to be conveyed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      165 Results   82 Domains
  www.tonomirai.com  
Reliability in operation, high conveying capacities, long lifetimes and low running costs are what make bucket elevators from AUMUND stand out. Bucket elevators can be designed with either a forged central chain or a belt, depending on the material to be conveyed and the application.
Zuverlässiger Betrieb, hohe Förderleistungen, lange Lebensdauer und niedrige Betriebskosten zeichnen die Becherwerke von AUMUND aus. Die Becherwerke werden abhängig von Material, Einsatz und lokalen Gegebenheiten mit geschmiedeter Zentralkette oder mit Gurt ausgelegt.
  www.ta-swiss.ch  
In the light of the above TA-SWISS has decided to bring the social debate about Synthetic Biology to the fore in a preliminary investigation, because the subject field that is currently evolving lends itself to pursuing the question of how a still largely unknown branch of research is to be conveyed to the public – and what misunderstandings might arise between the specialist community and the (lay) public.
Vor diesem Hintergrund hat sich TA-SWISS entschieden, die gesellschaftliche Debatte rund um die Synthetische Biologie ins Zentrum einer Voruntersuchung zu rücken. Denn das gegenwärtig entstehende Fach bietet sich an, um der Frage nachzugehen, wie ein noch weitgehend unbekannter Forschungszweig der Öffentlichkeit vermittelt wird – und welche Missverständnisse zwischen Fachgemeinschaft und (Laien-) Publikum auftreten können.
  www.kaleidoskopmusik.de  
These values had to be conveyed to the FOS staff at their anniversary celebration. The ideal location for this occasion was Das Stanzwerk in Bochum. The building offered a cozy and intimate atmosphere, the industrial ambiance echoed the company’s character and set the stage perfectly.
Ideale Location für diesen Anlass ist das Stanzwerk in Bochum. Das Gemäuer bietet eine wohlige und gemütliche Atmosphäre, das industrielle Ambiente greift den Firmencharakter auf und wird feierlich in Szene gesetzt. Der Gedanke der Wärme und Verbundenheit sowie der Internationalität des Unternehmens wird auch in der Dekoration und beim Catering umgesetzt. Spiralförmiges Metall trifft auf rote Rosen und ganz Europa trifft sich zu Tisch.
  www.maipez.com  
Combined with the pump head, also single-piece, this solution provides high resistance against particularly aggressive sample gas. Turning the pump head allows gas with condensate to be conveyed without a problem.
Die Förderung des Messgases von der Entnahmestelle zum Aufbereitungssystem übernehmen Messgaspumpen. Das Kernstück dieser applikationsspezifisch entwickelten Pumpen ist der in einem Stück gefertigte Faltenbalg aus PTFE. Im Verbund mit dem ebenfalls aus nur einem Stück gefertigten Pumpenkopf bietet diese Lösung eine hohe Beständigkeit gegen besonders aggressive Messgase. Durch Drehen des Pumpenkopfes ist der Transport kondensathaltiger Gase problemlos möglich ist.
  3 Hits belgium.iom.int  
Detail views adjustable in size help to monitor conveyor sections, storage locations and warehouse vehicles down to the sensor and drive level. The Klinkhammer visualization system KlinkVISION® portrays the system in dynamized overview screens. The user may view the current condition and location of the goods to be conveyed at any time.
Größenverstellbare Detailansichten helfen Förderstrecken, Stellplätze und Lagerfahrzeuge bis auf Sensor- und Antriebsebene zu überwachen. Mit dem Klinkhammer-Visualisierungssystem KlinkVISION® wird die Anlage in dynamisierten Übersichten dargestellt. Der Bediener kann jederzeit den aktuellen Zustand und Ort der Fördergüter einsehen.
  www.monetyexpowarsaw.pl  
f) The following are not permitted: subletting of exhibition areas; cession of the exhibition area to third parties; receipt through to execution of orders and business for third parties by the Exhibitors; and the transfer of Exhibitor entry tickets to people not employed on the stand. Power connections hired by the Exhibitor are not to be conveyed to neighbouring stands; otherwise the Exhibitor must additionally pay double the power connection hire fee for each conveyance.
e)Der Aussteller darf ohne Zustimmung des Veranstalters an den angemieteten Flächen und Gegenständen keine verändernden Dispositionen durchführen. Dies gilt insbesondere für nicht genehmigte (Verwendungs-)Arten des Standes oder Ausweitungen der Standflächen.  Solche Veränderungen sind auf Aufforderung des Veranstalters binnen einer Stunde zurückzunehmen, ansonsten ist der Veranstalter berechtigt, dies auf Kosten des Ausstellers durchzuführen oder nötigenfalls den Stand gänzlich unter Verfall der Mietgebühren zu schließen. Die Standkennzeichnungen des Veranstalters dürfen weder örtlich noch inhaltlich verändert werden und haben während der gesamten Messezeit für Besucher gut sichtbar zu sein.
  www.al.t.u-tokyo.ac.jp  
New ideas need to be conveyed. Daring designs of young ambitious artist awarded by the Marianne Brandt Contest will be even more appreciated if we can share it with the public. That is why we depend on the press as intermediary.
Neue Ideen brauchen jemanden, der sie transportiert. Die Anerkennung, mit der der Marianne Brandt Wettbewerb beeindruckende Entwürfe junger Gestalter auszeichnen will, wird noch wertvoller mit der dazugehörigen Öffentlichkeit. Deshalb sind wir auf die Presse als Mittler angewiesen. Mit Ihren bewegenden und anregenden Geschichten unterstützen Sie nicht nur die Bemühungen des Wettbewerbs, sondern tragen auch dazu bei, Design neu zu denken.
  www.conterra.de  
Spatial information is of great importance in analyses and evaluations and planning processes within organisations and businesses. A great advantage of displaying such information in digital maps is that it allows even complex content to be conveyed plainly and transparently.
Mit Spatial ETL Werkzeugen lassen sich Daten völlig unabhängig von ihrer Struktur, ihrem Raumbezug oder ihrem Format miteinander kombinieren, in beliebige Softwarelösungen oder Datenbankstrukturen integrieren und somit schnell und unkompliziert nutzen.
  www.pac10.co.jp  
Accordingly, nowadays scientists are therefore designers of knowledge, because without graphic design, scientific knowledge would not become widely known. The flow of information needs to be optimised to allow new knowledge structures to be conveyed to audiences.
Der Visual Turn bezeichnet einen markanten Einschnitt für das wissenschaftliche Arbeiten: Naturwissenschaftliche Erkenntnisse werden heute nicht allein erforscht und analysiert, sondern auf vielfältige Weise grafisch visualisiert und somit gestaltet. Dies spielt in der Scientific Community beispielsweise in Form von Postern oder Präsentationen auf Konferenzen eine Rolle, aber ebenso im Zusammenhang mit der Science Communication. Hier strebt man an, wissenschaftliche Erkenntnisse an Laien zu vermitteln. Demnach sind Wissenschaftler also heute auch Gestalter von Wissen, denn ohne grafisches Design kommt Wissenskommunikation heute fast nicht mehr aus. Der Informationsfluss soll optimiert werden, um bei den Adressaten neue Wissensstrukturen aufbauen zu können. Die wissenschaftlich-gestalterische Formgebung bestimmt also maßgeblich, wie über neue Konzepte und Theorien überhaupt erst nachgedacht werden kann.
  beyondmatters.com  
From simple tube connections to complex system solutions – SERTO develops its products with state-of-the-art technology in its in-house laboratories and workshops. Over time, a complete line of products including tube fittings, valves, hoses and accessories has been created – for anything that needs to be conveyed, distributed or regulated.
SERTO Verschraubungen werden seit über 60 Jahren weltweit in den unterschiedlichsten Industrien und Anwendungen erfolgreich eingesetzt. Noch immer bestechen die überzeugenden Vorteile des einzigartigen radialen Systems bei Montage und Demontage. Von der einfachen Rohrverbindung bis zu komplexen Systemlösungen – SERTO entwickelt mit modernsten Mitteln in den eigenen Labors und Werkstätten. Im Laufe der Zeit ist so ein komplettes Programm von Rohrelementen, Ventilen, Rohren, Schläuchen und Zubehör entstanden – für alles, was transportiert, verteilt und reguliert werden muss.
  www.wet-umbrella-wrapper.eu  
We use it for pile lengths of up to 40 metres, diameters of up to 85 centimetres and inclination of up to 4:1. For this purpose, we use special displacement screw/bored piles with a smaller helix, which gives the pile greater bearing capacity, while less spoil has to be conveyed.
Der Verdrängungsschraubbohrpfahl eignet sich vor allem im innerstädtischen Bereich, wo eine erschütterungsfreie Herstellung mit sehr geringen Lärmemissionen erforderlich ist. Da im Gegensatz zum Vollverdrängungsbohrpfahl der Boden nicht vollständig zur Seite verdrängt, sondern zum Teil über die außen am Stahlrohr liegende Wendel gefördert wird, setzt man dieses Verfahren in schwierigen Bodenverhältnissen ein. So können größere Pfahlquerschnitte und -längen für die Tiefgründung realisiert werden. Wir stellen mit diesem Verfahren Pfahllängen bis zu 40 Meter, einem Durchmesser bis zu 85 Zentimeter und einer Neigung bis 4:1 her. Dafür verwenden wir spezielle Verdrängungsschraubbohrpfähle mit einer kleineren Wendel. Das macht den Pfahl tragfähiger und es wird weniger Bohrgut gefördert.
  4 Hits www.komachine.com  
The type of joint chosen is an important factor influencing the operating safety and the life cycle costs of a NEMO® Pump. Selection of the perfect joint will depend on the application, the operating conditions and the substances to be conveyed, as well as the pump model.
Die richtige Gelenkausführung hat einen entscheidenden Einfluss auf die Betriebssicherheit und die Lebenszykluskosten einer NEMO® Pumpe. Die Auswahl des perfekten Gelenkes ist von der Anwendung, den Einsatzbedingungen und Fördermedien sowie der Pumpenbaureihe abhängig.
  4 Hits www.multicredit.ch  
Take-up end without material to be conveyed
Spannstation ohne Fördergut
  4 Hits www.tredess.com  
“Letter post” (or a “letter”) is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Eine „Briefsendung“ (oder „Brief“) ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift weitergeleitet und zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  2 Hits www.casa-orbeta.com  
The standards of the visual language of the IBCS Association have been developed on the basis of the semantic notation of Dr. Rolf Hichert, quondam university professor. Thus the importance of the information to be conveyed is always in the foreground.
Die International Business Communication Standards (IBCS) sind praktische Regeln für die Gestaltung verständlicher Berichte und Präsentationen in Bezug auf ihre inhaltliche Konzeption, visuelle Wahrnehmung und semantische Vereinheitlichung. Die Standards der visuellen Sprache der IBCS Association wurden auf Grundlage der semantischen Notation von Dr. Rolf Hichert, Prof. a.D. entwickelt. Demnach steht die Bedeutung der zu vermittelnden Information stets im Mittelpunkt. Ein ideales Information Design wird danach beurteilt, ob es die zu vermittelnde Botschaft tatsächlich auch bestmöglich an den Empfänger vermittelt. Eine Visualisierung nach IBCS -Standards sorgt dafür, Aussagen schnell zu erfassen und nachhaltig zu begreifen.
  3 Hits susanne-von-laun.de  
These chads add up: About eleven tons have to be conveyed per hour, around the clock, over a distance of 50 metres with several 90°-bends to a height of about six metres. Up to now for the generation of the negative pressure required for vacuum conveying Johnson Controls used positive displacement blowers made in America.
Diese Stanzabfälle summieren sich: Etwa elf Tonnen müssen pro Stunde gefördert werden, rund um die Uhr, über eine Strecke von 50 Metern mit mehreren 90 Grad-Bögen auf eine Höhe von rund sechs Metern. Johnson Controls verwendete zur Erzeugung des für die Saugförderung benötigten Unterdrucks bisher amerikanische Drehkolbengebläse. Für Ahmad Abu-Shagra, Projekt-Manager im VARTA-Batteriewerk in Hannover, haben diese Gebläse allerdings gravierende Nachteile: Sie sind laut, wartungsintensiv, störanfällig und entsprechen vor allem erst nach kostenintensiven Umbauten den deutschen Vorschriften. Deshalb fiel 2010 für eine neue Fertigungsstraße im Werk Hannover die Entscheidung auf ein Drehkolbengebläse der Aerzener Maschinenfabrik.
  go-stories.com  
In order to divert the material to be conveyed, various curved systems with different drive elements are used, whereby flexible ribbed belts are employed in most cases.
Um das Fördergut umzulenken, werden unterschiedliche Kurvensysteme mit verschiedenen Antriebselementen eingesetzt, wobei meist elastische Keilrippenriemen verwendet werden.
  4 Hits www.pesalia.com  
“Letter post” (or a “letter”) is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Eine „Briefsendung“ (oder „Brief“) ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift weitergeleitet und zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  4 Hits www.la-reserve.info  
“Letter post” (or a “letter”) is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Eine „Briefsendung“ (oder „Brief“) ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift weitergeleitet und zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  4 Hits smmnet.com  
“Letter post” (or a “letter”) is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Eine „Briefsendung“ (oder „Brief“) ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift weitergeleitet und zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  4 Hits www.meyerturku.fi  
“Letter post” (or a “letter”) is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Eine „Briefsendung“ (oder „Brief“) ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift weitergeleitet und zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  4 Hits therepopulation.com  
“Letter post” (or a “letter”) is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Eine „Briefsendung“ (oder „Brief“) ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift weitergeleitet und zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  3 Hits www.shafallah.org.qa  
Letter post is a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping. Books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as letter post items
Ein Brief ist eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die befördert und an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift zugestellt wird. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften gelten nicht als Briefsendungen.
  4 Hits www.kinesitherapie.be  
To protect these pumps from being destroyed by the aggressive cleaning agent to be conveyed, LEWA supplies the operators of cleaning systems with reliable, robust chemical dosing pumps for precise injection on the discharge side of the cleaning pumps.
Um diese Pumpen vor einer Zerstörung durch das zu fördernde, aggressive Reinigungsmittel zu schützen, liefert LEWA an Betreiber von Reinigungsanlagen zuverlässige, robuste Chemikalienzugabepumpen zur präzisen Eindosierung auf die Druckseite der Reinigungspumpen.
  www.mildtrans.com  
Reliability in operation, high conveying capacities, long lifetimes and low running costs are what make bucket elevators from AUMUND stand out. Bucket elevators can be designed with either a forged central chain or a belt, depending on the material to be conveyed and the application.
Zuverlässiger Betrieb, hohe Förderleistungen, lange Lebensdauer und niedrige Betriebskosten zeichnen die Becherwerke von AUMUND aus. Die Becherwerke werden abhängig von Material, Einsatz und lokalen Gegebenheiten mit geschmiedeter Zentralkette oder mit Gurt ausgelegt.
  www.largepornfilms.com  
Karl Klein GmbH develops and produces products that can be found everywhere where air needs to be conveyed. We are a globally active company that - among other things - owes its success to highly motivated and dedicated employees.
Die Karl Klein GmbH entwickelt und produziert Produkte, die überall dort zu finden sind, wo Luft befördert werden muss. Wir sind ein weltweit agierendes Unternehmen, das unter anderem deshalb so erfolgreich ist, weil wir hochmotivierte und engagierte Mitarbeiter haben. Sowohl Qualität als auch Quantität bestimmen bei uns Menschen, die ihre Erfahrungen und ihr Wissen tagtäglich mit größter Leidenschaft einsetzen.
  2 Hits www.zesthotel.com  
All SAWA pumps can be equipped with different mechanical seal systems, which of course must always be adapted to the medium to be conveyed. Various material pairings such as, for example, Carbon / chromium steel, hard metal / carbide metal, SiC / SiC or combinations of the mentioned slip rings and counter rings.
Alle SAWA Pumpen können mit unterschiedlichen Gleitringdichtungssystemen ausgerüstet werden, welche selbstverständlich immer auf das zu fördernde Medium abzustimmen sind. Erhältlich sind vielfältige Materialpaarungen wie z.B. Kohle/Chromstahl, Hartmetall/Hartmetall, SiC/SiC oder Kombinationen der erwähnten Gleitringe und Gegenringe. Ausführungen wie Quench, Tandem, Back to Back, statisch oder drucküberlagert und Spezialausführungen sind für SAWA eine Selbstverständlichkeit. Alle Elastomere der Gleitringdichtungen und der Nebendichtungen, können mit den geforderten Zertifikaten für verschiedenste Materialien geliefert werden (z.B. FDA und USP Cl VI)
  www.panrs.lt  
The TüDiLab simulates a classroom which is equipped with digital media that are typically used in schools, as well as with evaluation tools whose data enable a high temporal resolution analysis of real-life teaching and learning processes. Thereby, didactic media expertise is intended to be conveyed to future teachers.
Das IWM erforscht, wie digitale Medien für die Vermittlung von Wissen so gestaltet und genutzt werden können, dass sie klassische Lehr-Lern-Arrangements in lernförderlicher Weise ergänzen und verändern. Dabei geht es uns auch darum, Merkmale von Lernenden und Lehrenden zu identifizieren, die für erfolgreiches Lernen mit digitalen Medien wichtig sind, um deren Entwicklung durch gezielte Maßnahmen zu fördern. Hierzu betreibt das IWM unter anderem das TüDiLab (Tübingen digitales Unterrichtslabor). Das TüDiLab ist eine Einrichtung der Tübingen School of Education (TüSE) der Universität. Das TüDiLab simuliert ein Klassenzimmer, das mit für Schulen typischen digitalen Medien sowie mit Erhebungsinstrumenten ausgestattet ist, deren Daten eine zeitlich hochauflösende Beschreibung von Lehr- und Lernprozessen in realen Unterrichtssituationen erlauben. Mit dieser Ausstattung sollen einerseits mediendidaktische Kompetenzen an angehende Lehrkräfte vermittelt werden. Andererseits ermöglicht das TüDiLab prozessorientierte Forschung zu den Wirkungen medienbasierten Unterrichts. Ebenfalls im Rahmen der TüSe wurde die Juniorprofessur für Lehren und Lernen mit digitalen Medien (in den Fachdidaktiken) von Andreas Lachner geschaffen, welche sowohl am IWM als auch an der TüSE angesiedelt ist.
  panoramy.zbooy.pl  
"Our previous suspended coating line was only designed for loads up to four tons, heavier parts had to be transported manually. These parts had to be conveyed by floor, which makes painting difficult. A ceiling-mounted system of up to 20 tons did not seem feasible for us at first - until then nobody has built such a system."
Es ist beeindruckend: Wie schwerelos schwebt ein Bagger-Unterwagen durch eine Halle im schwäbischen Kirchdorf, begleitet von einem blinkenden Warnlicht und regelmäßigen Gongschlägen zum Schutz der Mitarbeiter. Gleich dahinter folgen einige Ausleger und Drehbühnen zu mehreren an einem Gehänge. Der Unterwagen wiegt rund elf Tonnen - die anderen Teile bringen zusammen sogar über 15 Tonnen auf die Waage. "Wir waren auf der Suche nach einer Lösung, die einen schnelleren Materialfluss und eine höhere Wirtschaftlichkeit bei der Beschichtung und Trocknung der Werkstücke ermöglicht", erklärt Thomas Fischer, zuständiger Projektleiter bei Liebherr. "Unsere bisherige Hänge-Beschichtungsanlage war lediglich auf Lasten bis vier Tonnen ausgelegt, schwerere Teile wurden manuell transportiert. Für sie stand nur Bodenfördertechnik zur Verfügung, was die Lackierung jedoch erschwert. Eine deckengeführte Anlage bis 20 Tonnen schien für uns zunächst nicht realisierbar - es gab bisher niemanden, der so eine Anlage gebaut hat."
  www.uni-due.de  
For outstanding students there is also the possibility to be conveyed for their project (Master and Diploma Projects) to a university abroad (Australia, Asia, Europe, South America and USA).
Für hervorragende Studenten besteht die Möglichkeit, für Projekte (Master/Diplomarbeit) an eine führende Universität im Ausland (Australien, Asien, Europa, Südamerika und USA) vermittelt zu werden.
1 2 3 4 Arrow