optionally for – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vinylrecorder.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By double-clicking the desktop shortcut, created in this way, you can start a backup and optionally, for example, put the computer into hibernation afterwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal-backup.rathlev-home.de as primary domain	Durch Doppelklick auf das so angelegte Desktop-Symbol kann jederzeit ein Backup gestartet werden und optional anschließend der Computer z.B. in den Ruhezustand versetzt werden.

  www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the following products you can register optionally for InsurancePlus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain	Bei folgenden Produkten können Sie sich optional für InsurancePlus anmelden:

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IEP GmbH wants to reduce the administrative costs and use synergies by bundling various tender objects in one framework contract. The framework contract runs minimally for two years and optionally for four years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain

Die "Innovative Energie für Pullach GmbH (IEP GmbH)" schrieb in einem europaweiten Vergabeverfahren einen Rahmenvertrag für Rohrbau- und Tiefbauarbeiten zur Erweiterung des bestehenden Fernwärmenetzes aus. Die IEP GmbH will durch die Bündelung verschiedener Ausschreibungsgegenstände in einem Rahmenvertrag den Verwaltungsaufwand reduzieren und Synergien nutzen. Der Rahmenvertrag läuft mindestens für zwei Jahre und optional für vier Jahre.

  about.ohgoodparty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ETHERtest V5 checks, documents and certifies the network infrastructure for Industrial Ethernet, PROFINET, EtherCAT and optionally for fiber optics. In addition to the line length attenuation, crosstalk, resistance, delay, shield and the correct pin assignment are detected and evaluated metrologically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indu-sol.com as primary domain	Der ETHERtest V5 überprüft, dokumentiert und zertifiziert offline die Netzwerkinfrastruktur für Industrial Ethernet, PROFINET, EtherCAT und optional für Glasfaser. Neben der Leitungslänge werden Bedämpfung, Übersprechen, Widerstand, Verzögerungen, Schirm und die korrekte Anschlussbelegung messtechnisch erfasst und ausgewertet. Für die Zertifizierung erhalten Sie ein Zertifizierungsprotokoll.

  money-changer.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The safety loop belt can be used optionally for patients with limited body tension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm-med.de as primary domain	Der Beingurt unterstützt das Umsetzen des Patienten in den Rollstuhl, auf die Toilette oder in das Bett.

  anatisbioprotection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mentioned rates are minimum rates. They are valid per night and apartment, including the statutory VAT. For stays up to 7 nights an additional cleaning can be booked optionally for an extra charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmentservice.de as primary domain	Die genannten Raten sind Minimumpreise. Sie verstehen sich pro Nacht pro Apartment, inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Bei Aufenthalten bis 7 Nächte kann eine optionale Apartmentreinigung kostenpflichtig hinzugebucht werden.

  w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The summation current transformers are available in various sizes, the RCMs can be used optionally for signaling and/or switching
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain	Die Summenstromwandler sind in verschiedenen Baugrößen verfügbar, die RCMs können wahlweise zum Melden und/oder Schalten eingesetzt werden

  mitsuse-brook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optionally for Legic- and Hitag-Media (Version with Dual-Reader)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kentix.com as primary domain	Spannungsversorgung über handelsübliche AAA Batterien

  www.autentisitet.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the help of our website you can send us electronic inquiries via our contact form under the menu item Contact. A contact form is used to record the contact data (e.g. name, telephone number or e-mail address) required for communication and to record the content of your message. This data will be used to answer/fulfil your request. Here, the principle of data economy and data avoidance is observed, so that you only have to provide the data that we absolutely need to contact you. All other data are voluntary fields and can be entered optionally (for example, to give more individual answers to your questions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konzelmann.com as primary domain

Mit Hilfe unserer Webseite können Sie elektronische Anfragen über unser Kontaktformular unter dem Menüpunkt Kontakt an uns stellen. Ein Kontaktformular dient jeweils dazu, die zum Kommunizieren notwendigen Kontaktdaten (z.B. Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse) zu erfassen und den Inhalt Ihrer Nachricht aufzunehmen. Diese Daten werden fürs Beantworten/Erfüllen Ihres Anliegens verwendet. Hierbei wird der Grundsatz der Datensparsamkeit und Datenvermeidung beachtet, indem Sie nur die Daten angeben müssen, die wir zwingend zur Kontaktaufnahme von Ihnen benötigen. Alle übrigen Daten sind freiwillige Felder und können optional (z.B. zur individuelleren Beantwortung ihrer Fragen) angegeben werden. Sofern Sie sich per E-Mail an uns wenden, werden wir die in der E-Mail mitgeteilten personenbezogenen Daten allein zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeiten.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provision of services relating to an assistance and consultancy assignment for the EIB, in the legal field, for a competition phase for consultants and architects and, optionally, for a study and construction phase of a building or the renovation of an old building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Juristische Unterstützung und Beratung der EIB für eine Phase eines Berater- und Architektenwettbewerbs und optional für eine Planungs- und Bauphase eines Gebäudes oder eine Phase der Sanierung eines alten Gebäudes

  www.erabenelux.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1991 (AGA Chipsatz) there is simultaneous 16 million colors, of it 4096 at the same time. Optionally for a long time the Amiga can be upgraded with a graphic card, since 1998 also with 3D-accelerator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operating-system.org as primary domain

AmigaOS benötigt nur geringe Hardwareanforderungen und läuft auf Amiga Hardware mit einer Motorola 68K CPU. Seit 1997 existieren Erweiterungen mit PowerPC 603e und 604e-CPUs. Es beherrscht präemptives Multitasking, im 512-kByte ROM-Chip (Kickstart) residiert der gesamte OS-Kern. Als GUI wird Workbench eingesetzt. Die Amigas der Serie 1985-1991 konnten 4096 Farbabstufungen darstellen, davon allerdings nur einen Bruchteil (8 bzw. 16) gleichzeitig. Seit 1991 (AGA-Chipsatz) sind es 16 Millionen Farben, davon 4096 gleichzeitig. Optional kann seit langem der Amiga mit einer Grafikkarte, seit 1998 auch mit 3D-Beschleunigung ausgerüstet werden. Hauseigenes Dateisystem ist FFS.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provision of services relating to an assistance and consultancy assignment for the EIB, in the legal field, for a competition phase for consultants and architects and, optionally, for a study and construction phase of a building or the renovation of an old building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Juristische Unterstützung und Beratung der EIB für eine Phase eines Berater- und Architektenwettbewerbs und optional für eine Planungs- und Bauphase eines Gebäudes oder eine Phase der Sanierung eines alten Gebäudes

  euyou.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Up to 16 TEST SYSTEM DA modules with 16 measurement channels each, optionally for differential probes, clearance probes, and Ferromat probes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foerstergroup.de as primary domain	bis zu 16 TEST SYSTEM DA Module mit je 16 Prüfkanälen wahlweise für Differenzsonden, Abstandssonden, Ferromatsonden

  www.ligna.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clamping systems for boring bits Mortisers, optionally for chisel or chain Sanding lines Sharpeners for special applications Step boring bits Wide-belt sanders Wide-belt sanders for calibrating and sanding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligna.de as primary domain	Breitbandschleifmaschinen Breitbandschleifmaschinen zum Kalibrieren und Feinschleifen Hohlmeißelstemmaschinen Schärfmaschinen für spezielle Anwendungen Schleifmaschinen/-anlagen für Holzwerkstoffe Spannsysteme für Bohrer Stemmaschinen, wahlweise für Kette und Hohlmeißel Stemmeisen, Drechseleisen, Bildhauer-Werkzeuge etc. Stufenbohrer

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Settings are controlled with a clearly arranged menu system and six push buttons below the display. A CAT/AUX interface can be used optionally for communication with the transceiver. All usual transceiver CAT systems and protocol types are supported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain

Die Acom 600S ist die erste, seit langem erwartete Transistor-PA von Acom. Diese Endstufe zeichnet sich durch äusserste Robustheit, leichte Bedienung und relativ leichtes Gewicht aus. Das macht sie besonders für DX-peditionen und Portabeleinsatz geeignet. Die Ausgangsleistung beträgt max. 600 W auf allen Bändern (160m bis 6m), die Leistung steht in allen Betriebsarten und ohne Einschränkungen zur Verfügung. Erzeugt wird die Sendeleistung mit sehr hochwertigen 48V MOSFET Transistoren des Herstellers Freescale, die auch mal eine Fehlanpassung ohne Probleme überstehen können.