to be exploited – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   92 Domains
  atoll.pt  
A 9 km the Olympic ski jump, Olympic legacy to be exploited.
A 9 km der olympischen Sprungschanze, das olympische Erbe genutzt werden.
  hiztegia.danobatgroup.eus  
We discussed questions such as: Is nonviolent protest better suited for regime change or to affect more local and circumscribed change? If the former, can or should it help protesters obtain lasting political power, or is it bound to be exploited by less scrupulous elites?
Im Colloquium ging es um Anwendungsmöglichkeiten und Grenzen gewaltlosen Widerstands in einer breiteren historischen Perspektive. Wir diskutierten Fragen wie: Eignet sich gewaltloser Widerstand eher für einen Regimewechsel oder für lokale und begrenzte Veränderungen? Wenn ersteres der Fall ist: Kann oder soll gewaltloser Widerstand den Protestierenden helfen, dauerhaft politische Macht zu erlangen? Oder ist der Widerstand zwangsläufig dazu bestimmt, von Eliten ausgebeutet zu werden, die weniger Skrupel kennen? Gibt es überhaupt eine Verbindung zwischen gewaltfreiem Widerstand und Pazifismus oder ist Gewaltfreiheit Bestandteil eines umfassenderen Methoden-Werkzeugkastens – und Pazifismus lediglich eine Ablenkung? Ist gewaltloser Widerstand immer eine Kraft zum Guten? Haben die Versuche, eine »best practice« des gewaltlosen Protests zu beschreiben, theoretisch zu fassen und zu kodifizieren – angefangen bei Henry David Thoreau und Leo Tolstoi bis hin zu Gandhi und Gene Sharp – eine fassbare Auswirkung in der Praxis? Oder entwickelt sich gewaltloser Widerstand spontan und unabhängig von derlei intellektuellem Gepäck? Welche Bedingungen müssen gegeben sein, damit der gewaltlose Protest effektiv ist, und können diese Bedingungen auf eine allgemeingültige Art und Weise fixiert werden?
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
On the other hand, the lack of public interest in the details of development policy makes it easy for its approaches and concepts to be exploited to attack political opponents without having to worry too much about facts and evidence.
Bedeutet die Neuauflage der großen Koalition also die Rückkehr zu einer von Minister Niebel behaupteten „Alpaka-Pullover-Entwicklungshilfe“? Kaum. Vielmehr zeigt der Vertragsentwurf, dass eine große Koalition entgegen allen Unkenrufen auch Chancen bietet, etwa für eine stärker evidenzbasierte Entwicklungspolitik. Denn die Entwicklungspolitik ist mit zwei grundsätzlichen Dilemmata konfrontiert: Zum einen ist sie gesellschaftspolitisch ein Nischenthema. Dementsprechend schwierig ist es, sich in diesem Politikfeld zu profilieren, zumal es nach wie vor kaum gelingt, entwicklungspolitische Wirkungen öffentlichkeitswirksam darzustellen. Als Reaktion versuchen entwicklungspolitische Akteure ihre Sichtbarkeit über ständig neue Konzepte, Ansätze und Instrumente zu erhöhen – ein Phänomen, das von manchen Beobachtern bereits als „Innovation-Tourette“ bezeichnet wurde. Zum anderen führt das geringe öffentliche Interesse an Detailfragen dazu, dass sich entwicklungspolitische Ansätze und Konzepte leicht innenpolitisch für Attacken auf den politischen Gegner instrumentalisieren lassen, ohne dass man sich dabei allzu sehr um Fakten und Evidenz sorgen müsste.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
On the one hand, marketing executives in the hospitality and catering sector believe their industry faces the most significant “potential threat”, but on the other, the industry also contains the largest proportion of respondents who identify opportunities in the Sharing Economy to be exploited.
Sind also Hoteliers, Restaurant- oder Barbesitzer besonders kritisch gegenüber neuen Konsumformen? Ja – und nein. Denn während hier einerseits das größte „Bedrohungspotenzial“ zu Tage tritt, finden sich im Gastgewerbe andererseits die meisten Marketingverantwortlichen, die im Teilen und Tauschen eine Chance für die eigene Branche sehen. 36 Prozent glauben, dass Sharing Economy auch zum Nutzen für das eigene Gewerbe sein kann, gefolgt von Befragten aus dem Finanz- und Immobiliensektor (29 Prozent) und der Energie-, Wasser- und Verkehrswirtschaft (27 Prozent). Auch im Gesundheits- und Sozialwesen sowie bei den Dienstleistern sieht etwa jeder Vierte potenzielle Vorteile durch Sharing-Modelle. Im Handel, dem produzierenden und verarbeitenden Gewerbe sowie dem Bausektor wittert man dagegen seltener eine Chance. Der Wert sinkt in diesen Branchen unter die 20-Prozent-Marke.
  www.2wayradio.eu  
Others took up the idea, and Mithridates VI of Pontus had some success using scythed chariots against Bithynia during the Battle of the River Amnias in 89BC, at the start of the First Mithridatic War. They relied on their momentum and axle-mounted blades to break enemy lines, creating weak points to be exploited by cavalry.
Schwere Sichelstreitwagen wurden als Reaktion auf die gerüstete Infanterie und die Phalanx während der Perserkriege entwickelt. Obwohl sie von vielen Kulturen eingesetzt wurden, kam die Idee ursprünglich aus Persien oder Indien. In der Schlacht beim Fluss Amnias 89 v. Chr., zu Beginn des Ersten Mithridatischen Krieges, setzte Mithridates VI. von Pontos Sichelstreitwagen erfolgreich gegen Bithynien ein. Man verließ sich auf das Tempo und die Sicheln an den Achsen, um Schwachpunkte in den gegnerischen Reihen zu schaffen, die von Kavallerie genutzt werden konnten. Selbst wenn die Pferde im letzten Moment instinktiv abdrehten, rissen die langen Klingen eine Öffnung auf. Hielt die Linie einem solchen Angriff auch stand, breiteten sich unter den Überlebenden dennoch Verwirrung und Panik aus. Im Laufe der Entwicklung wurden Pferde und Wagenlenker zusehends mit Rüstung versehen, oft in ähnlichem Stil wie die spätere Kataphrakt-Kavallerie. Die einfachste Taktik gegen Sichelstreitwagen bestand darin, die Ränge zu öffnen und die Wagen passieren zu lassen, ehe man sie schnell wieder schloss. Die Einführung der langen Sarissen reduzierte ihre Wirksamkeit etwas.
  www.empirica-institut.de  
The comfortable liquidity position following the purchase of Selzer is also likely to be exploited together with the already fixed financing framework for further acquisitions or investments in the investment portfolio.
Nachdem bereits im ersten Quartal die Beteiligungen an der M. Braun Inertgas-Systeme von 80 % auf 100 % und an der IMECO Einwegprodukte von 92,5 % auf 100 % aufgestockt wurden, vermeldete die INDUS Holding AG heute die erste Akquisition des laufenden Geschäftsjahres. INDUS erwarb 70 % der Anteile an dem Systemlieferanten Selzer Fertigungstechnik GmbH & Co. KG, Driedorf-Roth. Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2004 erzielte der spezialisierte Zulieferer für die Fahrzeug- und Elektroindustrie mit rund 600 Mitarbeitern einen Umsatz in Höhe von ca. 80 Mio. Euro. „Mit dieser Akquisition wird unsere zu Jahresanfang geäußerte Prognose untermauert“, erklärte Ruwisch, “Wir sind zuversichtlich, dass wir im Gesamtjahr ein Umsatz- und Ertragswachstum im Vergleich zum Vorjahr erzielen.“ Die auch nach dem Kauf von Selzer komfortable Liquiditätsposition soll zusammen mit einem bereits fest zugesagten Finanzierungsrahmen für weitere Akquisitionen oder Investitionen in das Beteilungsportfolio genutzt werden.
  www.helpline-eda.ch  
Potential synergies resulting from the unique ensemble in a single location of international organisations, permanent missions, non-governmental organisations and academic institutions also need to be exploited more effectively.
Konkret sollen die Gaststaatinstrumente verbessert werden, darunter fallen namentlich die Renovierung von Gebäuden und Einrichtungen. Die Strategie sieht aber auch den Aufbau von Bildungs- und Analysekapazitäten sowie eine Stärkung des Knowhows der Schweiz und Genfs im Bereich der globalen Gouvernanz vor. Beispielsweise durch die Vorwegnahme von Themen, die später auf die internationale Agenda gesetzt werden, und durch den Hinweis auf diese Themen gegenüber den Akteuren  in Genf. Die Synergien, die ein Standort bietet, der auf seinem Gebiet so viele internationale Organisationen, Ständige Missionen, Nichtregierungsorganisationen und akademische Institutionen vereint, sollen ausserdem besser ausgeschöpft werden. Des Weiteren ist eine gemeinsame Beobachtungsstelle geplant, welche die Entwicklungen im Bereich der globalen Gouvernanz aus der Nähe verfolgen wird.
  www.civpol.ch  
Potential synergies resulting from the unique ensemble in a single location of international organisations, permanent missions, non-governmental organisations and academic institutions also need to be exploited more effectively.
Konkret sollen die Gaststaatinstrumente verbessert werden, darunter fallen namentlich die Renovierung von Gebäuden und Einrichtungen. Die Strategie sieht aber auch den Aufbau von Bildungs- und Analysekapazitäten sowie eine Stärkung des Knowhows der Schweiz und Genfs im Bereich der globalen Gouvernanz vor. Beispielsweise durch die Vorwegnahme von Themen, die später auf die internationale Agenda gesetzt werden, und durch den Hinweis auf diese Themen gegenüber den Akteuren  in Genf. Die Synergien, die ein Standort bietet, der auf seinem Gebiet so viele internationale Organisationen, Ständige Missionen, Nichtregierungsorganisationen und akademische Institutionen vereint, sollen ausserdem besser ausgeschöpft werden. Des Weiteren ist eine gemeinsame Beobachtungsstelle geplant, welche die Entwicklungen im Bereich der globalen Gouvernanz aus der Nähe verfolgen wird.
  www.eda.ch  
Potential synergies resulting from the unique ensemble in a single location of international organisations, permanent missions, non-governmental organisations and academic institutions also need to be exploited more effectively.
Konkret sollen die Gaststaatinstrumente verbessert werden, darunter fallen namentlich die Renovierung von Gebäuden und Einrichtungen. Die Strategie sieht aber auch den Aufbau von Bildungs- und Analysekapazitäten sowie eine Stärkung des Knowhows der Schweiz und Genfs im Bereich der globalen Gouvernanz vor. Beispielsweise durch die Vorwegnahme von Themen, die später auf die internationale Agenda gesetzt werden, und durch den Hinweis auf diese Themen gegenüber den Akteuren  in Genf. Die Synergien, die ein Standort bietet, der auf seinem Gebiet so viele internationale Organisationen, Ständige Missionen, Nichtregierungsorganisationen und akademische Institutionen vereint, sollen ausserdem besser ausgeschöpft werden. Des Weiteren ist eine gemeinsame Beobachtungsstelle geplant, welche die Entwicklungen im Bereich der globalen Gouvernanz aus der Nähe verfolgen wird.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Further expansion of green electricity production in Switzerland on the basis of the current KEV incentive system is no longer possible. Only by amending the legislative framework can the economic potential of renewable power continue to be exploited.
Angesichts des drohenden Risikos eines baldigen Systemstillstands, hat Bundesrat Moritz Leuenberger das BFE bereits im November 2008 beauftragt, bis Mitte 2009 konkrete Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Der weitere Ausbau der grünen Stromproduktion in der Schweiz auf Basis des heutigen KEV-Fördersystems nicht mehr möglich. Nur durch eine Anpassung der gesetzlichen Grundlagen kann das wirtschaftliche Potenzial des erneuerbaren Stroms weiter ausgeschöpft werden. Im Vordergrund steht dabei, die Kostenlimite der KEV (Gesamtdeckel) anzuheben oder ganz aufzuheben. Eine weitere Möglichkeit ist die beschleunigte Einführung von verpflichtenden Produktionsquoten aus erneuerbaren Energien für die einzelnen Energieversorgungsunternehmen.
  arc.eppgroup.eu  
However, Poettering, leader of the largest political group in the European Parliament, said that despite this, every chance of discussion with the Iran government needed to be exploited so that a compromise could be reached.
Die immer dichtere Abfolge von Hochwasserkatastrophen vor allem in Nordeuropa einerseits und immer verheerendere Feuersbrünste in Südeuropa andererseits seien eine direkte Folge des weltweiten Klimawandels, so der Ausschussvorsitzende weiter. "Die unmittelbare Lehre daraus kann nur sein, dass ein Zurückschneiden des Umwelt- und Klimaschutzes aus rein ökonomischen Erwägungen ganz offensichtlich nicht der richtige Weg ist", sagte Florenz. "Wenn wir der Entwicklung wieder Herr werden wollen, dann kann dies nur eine Ausweitung des Emissionshandels, die weitere Absenkung des Kohlendioxidausstoßes im Straßen- und Flugverkehr sowie noch mehr Energieeffizienz zum Beispiel durch Wärmedämmung bedeuten".
  www.s-pact.de  
Health promotion focuses primarily on the latent potentials of healthier lifestyles and environments that are just waiting to be exploited. This is what motivates the search for opportunities for a personal and socially more coherent life, despite resistance and conflicts.
Gesundheitsförderung thematisiert vor allem die latenten, zur Wirklichkeit drängenden Potentiale gesünderer Lebensweisen und Lebenswelten. Dieser Entwicklungsimpuls bildet die motivationale Kraft, Chancen auf ein subjektiv und sozial stimmigeres Leben auch bei Widerstand und Konflikten zu suchen. Risikoabschätzungen in verschiedenen Dimensionen relevanter Alltags- und Zukunftsbezüge können dabei vor Leichtsinn und Fahrlässigkeit bewahren. Dies gilt in gleicher Weise für die persönliche wie für die professionelle Lebensführung.
  epidavros.athensbesthotels.com  
Business units in more than 40 countries enable better networking between experts from the various areas and permit individual strengths to be exploited in a more effective manner. In this way, VINCI Energies is able to establish a flexible network that can react with agility to changes in markets and technologies.
Mit ihren Business-Units in über 40 Ländern werden Experten aus den verschiedenen Bereichen besser vernetzt und die Stärken der einzelnen besser genutzt. So baut VINCI Energies ein flexibles Netzwerk auf, das auf Veränderungen in Märkten und Technologien agil reagieren kann. Dank der vereinten Kompetenzen und Ressourcen kann ein enormes Marktpotential geschaffen werden.
  www.ch.tum.de  
That is why teams at the Chairs of Process Biotechnology and Macromolecular Chemistry II of the University of Bayreuth developed artificial biofilms in which microorganisms are embedded into a bespoke synthetic polymer matrix. This makes the bacteria significantly more robust and allows them to be exploited for a wide variety of cases.
Viele biotechnologische Prozesse nutzen sich spontan bildende Biofilme. Allerdings sind diese oft sehr empfindlich und nicht an alle gewünschten Reaktionen anzupassen. Teams der Lehrstühle für Bioprozesstechnik und für Makromolekulare Chemie II der Universität Bayreuth entwickelten daher künstliche Biofilme, bei denen die Mikroorganismen in eine maßgeschneiderte synthetische Polymermatrix eigebettet werden. Dadurch sind die Bakterien sehr viel robuster und können für unterschiedlichste Einsatzfälle genutzt werden.
  www.casa-orbeta.com  
The fact that the data is available anytime and anywhere is particularly valuable for Swiss Olympic. For the time being, AXview wants to gather practical experience before the potential for connecting further applications, e. g. time recording and CRM, is to be exploited.
Bereits für die Hochrechnung des dritten Quartals 2017 setzte Swiss Olympic auf AXview. Die Vorquartale wurden durch die Finanzabteilung nacherfasst. Spätestens für das Budget 2019 wird das System vollumfänglich die Excel-Vergangenheit ablösen. Schon heute ist man bei Swiss Olympic von der neuen Lösung begeistert, so Daniel Schlapbach: «Wir konnten den Standard des Dashboards praktisch unverändert übernehmen. AXview ist sehr anwenderfreundlich und bietet eine flexible Datenselektion. Die Akzeptanz bei den Benutzern ist sehr hoch, was auch auf die bedürfnisgerechte Beratung und Umsetzung durch Axept und Informatec zurückzuführen ist.» Dank Vorteilen wie Kostenstellenreporting auf Kostenartenebene, Mehrjahresberichte oder erweiterte Auswertungsmöglichkeiten von Planungszahlen ist Swiss Olympic bestens aufgestellt für die kommenden Grossanlässe. Dass die Daten jederzeit und überall zur Verfügung stehen, ist für Swiss Olympic besonders wertvoll. Vorerst will man mit AXview Praxiserfahrungen sammeln, bevor anschliessend das Potenzial für die Anbindung weiterer Applikationen, z.B. Zeiterfassung und CRM, genutzt werden soll.
  www.q-lab.com  
Firstly, it must be able to manage a wide variety of information concerning various building projects and the complex relationships between the contractor, architects and other involved parties. Secondly, it needs to promote a close working relationship with retailers and craft businesses if existing sales potential is to be exploited.
In der Bauzulieferindustrie sind die Anforderungen an ein CRM-System besonders anspruchsvoll. Zum einen muss die Vielzahl von Informationen über verschiedene Bauobjekte und das Beziehungsgeflecht aus Bauherren, Architekten und anderen beteiligten Personen verwaltet werden. Zum anderen muss der Kontakt zu Händlern und Handwerksbetrieben gepflegt werden, um vorhandene Umsatzpotentiale zu erschließen.
  www.swisscom.ch  
The first and best-known third-party brand carried by Swisscom is the M-Budget mobile product range. There is still a lot of potential in the third-party brand segment that is just waiting to be exploited.
Die ersten und wohl auch bekanntesten Drittmarkenangebote von Swisscom sind die M-Budget Mobile Produkte. Im Drittmarkensegment schlummert aber noch viel Potenzial, das erschlossen werden will. Mein Part als Trainee war es, weitere Möglichkeiten für Drittmarkenangebote zu evaluieren und die entsprechenden Partner- und Vertriebsstrategien zu entwickeln. Übrigens bin ich nach Abschluss des Trainee-Programms diesem Team treu geblieben.
  2 Hits www.swisscom.com  
The first and best-known third-party brand carried by Swisscom is the M-Budget mobile product range. There is still a lot of potential in the third-party brand segment that is just waiting to be exploited.
Die ersten und wohl auch bekanntesten Drittmarkenangebote von Swisscom sind die M-Budget Mobile Produkte. Im Drittmarkensegment schlummert aber noch viel Potenzial, das erschlossen werden will. Mein Part als Trainee war es, weitere Möglichkeiten für Drittmarkenangebote zu evaluieren und die entsprechenden Partner- und Vertriebsstrategien zu entwickeln. Übrigens bin ich nach Abschluss des Trainee-Programms diesem Team treu geblieben.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
The varying thickness allows the full effect of the Swarowski® crystals to be exploited: Prodecor is 5mm thick and has one row of Swarowski® crystals; Prostyle is 10mm thick and has three rows of Swarowski® crystals.
Insbesondere wurden im Fairmont The Palm in Dubai die vergoldeten Profile Prodecor und Prostyle verwendet, die in der Lage sind, alle Umgebungen, in die sie eingefügt werden, zum Strahlen zu bringen und jedem Raum einen Hauch von Kostbarkeit zu verleihen. Die erkennbar unterschiedliche Stärke gestattet auch die bestmögliche Ausbeute der Wirkung der Swarowski®-Kristalle: Prodecor hat eine Stärke von 5 Millimetern und ist durch eine Reihe von Swarowski®-Kristallen gekennzeichnet. Prostyle hat eine Stärke von 10 Millimetern und ist mit drei Reihen Swarowski®-Kristallen verziert.
  www.ofcom.admin.ch  
There is also a trend for more local fire brigades to combine into regional fire departments. These mergers to form larger associations should allow synergies to be exploited. These types of adaptations of organisational structures, or similar ones, contribute significantly to the continued slight fall in the number of licences for the use of frequencies allocated in a specific area of application to a limited number of licensees.
Zudem ist ein Trend festzustellen, dass sich Ortsfeuerwehren vermehrt zu Regional-Feuerwehren zusammenschliessen. Mit diesen Fusionen zu grösseren Verbänden sollen Synergien genutzt werden. Solche oder ähnliche Anpassungen von Organisationsstrukturen tragen wesentlich dazu bei, dass die Anzahl Konzessionen für die Nutzung von Frequenzen, die in einem bestimmten Einsatzgebiet einer beschränkten Zahl von Konzessionären zugeteilt werden, nach wie vor leicht abnimmt.
  www.ofcom.ch  
There is also a trend for more local fire brigades to combine into regional fire departments. These mergers to form larger associations should allow synergies to be exploited. These types of adaptations of organisational structures, or similar ones, contribute significantly to the continued slight fall in the number of licences for the use of frequencies allocated in a specific area of application to a limited number of licensees.
Zudem ist ein Trend festzustellen, dass sich Ortsfeuerwehren vermehrt zu Regional-Feuerwehren zusammenschliessen. Mit diesen Fusionen zu grösseren Verbänden sollen Synergien genutzt werden. Solche oder ähnliche Anpassungen von Organisationsstrukturen tragen wesentlich dazu bei, dass die Anzahl Konzessionen für die Nutzung von Frequenzen, die in einem bestimmten Einsatzgebiet einer beschränkten Zahl von Konzessionären zugeteilt werden, nach wie vor leicht abnimmt.
  www.alpiq.com  
The aim of this partnership is to draw up plans for three comparable projects until the definitive order of priority is determined. This will speed up the political process and official procedures, enable synergies to be exploited in the evaluation process, and save on costs.
Axpo, Alpiq und BKW beteiligen sich je zu einem Drittel an einer gemeinsamen Planungs- und Projektgesellschaft. Deren Zweck ist die partnerschaftliche Planung dreier vergleichbarer Projekte bis zur definitiven Festlegung der Reihenfolge. Damit können die politischen und behördlichen Verfahrensabläufe beschleunigt, Synergien bei der Evaluation genutzt und Kosten gespart werden. Ausserdem werden die Voraussetzungen für eine mögliche zukünftige gemeinsame Betriebsgesellschaft geschaffen.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
In order words, if you click FreeDeal pop-ups, you click them at your own risk. If this adware program happens to be exploited by cyber criminals, it can become a malware distribution tool. In such a case, you would risk getting infected with malware.
Adware-Programme sind nicht böse, aber sie sind nicht sicher. FreeDeal ist nicht verantwortlich für unabhängig von Inhalt in ihren anzeigen eingebettet wird. Das heißt, wenn Sie klicken FreeDeal Pop-ups, Sie klicken sie auf Ihr eigenes Risiko. Wenn dieser Adware-Programm geschieht, die von Cyberkriminellen ausgenutzt werden, kann es ein Malware-Verbreitung-Tool werden. In einem solchen Fall riskierst du immer mit Malware infiziert.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The prominence of the old mining Jáchymov began to be revived as late as in the 18th century and the town, as well as the mines, recovered from consequences of the Thirty Years’ War and the total economic recession. Besides silver ores, bismuth ores began to be exploited too.
Erst im 18. Jahrhundert erneuerte sich der Ruhm der alten Bergstadt Joachimsthal und die Stadt und die Zechen haben sich von den Folgen des dreißigjährigen Kriegs und dem wirtschaftlichen Niedergang erholt. Neben dem Silbernerz wurden auch Wismuterz genutzt. Reines Wismut wurde dem Zinn bei der Herstellung von Zinngeschirr beigemischt, um einen genügenden Glanz zu erreichen und das Wismut wurde auch in die Glasur von keramischen Produkten beigemischt.
  festival.nano.ir  
The challenges are the crystallisation of bars with a diameter of 200 mm, the cost-effective supply of storage bars suitable for FZ, sawing the crystal with minimal cutting losses and the highest yields, and having a streamlined cell process that enables the advantages of the material to be exploited for financial benefit through a significant improvement in efficiency.
Herausforderungen sind die Kristallisation von Stäben mit 200 mm Durchmesser, die kostengünstige Bereitstellung von FZ-tauglichen Vorratsstäben, das Sägen der Kristalle mit minimalen Schnittverlusten und höchsten Ausbeuten sowie ein schlanker Zellprozess, der es ermöglicht, die Materialvorteile über eine deutliche Wirkungsgradzunahme wirtschaftlich auszuschöpfen.
  www.balzan.org  
Sullivan is an exceptional mathematician who has pioneered exciting new areas, in particular, in topology and in dynamics. His contributions have made a major impact and will continue to be exploited by many future generations of mathematicians.
Er ist ein außergewöhnlicher Mathematiker, der wichtige neue Wege eröffnet hat, vor allem in der Topologie und den dynamischen Systemen. Seine Beiträge hatten grossen Einfluss auf die Mathematik, und sie werden noch mehrere Generationen von Forschern beeinflussen.
  www.curciotrasporti.it  
ecnoCity SA was established on the basis of an innovative and singular conception of door and gate automation that allows the peripheral elements and accessories of such systems to be exploited and combined in a fully professional way.
entstand aus einem innovativen und einzigartigen Konzept für automatische Tor - und Türantriebe, das vor allem in der Lage ist, auf professionelle Weise die peripheren Elemente dieser Art von Anlage zu verbessern und aufeinander abzustimmen...
  www.parcours-lmd.salima.tn  
The integration of Marbacher Ölmühle into the HOCHDORF Group went well. On the sales side, numerous synergies were able to be exploited. HOCHDORF is not entirely satisfied with the generated turnover of CHF 6.8 million.
Die Integration der Marbacher Ölmühle in die HOCHDORF-Gruppe verlief gut. Verkaufsseitig konnten zahlreiche Synergien genutzt werden. Nicht ganz zufrieden ist HOCHDORF mit dem erzielten Umsatz von CHF 6.8 Mio.
  www.schaeffler.de  
The dual mass flywheel with centrifugal pendulum-type absorber enables the full potential of modern drive systems to be exploited without sacrificing comfort. more
Das Zweimassenschwungrad mit Fliehkraftpendel bietet die Möglichkeit, das volle Potential moderner Antriebe auszuschöpfen, ohne dass auf Komfort verzichtet werden muss. mehr
  maralogistics.ro  
Innovative LTi products are deployed, for example, in the fields of medical and energy technology as well as in the field of mechanical engineering. Together with Körber, growth opportunities are to be exploited, in particular in international markets.
Körber erweitert mit der Akquisition der LTi-Gruppe die Kompetenzen in den zukunftsträchtigen Geschäftsfeldern Automation und Sensorik. Die innovativen LTi-Produkte kommen zum Beispiel in den Bereichen Medizin- und Energietechnik sowie dem Maschinenbau zum Einsatz. Gemeinsam mit Körber sollen Wachstumschancen, insbesondere in den internationalen Märkten, genutzt werden. Mitte Februar 2013 hatte die Körber AG die Übernahme der LTi-Gruppe unter Vorbehalt der Zustimmung durch die Kartellbehörden bekannt gegeben.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow