to be discussed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      410 Results   254 Domains
  seoulsolution.kr  
These and similar questions are to be discussed in an international arena by experts and theoreticians from various areas, putting the spotlight on the processes involved in design and conception in design.
Was genau zeichnet die Tätigkeit des Designers aus? Was haben alle Designdisziplinen gemein? Diese und ähnliche Fragen diskutieren Experten und Theoretiker verschiedener Bereiche und stellen Prozesse des Entwerfens und Konzeptionierens im Design in den Fokus einer internationalen Runde.
  7 Hits www.akeuropa.eu  
However, due to the fact that the relevance of the indicators presented today, seem to be exclusively based on the fact that they are presented at the start of the European Semester in combination with the "Annual Growth Report" of the Commission to be discussed with the European Parliament and the Ministers of Employment and Social Affairs, this is not the key question.
Man könnte natürlich über die Sinnhaftigkeit der einzelnen Indikatoren diskutieren und darüber, ob weitergehende Indikatoren fehlen. Da jedoch die Relevanz der heute präsentierten Indikatoren scheinbar ausschließlich darin zu bestehen scheint, dass sie zu Beginn des Europäischen Semesters zusammen mit dem "Jährlichen Wachstumsbericht" der Kommission präsentiert und anschließend mit dem Europäischen Parlament und den Beschäftigungs- und SozialministerInnen diskutiert werden sollen, ist das nicht die zentrale Frage. Sofern dieses Scoreboard die Aufmerksamkeit auf soziale Schieflagen lenkt, ist das natürlich zu begrüßen, aber es bleibt völlig offen, warum aus einem reinen Analyseinstrument eine andere und sozialere Politik folgen sollte. Das gleiche gilt auch für viele andere der heute von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen, wie etwa häufigere Treffen der Kommission mit den Sozialpartnern. Angesichts des übermäßigen Einflusses von Wirtschaftsinteressen auf die EU-Politik wird daraus wohl kaum ein wirklich größerer Einfluss für die Gewerkschaften in der europäischen Politik folgen.
  3 Hits www.esdistinto.es  
The area of ​​the garage - 7718 m2 - for 246 closed places + open parking for 60 placesAlternative solution:- MEDICAL CLINIC (similar in parameters to the hotel)- RESIDENTIAL COMPLEX with a total area of ​​17751 m2 for 162 apartments with 246 garage spaces and parking for 60 placesHighly attractive location! Costs and concept are to be discussed.
Beschreibung (Englisch): We offer for sale a multifunctional complex between Opatija and Rijeka - in one of the most sought-after places in Croatia!500 meters from the sea, beautiful views!Between the complex and the sea - an extensive park area!Available for sale:The project of a business hotel, a wellness hotel, a hotel with a medical bias, a congress hotel.Land plot surface is 6408 m2.The brutto-area of ​​the potential building is 25 632 m2.Number of floors: 3 underground floors + socle + 11 floorsNumber of rooms - 150.The area of ​​the garage - 7718 m2 - for 246 closed places + open parking for 60 placesAlternative solution:- MEDICAL CLINIC (similar in parameters to the hotel)- RESIDENTIAL COMPLEX with a total area of ​​17751 m2 for 162 apartments with 246 garage spaces and parking for 60 placesHighly attractive location!Costs and concept are to be discussed.DP-10Update of 04/12/2018 Ref: RE-AB-SEE2
  www.bwl.uni-mannheim.de  
Further Business Administration electives may be chosen in accordance with existing study regulations. Elective courses need to be discussed with the IBEA coordinator before the beginning of classes at the partner institution.
An jeder Partnerhochschule müssen 30 ECTS erbracht werden (29 ECTS an der University of South Carolina, da dieser Aufenthalt als reguläres Auslandssemester im Bachelor BWL angerechnet wird). Dabei müssen die IBEA-Kurse A (Cohort Specific Course) und B (Cultural Course) bestanden werden. Weitere BWL Module sind in Einklang mit der Studienordnung zu wählen. Die Kurswahl wird mit dem IBEA-Beauftragten vor der jeweiligen Auslandsphase abgestimmt. An jeder Universität ist ein speziell für die IBEA-Studierenden durchgeführtes „Corporate Project“ Teil des Curriculums.
  esc.noc.bg  
The IPSAS in general can function as a basis for harmonised accrual-based accounting standards in the EU. It, however, needs to be discussed, how IPSAS are actually to be transformed into EPSAS (i.e.: Which standards need to be changed and how? Are there standards that need to be newly developed? etc.).
Ein System, das die oben angesprochenen Aspekte abdecken kann, ist derzeit mit der Entwicklung von "European Public Sector Accounting Standards" (EPSAS) in der Diskussion und wird durch die Europäische Kommission vorangetrieben. Einen geeigneten Ansatzpunkt zur Entwicklung der EPSAS könnten die sog. "International Public Sector Accounting Standards" (IPSAS) darstellen. Die IPSAS sind internationale Rechnungslegungsstandards, die vom IPSAS-Board herausgegeben werden und sich an öffentliche Einheiten richten. Es steht derzeit zur Debatte, auf welche Standards aus den IPSAS konkret zurückgegriffen werden kann und welche Standards neu entwickelt oder weiterentwickelt werden müssen. Insbesondere bleibt spannend, welche Bedeutung das die Standards entwickelnde EPSAS Committee einnehmen wird und inwiefern die Entwicklung korrespondierender Standards für das Haushaltswesen (sei es zentral auf EU-Ebene oder dezentral in den einzelnen Mitgliedsstaaten) vorangetrieben wird.
  asq.in.th  
Environmental issues are an ideal basis to be discussed in an informal atmosphere. In the course of a casual conversation, spontaneous solutions may be discovered. Thanks to our comprehensive network in environmental technology, we may develop an approach also for complex circumstances.
Sie haben Fragen? Wir eine Antwort! Beste Produkte, fachliches Wissen und menschliche Werte – das ist uns wichtig. Deshalb möchten wir gerne mit Ihnen ins Gespräch kommen. Lernen Sie uns kennen und lassen Sie uns gemeinsam erarbeiten, wie sich die PYREG®-Technologie auch in Ihre Wertstoffkreisläufe ertragssteigernd und kostensparend einfügen kann. Unser motiviertes Team wird Sie dabei bei jedem Schritt begleiten.​
  www.lenazaidel.co.il  
In the evening generously stocked breakfast basket will be delivered to you so you it's morning can determine themselves when to have breakfast. B & B Ut Atuljeeke is also suitable for a longer stay, with or without breakfast, to be discussed.
Unsere gemütlich und rustikal eingerichtet ausgesetzt Wohnung / Gasthaus befindet sich in einer ruhigen Gegend in Soerendonk (Gemeinde Cranendonck) gelegen. In der Nähe der Grenze von Brabant, Limburg und Belgien. In der Gegend gibt es schöne Naturgebiete wie 't Goor, Groote Heide, Leenderheide, Strabrechtse Heath Malpie, Achelse sicher und der Baronie von Cranendonck. Diese zeichnen sich durch schöne Wander- und Radweg...e gekreuzt. Für einen Snack und ein Getränk können Sie in unserem Dorf zu gehen. Es gibt nur wenige Gehminuten eine Cafeteria, 2Restaurants und zwei Cafés. Am Abend wird großzügig bestückte Frühstückskorb an Sie geliefert werden, so dass Sie es heute Morgen selbst bestimmen können, wann Frühstück. B & B Ut Atuljeeke eignet sich auch für einen längeren Aufenthalt, mit oder ohne Frühstück, diskutiert werden.
  10 Hits www.euro.who.int  
The experts at the meeting agreed on a new draft alcohol action plan, to be discussed further by the sixty-first session of the WHO Regional Committee for Europe in September 2011. The action plan provides information on the harmful use of alcohol and proposes many evidence-based options for action, including protecting young people, increasing the capacity and quality of health services for disorders arising out of alcohol use, and taxing and limiting the availability of alcohol products.
Die Experten einigten sich auf der Tagung auf einen Entwurf für den Alkohol-Aktionsplan, über den auf der 61. Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa im September 2011 weiter beraten werden soll. Der Aktionsplan enthält Informationen über schädlichen Alkoholkonsum und zahlreiche Vorschläge für evidenzbasierte Handlungsoptionen, u. a. Maßnahmen zum Schutz junger Menschen, Erhöhung der Kapazitäten und Qualität der Angebote für alkoholbedingte Gesundheitsprobleme und Besteuerung von Alkoholprodukten und Begrenzung ihrer Verfügbarkeit.
  www.adremcom.com  
The risks of cognitive systems have to be discussed, particularly at re:publica. Critical debate with real people in mind should be the guiding motto, instead of the already failed approach of undermining, rejecting and simply banning new technological advances.
Die Diskussion rund um die Chancen und Risiken kognitiver Systeme muss geführt werden, gerade auf einer re:publica. Kritisch hinterfragen und diskutieren, dabei aber aktiv für die Menschen gestalten, so muss die Devise lauten anstatt des eh zum Scheitern verurteilten Versuches, technologischen Fortschritt abzulehnen und zu verbieten. Einige Arbeitsplätze werden wohl durch kognitive Systeme verloren gehen, aber es werden auch neue geschaffen werden, wie immer in einer industriellen (R)Evolution.
  12 Hits www.epo.org  
R. 71a EPC 1973 provided as follows: "When issuing the summons, the EPO shall draw attention to the points which in its opinion need to be discussed for the purposes of the decision to be taken. At the same time a final date for making written submissions in preparation for the oral proceedings shall be fixed..." (OJ 1995, 9).
Mit Beschluss vom 13.12.1994 hatte der Verwaltungsrat die R. 71a EPÜ 1973 zur Vorbereitung der mündlichen Verhandlung eingeführt: "Mit der Ladung weist das EPA auf die Fragen hin, die es für die zu treffende Entscheidung als erörterungsbedürftig ansieht. Gleichzeitig wird ein Zeitpunkt bestimmt, bis zu dem Schriftsätze zur Vorbereitung der mündlichen Verhandlung eingereicht werden können." (ABl. 1995, 9).
  www.symphos.com  
Based on the initial question of the conference «How do we achieve the Europe we want to live in by the year 2030?» the participants defined 16 key issues to be discussed in detail. The conference took place in November 2016.
Basierend auf der übergeordneten Frage der Konferenz „Wie erreichen wir das Europa, in dem wir im Jahr 2030 leben möchten?“ hatten die Konferenzteilnehmer insgesamt 16 Teilthemen definiert, mit denen sie sich im Detail beschäftigten. Die Konferenz fand im November 2016 statt. Jetzt legten die Organisatoren im Rahmen einer Medienkonferenz den Schlussbericht mit den im Rahmen der Konferenz-Workshops erarbeiteten Vorschlägen vor.
  3 Hits chateaumukhrani.com  
At this one-day meeting exclusively strategic issues will be discussed. The fifth meeting of the Monitoring Committee will be held on 18th and 19th October 2017. The deadline for submission of projects to be discussed there is the 22nd May 2017 (12:00).
Der Begleitausschuss hat im Rahmen der 3. Sitzung vereinbart, dass die vierte Sitzung des Begleitausschusses am 22. Juni 2017 stattfinden wird und bei dieser eintägigen Sitzung ausschließlich strategische Themen behandelt werden. Die fünfte Sitzung des Begleitausschusses wurde für den 18.-19. Oktober 2017 anberaumt. Einreichfrist dafür ist der 22. Mai 2017 (12:00 Uhr).
  www.swissmedic.ch  
In connection with this, Christine Beerli feels that the future application of Article 13 LTP (taking account of the decisions of licensing authorities in other countries) is a topic that needs to be discussed in depth.
Im laufenden Jahr steht das Heilmittelinstitut vor einer wichtigen Entscheidung. 2010 wird der Institutsrat die Strategie der Swissmedic für die nächsten Jahre erarbeiten. In diesem Zusammenhang wird nach Auffassung von Präsidentin Beerli auch die künftige Ausgestaltung der Anwendung von Art. 13 HMG (Berücksichtigung der Entscheide ausländischer Zulassungsbehörden) vertieft diskutiert werden.
  www.documents.clientearth.org  
When you have something that needs to be discussed, you need concentration, want to be wide awake and not distracted. The conditions for discussions can be influenced in such a way by good seating that it does not just provide ideal conditions in terms of physical well-being for a pleasant dialogue.
Wer etwas zu besprechen hat, braucht Konzentration, will hellwach und unabgelenkt sein. Gesprächssituationen lassen sich durch gutes Sitzen so gestalten, dass sie nicht nur physisch die optimale Voraussetzung für einen angenehmen Dialog bilden. ipdesign hat die Möbel dafür.
  2 Hits www.placeboforschung.de  
The originally proposed date of effect was changed during discussions from 1 January 2010 to 1 January 2011. The new Tax Regulations is to be discussed in Senate and should replace the many times amended Tax Administration Act.
Die Abgeordnetenkammer verabschiedete am 17. Juni 2009 in ihrer dritten Lesung die neue Abgabenordnung. Im Laufe ihrer Behandlung kam es zur Änderung des vorgeschlagenen Datums des Inkrafttretens, und zwar von dem ursprünglich vorgeschlagenen 1. Januar 2010 auf den 1. Januar 2011. Die neue Abgabenordnung, die noch im Senat behandelt wird, sollte somit ab 2011 das mehrmals novellierte Gesetz über die Steuer- und Abgabenverwaltung ersetzen.
  www.ethosfund.ch  
In addition to organizing regular meetings with senior management, allowing differing views to be discussed, in March 2002 the company published Nestlé Corporate Business Principles, which updates and adds to the list of ethical principles relating to human rights and environmental objectives.
In regelmässigen Abständen finden nunmehr Zusammenkünfte mit der Generaldirektion statt, die es erlauben, teils unterschiedliche Auffassungen zur Sprache zu bringen. Ausserdem veröffentlichte die Gesellschaft im März 2002 eine Schrift mit dem Titel "Nestlé Corporate Business Principles", in der die Liste der ethischen Grundsätze im Zusammenhang mit den Menschenrechten und den ökologischen Zielen auf den neuesten Stand gebracht wurde. In dem etwa 27 Seiten umfassenden Dokument werden die mit den industriellen Zielen der Gruppe in Verbindung stehenden sozialen und ökologischen Verantwortungsfelder aufgeführt. Dabei geht es namentlich um Fragen wie die Kinderarbeit oder die Betriebspolitik in Sachen Wasserressourcen.
  www.cordis.europa.eu  
The report, to be discussed at the Spring Summit in March 2007, notes that the current economic upturn represents a window of opportunity to speed up the pace of reform, which should not be missed.
In dem Bericht, der dem Europäischen Rat auf der Frühjahrstagung im März 2007 vorgelegt werden soll, heißt es, dass der derzeitige wirtschaftliche Aufschwung die einmalige Gelegenheit bietet, das Reformtempo zu beschleunigen.
  13 Hits www.kas.de  
The project consists in a 2 days conference with thematic panels where the conclusions and findings of the experts in the assessment and awareness mission to be discussed, and follow up recommendations to be formulated.
Das Projekt besteht aus einer zweitägigen Konferenz mit themenspezifischen Panels, in deren Rahmen die Erkenntnisse der Experten besprochen und Handlungsempfehlungen formuliert werden sollen.
  www.hotelgalli.it  
Baby meal (lunch / dinner): from € 10 to € 15 per meal (has to be discussed depending on child’s needs)
Baby Mahlzeit (Mittagessen/Abendessen): von € 10 bis € 15 pro Mahlzeit (ist zu besprechen je nach Bedürfinssen des Kindes)
  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Establishment of the Ministry of Tourism is to be discussed in Russia
In Russland befürwortete die Schaffung des Ministeriums für Tourismus
  www.pac10.co.jp  
These and similar questions are to be discussed in an international arena by experts and theoreticians from various areas, putting the spotlight on the processes involved in design and conception in design.
Was genau zeichnet die Tätigkeit des Designers aus? Was haben alle Designdisziplinen gemein? Diese und ähnliche Fragen diskutieren Experten und Theoretiker verschiedener Bereiche und stellen Prozesse des Entwerfens und Konzeptionierens im Design in den Fokus einer internationalen Runde.
  2 Hits www.fice-congress2013.ch  
Within the framework of the closed meeting, the RSK discussed the future tasks of RSK, the structural changes required for it and the topics to be discussed in the committees. The results of consultations of the Committee on REACTOR OPERATION (RB) so far on know-how and maintenance of motivation of operators, expert organisations and supervisory authorities were presented to the RSK.
Die RSK diskutierte im Rahmen der Klausurtagung die zukünftigen Aufgaben der RSK, die hierzu notwendigen strukturellen Anpassungen und die anstehenden Beratungsthemen in den Ausschüssen. Die bisherigen Beratungsergebnisse des Ausschusses REAKTORBETRIEB (RB) zum know-how- und Motivationserhalt bei Betreiber, Sachverständigen und Aufsichtsbehörden wurden der RSK vorgestellt. Der Ausschuss RB wird diese in einem Bericht dokumentieren.
  www.sitesakamoto.com  
With regard to Albania is the quintessential market of stolen cars, is an objective that does not deserve to be discussed.
In Bezug auf Albanien ist die Quintessenz der Markt für gestohlene Autos, ist ein Ziel, das nicht verdient hat, diskutiert werden.
  eyonaa.com  
Issues to be discussed include: Why successful festival films sometimes do not make it into cinemas, how can alternative strategies entice viewers into cinemas to see films beyond the mainstream, and how digital platforms can in fact be an interesting way to attract viewers.
Es werden Fragen diskutiert, warum erfolgreiche Festivalfilme nicht den Weg ins Kino finden, wie durch alternative Strategien dem Zuschauer Anreiz geschafft werden können, Filme abseits vom Mainstream im Kino zu sehen, und wie digitale Abrufplattformen einen durchaus interessanten Weg zum Zuschauer bilden könnten.
  www.hotel-santalucia.it  
You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Please note that the check-in and key-collection take place at: To be discussed to the guest, 90015 Los Angeles.
Beim Check-in müssen Sie einen Lichtbildausweis sowie die Kreditkarte vorlegen. Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. Bitte teilen Sie der Unterkunft Corporate Suites in Downtown LA near Staples Center Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Der Check-in und die Schlüsselübergabe erfolgen an folgender Adresse: To be discussed to the guest, 90015 Los Angeles Eine Schadenskaution von USD 250 ist erforderlich. Der Gastgeber wird diese 14 Tage vor der Anreise einziehen. Sie wird per Kreditkarte hinterlegt. Sie erhalten die Erstattung in der Regel innerhalb von 14 Tagen nach der Abreise. Die Schadenskaution wird Ihnen in voller Höhe auf Ihre Kreditkarte zurückerstattet, nachdem die Unterkunft überprüft wurde und keine Schäden festgestellt wurden. In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Actual units may not be exactly the same as shown on the photos as there are multiple units at the property. Guests must sign a rental agreement and a credit card authorization form prior to arrival. The property will reach out after booking with these forms. Please contact the property for further details. Check-ins after 20:00 will incur a cash fee of 25 USD, to be paid to the property's check-in personnel. The property will charge 500 USD anytime after the booking is made to secure the reservation. The remaining balance will be charge at least 14 days prior to arrival. Guests are required to bring their own coffee, water, and other groceries. Please contact the owner for the exact address of the property. Guests should complete their online check-in prior to arriving to avoid any delays. Same-day bookings should contact the front office for check-in instructions 45 minutes prior to arrival.
  2 Hits farmanimaltube.top  
To be discussed
Nach Vereinbarung
  netroomkan.com  
We also encourage BBF members to provide feedback within the members forum, allowing ideas to be discussed with other members.
Wir ermutigen BBF Mitglieder auch, Ihre Vorschläge und Anregungen im Mitglieder-Forum einzubringen, so dass Ideen mit anderen Mitgliedern diskutiert werden können.
  wikiless.org  
The basic economic and contractural conditions to be discussed during an interview and to be agreed upon according to the candidates experience.
Die wirtschaftlichen und vertraglichen Grundlagen werden beim Vorstellungsgespräch besprochen und entsprechen den tatsächlichen Erfahrungen des/der Kanditates/in.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Financial framework 2014-2020 to be discussed at the European Council
Finanzrahmen für 2014–2020 auf der Tagesordnung des Europäischen Rates
  www.aspic.pt  
As an example we want to specify a typical DHV 1-2 glider. The following questions have to be discussed:
Als Beispiel soll uns ein typischer 1-2er dienen, den wir genauer spezifizieren wollen. Dabei sind die folgenden Fragen zu beantworten:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow