sie alle anderen ausschließen kann. Und klarerweise ist in kapitalistischen Märkten der Hauptaspekt des Wettbewerbs nicht, besser zu sein oder bessere Ideen zu haben, sondern die Anwendung von Gewalt gegen andere, um billiger zu produzieren. Das kann natürlich kein Element eines Markts in einer freien Kooperation sein.
  3 Hits multivacances.groupepvcp.com  
Marion Porten’s film comprises largely one single take, which on the surface shows precisely the opposite of what the title promises Marion Porten’s film is largly carried by one single take, which on the surface shows precisely the opposite of what the title promises: from the perspective of the orchestra, we see the half-length portrait of a director leading a rehearsal of Hector Berlioz’s Le Corsaire.
Der Film von Marion Porten wird zu großen Teilen von einer Einstellung getragen, die vordergründig genau das Gegenteil von dem zeigt, was der Titel verspricht: wir sehen aus der Perspektive des Orchesters das Brustbild einer Dirigentin, eine Probe von Hector Berlioz’ Le Corsaire leitend. Die Künstlerin verrichtet Schwerarbeit, all ihre Konzentration fokussierend, mit präzisen Gesten die Musik buchstäblich aus dem Off hervorbringend. Dieser Eindruck wird dadurch verstärkt, dass andere physische Quellen der Musik nicht zu sehen sind: kein Instrument, kein Plattenspieler, nur an wenigen Stellen sehen wir die Spitze eines Geigenbogens in den linken unteren Bildrand dringen. Dieses Detail vermittelt eine seltsame dokumentarische Evidenz, verleiht der Einsamkeit dieser Musikarbeiterin Kontext.
  7 Hits eipcp.net  
It’s just the opposite of this idea of free cooperation that if there is a split, if people do not want to cooperate any more or have different ideas of what this cooperation should do, then the price of the split, of the reshaping of the cooperation should be equal. And this is the exact opposite of what big corporate capital does today, because it claims that it can take everything that moves with it to other places where people might be more obedient.
Eine wichtige Frage, auf die heutzutage eine Antwort gefunden werden muss, ist die Mobilität des Kapitals. Die steht der Vorstellung entgegen, dass der Preis für die Auflösung einer Kooperation für alle vergleichbar hoch sein muss. Das Großkapital heute macht das Gegenteil, weil es beansprucht, alles Kapital mit sich zu nehmen, auf der Suche nach einem Ort, wo die Menschen willfähriger sind. Das muss eingeschränkt werden. Ansonsten ist es nicht möglich, Formen der Eigentumsumverteilung vorzunehmen, ja die Regeln überhaupt zu verändern.
  www.marisamonte.com.br  
WinGuard is an application marketed as a browser add-on that will enhance your browser performance, while making surfing the web more secure as it should warn about dubious websites and phishing attacks. It would be a great application to have on your PC; unfortunately, WinGuard does quite the opposite of what it promises.
WinGuard wird eine Anwendung vermarktet als Browser Add-on, das fördert Ihre Browserleistung, gleichzeitig surfen im Internet sicherer, da es über zweifelhafte Websites und Phishing Angriffen warnen sollte. Es wäre ein sehr gutes Programm auf Ihrem PC haben. Leider WinGuard bedeutet das Gegenteil, was es verspricht. WinGuard ist eine Adware-Anwendung, die Flut wird von Ihrem Browser mit viel kommerzielle Werbung und Popups, die Ihr System auf eine Internet-basierte Infektion aussetzen. Also ist das einzige, was Sie über WinGuard tun können um es ohne zu zögern zu entfernen, es hält keine wertvollen Funktionen überhaupt. Folgen Sie dem schrittweisen Abbau Führer unten um WinGuard vollständig von Ihrem System zu löschen.
  3 Hits republicart.net  
It's just the opposite of this idea of free cooperation that if there is a split, if people do not want to cooperate any more or have different ideas of what this cooperation should do, then the price of the split, of the reshaping of the cooperation should be equal. And this is the exact opposite of what big corporate capital does today, because it claims that it can take everything that moves with it to other places where people might be more obedient.
Kapitalistische Märkte haben Eigenschaften, die nicht in eine freie Kooperation übertragen werden können. So ist es etwa unakzeptabel, dass je erfolgreicher ein/e MarktteilnehmerIn ist, desto eher er/sie alle anderen ausschließen kann. Und klarerweise ist in kapitalistischen Märkten der Hauptaspekt des Wettbewerbs nicht, besser zu sein oder bessere Ideen zu haben, sondern die Anwendung von Gewalt gegen andere, um billiger zu produzieren. Das kann natürlich kein Element eines Markts in einer freien Kooperation sein.
  sky100.com.hk  
He now successfully leads a Mercedes-Benz dealership. Carl might be the exact opposite of what you’d expect from a Mercedes-Benz dealer. But him being different, and thinking differently, and his passion and flair for innovation and entrepreneurship, all meant he was immediately on board with Johan’s proposal.
Trotzdem betrachtete Johan die Dorfapotheke nie als sein professionelles Endziel, sondern als Ausgangspunkt, um selbst pharmazeutische Produkte zu entwickeln. Johans Lebensziel ist es, so vielen Menschen wie möglich zu helfen. Dabei legt er größten Wert darauf, so nahe wie möglich an der Natur zu bleiben.
  blogs.kent.ac.uk  
We were also at the team meeting the last time and it was clearly once again said that the great sense of this Casa is to give the children love, just to be there for them and to fulfill their every wish. Just to be the opposite of what they normally experience, that they are repelled and rejected and so forth.
Die logistischen Sachen wären nicht so einfach. Und jetzt gibt es gerade mehr oder weniger eine Sondersituation, weil eine Lehrerin oder Betreuerin eben seit einigen Monaten krankgeschrieben ist. Und das springen wir schon auch des Öfteren ein und fangen das auf, was an Arbeit zusätzlich halt auf das wenigere Personal dann verteilt werden müsste. Da sind wir sicher auch eine Hilfe.
  www.schirn.de  
Anyone bringing feminist topics to the table risks not only a few yawns from their audience but also the accusation of achieving precisely the opposite of what they are aiming to do, namely digging even more trenches by even addressing the topic at all.
Feministische Kunstgeschichte und Gender Studies sind out, da sie sich inzwischen in der Phase ihrer eigenen Historisierung befinden. Das schrieb bereits vor fünfzehn Jahren die Kunstprofessorin Beate Söntgen. Wer feministische Themen auf die Tagesordnung hebt, riskiert nicht nur das Gähnen des Publikums sondern auch den Vorwurf, genau das Gegenteil des Gewünschten zu erreichen, nämlich durch die Thematisierung erst recht neue Gräben auszuheben. Nun tangiert die STURM-FRAUEN Ausstellung geradezu alle zentralen Themen der feministischen Kunstgeschichte und wirft erneut Fragen nach dem angemessenen Umgang mit Genderthemen im Ausstellungskontext auf: Warum hat es keine bedeutenden Künstlerinnen gegeben [fragte 1971 Linda Nochlin in ihrem gleichnamigen Aufsatz]? Ist Kunst von Frauen anders als die von Männern? Darf das Geschlecht ein Auswahlkriterium für Ausstellungen sein? Sind diese feministischen Fragen nicht endlich einmal passé? Die Ausstellung STURM-FRAUEN entgegnet darauf implizit, dass dies keineswegs der Fall sei. Dabei könnten gerade aus feministischer Perspektive einige Aspekte der Ausstellung auch durchaus kritisch betrachtet werden: Brauchen wir heute wirklich noch Ausstellungen mit einer „Frauenquote“? Warum finden sich gerade in einer Ausstellung über Künstlerinnen solche ausführlichen Darstellungen von Beziehungsgeschichten, die schon fast einem Gala-Sonderheft zum Expressionismus gleichen? Wie kann es sinnvoll sein, einen Mann (Herwarth Walden) zum Zentrum einer Ausstellung zu machen, die sich doch mit den STURM-Frauen beschäftigen soll? Ein Erklärungsversuch.
1 2 3 Arrow