to be enjoyed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      593 Results   304 Domains
  16 Hits atoll.pt  
Art and cuisine to be enjoyed in the romantic medieval villages embedded in the surrounding hills.
Kunst und Küche in der romantischen mittelalterlichen Dörfer in den umliegenden Hügeln eingebettet genossen werden.
  2 Hits www.taschen.com  
“The last frontiers of art illustrations meets the star system. The result is unprecedented portraits, somewhere between serious and facetious, all to be enjoyed.”— Estetica Magazine, London, United Kingdom
“The last frontiers of art illustrations meets the star system. The result is unprecedented portraits, somewhere between serious and facetious, all to be enjoyed.”— Estetica Magazine, London, Großbritannien
  www.basel.com  
Founded in 1993 in Basel, the theatre gives performances to be enjoyed by adults and children alike. The theatre is famous for its transparent style of puppetry, with both the puppet and puppeteer being visible.
Das 1993 in Basel gegründete Theater bietet Stücke für Kinder und Erwachsene. Bekannt ist es für seine offene Spielweise, bei der sowohl die Figur wie auch der Puppenspieler sichtbar sind. Gespielt wird auf Schweizerdeutsch, Französisch oder zweisprachig.
  stock-solution.de  
In the room you will find at your disposal a towel for the pool and a kettle with a selection of teas and coffee to be enjoyed at any time, and the free Wi-Fi will allow you to comfortably use all your devices.
Sobald Sie ankommen, wird Ihnen ein frisches Willkommensgetränk angeboten. Im Zimmer finden Sie ein Handtuch für den Pool und einen Wasserkocher mit einer Auswahl an Tee und Kaffee zu jeder Zeit zu genießen, und die kostenlose Wi-Fi ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Geräte bequem zu nutzen.
  www.winylcleaner.com  
There’s a tremendous amount of beauty to be enjoyed throughout our Residential Resort on Costa Blanca. Peruse our Cumbre del Sol galleries below for photographs of our beaches, sport facilities, exquisite sunsets, luxury homes, service areas and more.
Es gibt jede Menge Schätze in unserem Resort an der Costa Blanca zu entdecken! Klicken Sie sich durch unsere Cumbre del Sol Galerien, um sich von unseren Stränden, Sportanlagen, exquisiten Sonnenuntergängen, Luxushäusern, Servicebereichen und vielem mehr einen Eindruck zu verschaffen. Die Impressionen dieses einzigartigen Ortes werden Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
There is no other choice but to do so in the hotel restaurant, where the long wooden tables encourage travelers talks. The terrace of the Outspan, a Nyeri, is strongly recommended if only for the magnificent views to be enjoyed.
Es gibt keine andere Wahl, als dies im Hotelrestaurant, wo die langen Holztischen Reisenden Mut Gespräche. Die Terrasse des Outspan, ein Nyeri, wird dringend empfohlen, wenn auch nur für den herrlichen Ausblick zu genießen. Achten Sie darauf, besuchen Sie das wunderschöne Kolonial-Stil Badezimmer makellos.
  3 Hits www.biodsa.com.co  
The Garden Experience entertainment team has come up with a fabulous programme for adults packed with activities and special workshops created especially with you in mind. Unforgettable experiences to be enjoyed together with our exclusive 4 star facilities.
Das Animationsteam von Garden Experience bietet Ihnen ein Programm für Erwachsene mit vielen speziellen Aktivitäten und Workshops, die exklusiv für Sie ausgelegt sind. Ein unvergessliches Erlebnis, das den Aufenthalt in exklusiven 4-Sterne-Einrichtungen abrundet. Im Hotel Cala Millor Garden ist die Unterhaltung sichergestellt!
  www.marzoccopoppiano.it  
The Lounge Bar is a welcoming and fashionable location designed to be enjoyed at any time of the day from the cappuccino in the morning, for an aperitif Italian-style or for a glamorous after dinner.
Dabei werden regelmäßig einige Abende von Live-Klaviermusik untermalt. Dieser glamouröse Rahmen ist der perfekte Zeitpunkt, sich Ihren ganz persönlichen, individuellen Signatur-Drink von unserem Barkeeper kreieren zu lassen. Sagen Sie einfach, was Ihnen besonders schmeckt – und unsere Profis schaffen daraus eklektischen Drink-Genuss.
  www.tosoku-inc.co.jp  
azuLine Hotel Mar Amantis has extensive facilities in both buildings. It has two swimming pools for adults and another two to be enjoyed by the whole family, where the entertainment activities take place.
azuLine Hotel Mar Amantis verfügt in beiden Gebäuden über weiträumige Einrichtungen. Sie beherbergen zwei Pools für Erwachsene und weitere zwei für die ganze Familie, wo auch die Animation stattfindet. Sie verfügen auch über Bereiche, die vollständig für die kleinsten Gäste eingerichtet sind: Spielplatz, Mini-Club etc. Wir haben Sportanlagen und Spielautomaten für Ihr größtes Vergnügen.
  cad.ca  
The firm acidity and elegant structure, derived from the limestone gravel soils it grows in, recommend our Moscato Giallo as a zesty aperitif wine. To be enjoyed with light canapés, “spoon foods” and fresh antipasti.
Das unverkennbare Muskatbukett, das an reife Trauben und getrocknete Früchte erinnert, kommt am Gaumen aromatisch, trocken und frisch daher. Die von Kalkschotterböden herrührende, frische Säure und elegante Struktur legen unseren Moscato Giallo als einladend-würzigen Aperitifwein, zu leichten Häppchen und Löffelgerichten sowie zu frischen Antipasti nahe.
  www.yucata.de  
The furnishings in the Venetian style of the eighteenth century and the warm attention given to every guest, contribute to create the elegant and pleasant atmosphere that used to be enjoyed in the ancient, noble Venetian dwellings.
Die Einrichtung im venezianischen Stil des 18. Jahrhunderts und die dem Kunden entgegengebrachte Aufmerksamkeiten tragen zu jener eleganten und angenehmen Atmosphäre bei, wie sie einst in den antiken und noblen venezianischen Wohnungen herrschte.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Each apartment has its own private entrance, a spacious living room with armchairs or sofas, and a dining table. The kitchen comes with a washing machine and electric oven and hobs. There are also views of the Jungfrau Mountain to be enjoyed. Wengen Train Station... is 5 minutes’ walk from Miravalle Chalet.
Im Zentrum des autofreien Ortes Wengen, welchen Sie nur mit dem Zug erreichen können, nur 3 Gehminuten von der Männlichenbahn entfernt, heißt Sie das Chalet Miravalle willkommen. Es bietet Ihnen Apartments mit kostenfreiem WLAN, einem Südbalkon und einer gut ausgestatteten Küche. Jedes Apartment besitzt einen eigenen Eingang, ein geräumiges Wohnzimmer mit Sesseln oder Sofas und einen Esstisch. Die Küche verfügt über eine Waschmaschine, einen Elektrobackofen und Kochfelder. Sie genießen ebenso Bl...ick auf das Bergmassiv der Jungfrau. Der Bahnhof Wengen befindet sich 5 Gehminuten vom Miravalle Chalet entfernt und das 12 km entfernte Interlaken erreichen Sie mit dem Zug nach 40 Fahrminuten.
  www.pecheur.com  
To really make our outdoors a space to be enjoyed throughout the year, in addition to using top or side covers you can also consider the installation of closures for terraces that provide 360° protection.
Damit Ihr Outdoor-Bereich wirklich zu einem ganzjährig nutzbaren Wohnbereich wird, können Sie neben den oberen oder seitlichen Abdeckungen auch die Installation von Terrassenverschlüssen in Betracht ziehen, die Ihnen einen Rundumschutz bieten. Mit Schiebeverglasungen oder Schiebefenstern aus Gewebe - auch in diesem Fall gibt es zahlreiche Lösungen. Die innovative Lösung von Corradi für den Verschluss von Balkons trägt den Namen Balcony: Sie besteht aus einem Aluminiumrahmen und einem aufwickelbaren Tuch. Die Befestigung dieser Struktur beeinträchtigt in keiner Weise den vorhandenen Bodenbelag. Die ideale Lösung, um den Balkon, vor Sonne und Wetter geschützt, in ein echtes Zimmer der Wohnung zu verwandeln.
  2 Hits www.austria-architects.com  
– It was important to the architects to combine functionality with logistics and aesthetics. The dimensioning and arrangement of the different rooms was planned down to the tiniest detail to enable family life to be enjoyed in the best possible way.
– Den Architekten war es wichtig, Funktionalität mit Logik und Ästhetik zu kombinieren. Die Dimensionierung und Anordnung der verschiedenen Räume wurde ins kleinste Detail durchdacht, um das gemeinsame Familienleben bestmöglich genießen zu können. Sowohl der Haupteingangsbereich, als auch die Räume der Kinder befinden sich auf der Nordseite. Küche und Wohnzimmer, sowie Schlaf- und Badezimmer der Eltern profitieren vom freien Ausblick Richtung Süden und werden zudem durch die großzügige Terrasse mit minimal windows® Schiebeelemente schwellenlos erweitert. Der atmosphärisch nüchtern gestaltete Außenbereich gewährt einen grenzenlosen Panoramablick in die wilde Dünenlandschaft.
  2 Hits agroconf.org  
– It was important to the architects to combine functionality with logistics and aesthetics. The dimensioning and arrangement of the different rooms was planned down to the tiniest detail to enable family life to be enjoyed in the best possible way.
– Den Architekten war es wichtig, Funktionalität mit Logik und Ästhetik zu kombinieren. Die Dimensionierung und Anordnung der verschiedenen Räume wurde ins kleinste Detail durchdacht, um das gemeinsame Familienleben bestmöglich genießen zu können. Sowohl der Haupteingangsbereich, als auch die Räume der Kinder befinden sich auf der Nordseite. Küche und Wohnzimmer, sowie Schlaf- und Badezimmer der Eltern profitieren vom freien Ausblick Richtung Süden und werden zudem durch die großzügige Terrasse mit minimal windows® Schiebeelemente schwellenlos erweitert. Der atmosphärisch nüchtern gestaltete Außenbereich gewährt einen grenzenlosen Panoramablick in die wilde Dünenlandschaft.
  21 Hits www.kyotorotary.com  
There is "much wow" to be enjoyed on a holiday in Overijssel, that is only topped by the attractions one can find here: from the city of Zwolle and its unique charm, to the nature reserve of Weerribben-Wieden, the culture, the history and let's not forget... the cuisine that is kind of just... the cherry on top?
Es gibt eine “Menge grossartige Sachen” für den Urlaub in Overijssel, die von den hiesigen Attraktionen nur noch bedeckt werden: beginnend mit der Stadt Zwolle und ihrem einzigartigen Charme, bis zu den Naturreservat Weerribben-Wieden, bis zur Kultur, zur Geschichte und nicht zu vergessen ... bis zur Küche, die eine Art ... Kirsche auf der leckeren Torte ist. Überzeugen Sie sich selber davon während einem Urlaub in Overijssel dieses Jahr!
  www.fuerte-planta.com  
More and more parts of the country become accessible to be enjoyed by people with disabilities or reduced mobility; Meet vacation destinations that allow for all in Argentina, four out of ten people have some...
Immer mehr Teile des Landes zugänglich für Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität genossen werden; Treffen Urlaubsziele, die für alle in Argentinien ermöglichen, vier von zehn Menschen haben einige...
  www.ies-immobilien.at  
We also offer our famous Blackbird home roasted coffee from 7am, either to be enjoyed in-house or taken away, along with some exquisite teas from around the world.
Bereits ab 7.00 können Sie unseren beliebten, hausgerösteten Blackbird Kaffee geniessen. Unseren Kaffee können sie mitnehmen oder vor Ort genießen sowie eine zahlreiche Auswahl an Tees aus aller Welt.
  www.jablonec.com  
A richly decorated Christmas tree box packed with the finest chocolates to be enjoyed by the whole family.Gefüllter Weihnachtsbaum Würfel mit feinsten...
Gefüllter Weihnachtsbaum Würfel mit feinsten Pralinés und mit wunderschönem Weihnachtsschmuck dekoriert.
  tickets.nittoatpfinals.com  
A delicious Dame Blanche to be enjoyed as an individual portion.
Eine köstliche Dame Blanche - eine Portion für Sie allein.
  www.locra.be  
Michele, our waiter, struggling with a Margarita with all the trimmings! Great to be enjoyed by the pool as an aperitif.
Michele, unser Kellner, kämpfen mit einer Margarita mit allem Drum und Dran! Perfekt am Pool als Aperitif genossen werden.
  www.palaciotangara.com  
Haute cuisine and haute couture, spa escapes and family picnics in the park; our collection of special offers highlight the fine lifestyle to be enjoyed at Palácio Tangará.
Haute Cuisine und Haute Couture, Spa-Vergnügen und Familien-Picknick im Park; unsere speziellen Angebote krönen den Lifestyle, den Sie im Palácio Tangará genießen.
  7 Hits www.italia.it  
Castel Gandolfo stands on the edge of an ancient volcanic crater in which Lake Albano has formed. The views to be enjoyed of the lake and the...
The lemons of Garda are a symbol of the mild microclimate of the great lake basin. The lemon groves, also known as greenhouse-gardens, have for...
  www.sia1001.ch  
In the high season our guests can look forward to a special highlight! The Salzburg Saalachtal Card includes numerous benefits to be enjoyed during your summer stay in Lofer.
Unsere Gäste erwartet in der Hochsaison ein spezielles Highlight - mit der Salzburger Saalachtal Card den Sommer in Lofer mit vielen Inklusivleistungen genießen.
  2 Hits frenchrevolution.wales.ac.uk  
Life is to be enjoyed
Das Leben ist purer Genuss
  global-4-h-network.com  
The unbeatable views to be enjoyed from the mountain of Els Tossals.
Die unglaubliche Aussicht, die wir von der Sierra de Els Tossals aus haben.
  3 Hits www.overseas.com.ar  
G-Ki is created to be enjoyed by women and couples, the G-Ki’s adjustable form allows you to choose between the perfe...
G-Ki wurde produziert, um Frauen und Paaren größten Genuss zu bieten. Seine verstellbare Form ist perfekt dafür geeign...
  3 Hits xxxtubegap.com  
G-Ki is created to be enjoyed by women and couples, the G-Ki’s adjustable form allows you to choose between the perfe...
G-Ki wurde produziert, um Frauen und Paaren größten Genuss zu bieten. Seine verstellbare Form ist perfekt dafür geeign...
  rivacase.com  
Fonni: an experience in Sardinia to be enjoyed all year round
Fonni: Ein ganzjähriges Sardinien-Erlebnis
  2 Hits www.froidevaux.ch  
WILD SIDE At this time of year, Geneva offers lots of activities to be enjoyed with family or friends. From the ...
Genfs Ruf, eine der teuersten Städte der Welt zu sein, ist schwer loszuwerden, obwohl die Stadt ihren Besuchern eine Reihe ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow