to be flexible – German Translation – Keybot Dictionary

  academy-ppp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each of our lawyers is specialised in several areas. This allows us to be flexible and address several different aspects of one case at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpv-bp.com as primary domain	Jeder unserer Berater ist auf verschiedene Bereiche spezialisiert. Dies ermöglicht uns, einen komplexen Fall unter verschiedenen Aspekten zu beleuchten und rasch zu reagieren.

  www.aysetconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that we have the brain power which we will need in the future, we invest in vocational training and in partnerships with universities in the region. We encourage all of our employees to be flexible and act responsibly on their own initiative and to share in the company’s success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herding.fr as primary domain

Der wirtschaftliche Erfolg unseres Unternehmens wäre nicht ohne unsere Mitarbeiter/innen möglich. Innovative Problemlösungen für unsere Kunden benötigen kluge Köpfe. Deshalb werden die Mitarbeiter/innen aus allen Bereichen kontinuierlich geschult. Um auch in Zukunft genügend kompetente Mitarbeiter/innen zu haben, investieren wir in die Ausbildung und die Zusammenarbeit mit Hochschulen der Region. Alle Mitarbeiter/innen werden zu eigenverantwortlichem, verantwortungsbewussten und flexiblen Handeln ermutigt und dafür am Erfolg des Unternehmens beteiligt.

  wallpapersmug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our federal state owes its export quota of 55 per cent to agile medium-sized companies that invest heavily in research and development. In this day and age, it is particularly important for companies to be flexible in reacting to developments in the global economy and to repeatedly assert themselves in the global competition. Our SMEs are particularly successful at this.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-eckel.de as primary domain

»In Rheinland-Pfalz zu Hause, auf dem Weltmarkt erfolgreich – dies ist ein ganz entscheidendes Merkmal unserer heimischen Unternehmen«, betonte die Staatssekretärin. »Die Exportquote von 55 Prozent hat unser Land den agilen mittelständischen Unternehmen zu verdanken, die stark in Forschung und Entwicklung investieren. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, flexibel auf die Entwicklung der Weltwirtschaft zu reagieren und sich immer wieder im weltweiten Wettbewerb zu behaupten. Darin sind gerade unsere KMUs besonders erfolgreich.«

  www.mflab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that we have the brain power which we will need in the future, we invest in vocational training and in partnerships with universities in the region. We encourage all of our employees to be flexible and act responsibly on their own initiative and to share in the company’s success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herding.de as primary domain

Der wirtschaftliche Erfolg unseres Unternehmens wäre nicht ohne unsere Mitarbeiter/innen möglich. Innovative Problemlösungen für unsere Kunden benötigen kluge Köpfe. Deshalb werden die Mitarbeiter/innen aus allen Bereichen kontinuierlich geschult. Um auch in Zukunft genügend kompetente Mitarbeiter/innen zu haben, investieren wir in die Ausbildung und die Zusammenarbeit mit Hochschulen der Region. Alle Mitarbeiter/innen werden zu eigenverantwortlichem, verantwortungsbewussten und flexiblen Handeln ermutigt und dafür am Erfolg des Unternehmens beteiligt.

  www.om-kv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Typically brands that have proven successful on one platform can also be successfully converted to the print segment. However, that rule doesn’t always apply so you need to be flexible. There are some brands that are a big hit in the digital segment or on television, but don’t convert well to print and vice-versa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullermartini.com as primary domain

Wir brauchen starke Lizenzpartner und starke Marken. Viele unserer Magazin- und Buchtitel haben Pendants in anderen Medien – sei es im Film-, TV- oder digitalen Bereich. Die Marken, die sich auf einer Plattform erfolgreich bewährt haben, können wir in der Regel auch im Printbereich erfolgreich fortsetzen. Manchmal ist die Welt aber auch ein bisschen anders, und man muss flexibel sein. Denn es gibt durchaus Marken, die im digitalen Bereich oder im Fernsehen eine grosse Nummer sind, die sich aber nicht in Print übersetzen lassen – und umgekehrt.

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That includes behavior representations as well as reinforcement learning, black-box optimization, and evolutionary algorithms and imitation learning. It provides a C++ and a Python interface to be efficient where this is required and to be flexible and convenient where performance is not an issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain

BOLeRo stellt Werkzeuge zum Lernen von Verhalten für Roboter bereit. Das umfasst Verhaltensrepräsentationen sowie bestärkende Lernverfahren, Black-Box-Optimierung, Evolutionäre Algorithmen und Imitationslernverfahren. Es stellt eine C++- und eine Python-Schnittstelle zur Verfügung, um effizient zu sein wo dies erforderlich ist und um flexibel und einfach zu benutzen zu sein, wo Performanz kein Problem ist. Da die Bibliothek eine C++-Schnittstelle bereitstellt, ist sie leicht in die meisten robotischen Frameworks zu integrieren; zum Beispiel ROS oder Rock.

  4 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To make this data work for you in more creative ways, your PIM systems also have to be flexible. The censhare PIM system is built on a semantic network that saves data, metadata, and, most importantly, how each piece of data relates to one another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Wenn Sie wollen, dass Ihre Daten noch kreativer eingesetzt werden können, sollten Ihre Systeme zudem flexibel sein. Das PIM-System von censhare baut auf einem semantischen Netzwerk auf, das Daten und Metadaten speichert und – das ist das Wichtigste – erfasst, wie sich einzelne Daten auf andere beziehen. Ihre Teams erkennen so den umfassenderen Kontext, in den diese Daten eingebettet sind. Die Mitarbeiter denken kreativer, nutzen mehr Daten und setzen diese produktiver ein. Sie können beispielsweise die Auswirkungen des neuesten Content auf die Quartalsumsätze erkennen oder die Produktentwicklung über eine Hierarchie von sich ändernden Iterationen hinweg verfolgen.

  fsci.bu.edu.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To travel through Europe using intermodal sustainable mobility is becoming increasingly popular. Travelers want to be flexible and therefore they need reliable door-to-door information about available sustainable transport offers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkzprien.de as primary domain

Verkehrs- und Tourismusinformationen können von Touristen und Einheimischen auch dank Smartphones jederzeit und überall genutzt werden. Für Tourismusregionen wie für Verkehrsanbieter bietet sich dadurch die Möglichkeit, mit einer Verknüpfung dieser Informationen einen echten Mehrwert zu generieren und neue Nutzergruppen anzusprechen. Besonders im Alpenraum mit seinen vielen grenzüberschreitenden Tourismusregionen fehlen bislang oftmals die entsprechenden grenzüberschreitenden Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Das führt dazu, dass sich die Mehrheit der Gäste sowohl bei der Anfahrt zu den Urlaubsorten als auch bei der Mobilität vor Ort für das Auto als Verkehrsmittel entscheidet. Die Folgen davon sind ein hohes Verkehrsaufkommen und damit erhebliche Umweltbelastungen in den alpinen Tourismusgebieten und zugleich ungenutzte Kapazitäten im öffentlichen Nahverkehr.

  5 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new building is designed as a modern residential building with 3 flats. The floor plans are designed to be flexible and open. The main flat extends across two floors. Simple and reserved materials (exposed concrete, glass, wood, natural stone) underline the modern architectural style to excentuate focus upon the connection between the interior and outdoor spaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Das Gebäude ist als modernes Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen geplant. Die Wohnungsgrundrisse sind offen und frei gestaltet und erstrecken sich teilweise über mehrere Geschosse. Die schlichten und zurückhaltenden Materialien (Sichtbeton, Glas, Holz, Naturstein) unterstreichen die moderne Architektursprache, um somit den Fokus auf die spannenden Innen- und Außenräume zu unterstreichen. Sämtliche Obergeschosse werden über eine Außentreppe erschlossen.

  2 Hits aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Kegel also faced the question of all questions - and decided to go for a food truck. He wanted to be flexible and unattached; visit festivals and events. As a trailblazer in Belgium, he had a lot at stake, but he was successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Auch Jan Kegel stand vor der Frage aller Fragen – und entschied sich für einen Foodtruck. Flexibel und ungebunden wollte er sein, Festivals und Events besuchen. Als Vorreiter in Belgien stand für ihn viel auf dem Spiel, doch er hatte Erfolg. Unter dem Namen „Jean Sur Mer“ besucht er nun öffentliche Plätze und Veranstaltungen in seinen zwei eigens restaurierten Mercedes-Benz 508 D. Wie der Name schon erahnen lässt, schlägt sein Herz für Spezialitäten aus Fisch – in Antwerpen naheliegend. Mehr Information zu „Jean Sur Mer“!

  ramassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teamwork that also brings in outside specialists as and when required - subject to our client's approval - enables us to apply all the requisite know-how needed for successful results. We do all we can to be flexible and to be there for our clients whenever they need us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnitax.ch as primary domain

Wir legen sehr grossen Wert auf unsere Unabhängigkeit. Omnitax vermeidet Interessenkonflikte und wirkt im Einklang mit den massgebenden Berufsstandards. Teamwork unter Einbezug von externen Spezialisten - sofern notwendig und nach vorgängiger Absprache mit dem Kunden - ermöglicht den Bedürfnissen des Auftraggebers entsprechend das erfolgbringende Know-how einzubringen. Wir suchen ständig die Flexibilität und bemühen uns für unsere Kunden jederzeit zur Verfügung zu stehen.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former should confront scholarship holders and students with the topic of reintegration early on and prepare them for the return home in workshops. Most importantly, the alumni advised the scholarship holders to be flexible but still true to their own identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

Im Workshop erarbeiteten die Teilnehmer konkrete Maßnahmen und Handlungsempfehlungen für den DAAD, die Universitäten und die Absolventen der EPOS-Studiengänge. Erstere sollten die Stipendiaten und Studierenden schon früh mit dem Thema Reintegration konfrontieren und sie in Workshops auf die Heimkehr vorbereiten. Den Stipendiaten rieten die Alumni vor allem, flexibel zu sein, ohne die eigene Identität dabei aufzugeben. Nach dem Workshop besuchten die Alumni ihre Heimathochschulen und stellten dort die Ergebnisse des Treffens vor.

  rci-c.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ten Have expects Hollander techniek to be flexible as an ICT service provider and to think along with them. ‘”Not just to gain the maximum yield from the chosen hosting solution, but also to take into account the wishes for the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hollandertechniek.nl as primary domain

Ten Have erwartet, dass hollander techniek als IT-Dienstleister flexibel ist und mitdenkt. „Nicht nur, um den maximalen Ertrag aus der gewählten Hosting-Lösung zu holen, sondern auch, um zukünftige Wünsche zu berücksichtigen. Manchmal müssen Entscheidungen getroffen und Investitionen getätigt werden, sodass wir auch in Zukunft optimal funktionieren. Wir erwarten von hollander techniek, dass sie uns hierbei beraten. Flexibilität, Schnelligkeit und Qualität – mit Letzterem meine ich Sachkenntnis und Zuverlässigkeit – sind bei dieser Form der Dienstleistung von entscheidender Bedeutung. Eventuelle Probleme müssen schnell und ordnungsgemäß behoben werden.“

  www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Liip built the first online dialogue platform for Migros. Migipedia.ch enables us to interact with our customers in a timely manner. Using Scrum was worth it: it simply allowed us to be flexible in responding to the customer's wishes and promptly implement necessary adjustments in the application.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain	«Liip hat für Migros die erste Online-Dialog-Plattform aufgebaut. Migipedia.ch ermöglicht uns, in einer zeitgemässen Art und Weise mit unseren Kunden zu interagieren. Auf SCRUM zu setzen hat sich gelohnt: denn nur so können wir flexibel auf die Kundenwünsche reagieren und applikatorische Anpassungen zeitnah umsetzen.»

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NRN Self-Assessment toolkit aims to be flexible and adaptable according to the needs of individual NRNs, but it also complements and supports any formal monitoring and evaluation procedures that Managing Authorities and Network Support Units are already implementing or planning to implement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Das Toolkit zur Selbstbewertung für die nationalen Netzwerke soll flexibel sein und an die Bedürfnisse der einzelnen nationalen Netzwerke für ländliche Räume angepasst werden können. Gleichzeitig ergänzt und unterstützt es die offiziellen Begleitungs- und Bewertungsverfahren, die die Verwaltungsbehörden und die Netzwerkunterstützungseinheiten bereits umsetzen oder deren Umsetzung geplant ist.

  www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today’s customers are becoming increasingly discerning and demand a wide range of delivery scenarios. If you want to win their business, you have to be flexible and deliver fast. In the omnichannel environment, merchandise management is being put to the test: innovative approaches can give you a competitive edge – but only if your processes are also optimized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain	Kunden werden anspruchsvoller und wünschen unterschiedlichste Lieferszenarien. Wer flexibel ist und schnell liefert, macht das Geschäft. Im Omnichannel wird die Warensteuerung auf den Prüfstein gestellt: Innovative Ansätze können einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, gleichzeitig müssen die Prozesse aber auch optimiert werden.

  teamraiden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, we are small enough to be flexible, efficient and personal. Guaranteed quality and security are par for the course for us – our ISO-9001 certificate has vouched for this since 1996 and we have also been certified in accordance with the new standard since the beginning of 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ch as primary domain	Garantierte Qualität und Sicherheit ist für uns eine Selbstverständlichkeit – dafür bürgt seit 1996 unser ISO-9001-Zertifikat, seit Anfang 2008 nach der neuen Norm. Qualität bedeutet für uns, Projekte effizient und mit optimalem Kundennutzen voranzutreiben. Zudem unterstützt unser Qualitätssicherungssystem die Teammitglieder in ihrer täglichen Arbeit.

  www.genevanight.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A responsive layout must be implemented initially in a website. The images and elements need to be flexible. In particular with companies, a complete rebuild is out of the question, so it is necessary to resort to a more pragmatic solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amyma.lu as primary domain

Ein responsives Layout muss von Anfang an in eine Webseite implementiert werden. Die Bilder und Elemente müssen flexibel sein. Das ist bei schon bestehenden Webseiten oft nicht der Fall. Insbesondere bei Unternehmen kommt eine komplette Neuerstellung nicht in Frage. Daher muss auf eine pragmatischere Lösung zurückgegriffen werden. Hier heißt die Antwort adaptiv. Das kann auch im Nachhinein eingefügt werden.

  www.svr-architects.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A young founder has to be flexible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bosch.com as primary domain	Ein junger Gründer muss flexibel sein

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wanted to be flexible enough not to have to think about my body on stage. Carmen sings and dances simultaneously, and that requires a good amount of condition. At our first rehearsal,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	durch den Winter gebracht. Ich lernte früh Reiten und Schlachten – und dass man für harte Arbeit belohnt wird.

  www.bilero.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office security solutions including security doors as well as physical and logical access control need to be flexible; they need to handle a flow of people with varying access permissions throughout the day, as well as allow for safe exit in case of emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assaabloy.ch as primary domain	Im Gesundheitswesen ist es unerlässlich, den Zutritt zu ausgewählten Bereichen an bestimmten Tageszeiten zu beschränken und überwachen, um für eine sichere und keimfreie Umgebung zu sorgen.

  www.philagri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes plans can change or something happens so that you have to cancel your reservation. If you want to be flexible always check the booking conditions before proceeding any further with your booking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartment.at as primary domain	Manchmal können sich Pläne ändern oder etwas passiert, so dass Du Deine Reservierung ändern oder stornieren musst. Wenn Du flexibel sein möchtest, schau Dir immer vor der Buchung die Buchungsbedingungen an.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is difficult to give advice without knowing the context. However, I can draw various lessons from past experience. Things never go to plan, so you have to be flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Ohne den genauen Kontext zu kennen, ist es nicht so einfach, einen Rat zu geben. Aus meiner Erfahrung habe ich jedoch Verschiedenes gelernt. Die tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort sind nie so wie in der theoretischen Planung. Das heisst, man muss auch loslassen können.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Convention, which was designed to be flexible, has been amended in the light of the rapid development of weapons technology and methods of warfare since 1980. Its scope has been extended by three further protocols:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Als dynamisches Instrument konzipiert, konnte das Übereinkommen der raschen Entwicklung der Waffentechnik und der Kriegsmethoden nach 1980 angepasst werden. Die Ausdehnung des Geltungsbereichs erfolgte bisher anhand von 3 weiteren Protokollen:

  www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's a wild trip to visit German university towns and play for Russian and Eastern European’ immigrants’ and young punk types, then drive up into the mountains and play and dance ring dances with folk of all ages in the local synagogue. For me, the most important thing is for us to be flexible like that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

Channe Nussbaum: ”Wir hören oft nach unseren Konzerte im Ausland, in Deutschland zum Beispiel, dass die Vielseitigkeit und Variation in unserem Bühnenauftritt besonders geliebt wird. Es geschieht immer was Neues! Unsere Musik reicht von “Ost-Pop”-ähnlichen Liedern über traditionelle jiddische Balladen, Reihentänzen mit dem Publikum bis hin zu “Balkan Party” auf vollen Touren. Es ist supergeil, in den deutschen Universitätsstädten für russische oder osteuropäische Dissidenten und junge Deutsche mit Punkattitüden spielen zu dürfen, und dann am nächsten Tag in die Berge zu fahren, um dann in der örtlichen Synagoge mit jung und alt spielen und tanzen zu können. Diese Umstellungsbereitschaft ist für uns sehr wichtig, und wir meistern sie besser als die meisten. Da wollen wir gerne die Gelegenheit haben, dies dem Rest der Welt zu zeigen.”

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can say that you are open for the wage offer made by the company and listen to or propose an appropriate range, saying that you are open within those limits. It is important to be flexible in these times, within reasonable limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Machen wir uns nichts vor, Geld ist wichtig. Sie können sagen, dass Sie offen sind und sich gerne den Gehaltsvorschlag der Firma anhören oder eine angemessene Bandbreite nennen und sagen, dass Sie innerhalb dieser Grenzen offen sind. Es ist derzeit wichtig, innerhalb von vernünftigen Grenzen flexibel zu sein.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Convention, which was designed to be flexible, has been amended in the light of the rapid development of weapons technology and methods of warfare since 1980. Its scope has been extended by three further protocols:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Als dynamisches Instrument konzipiert, konnte das Übereinkommen der raschen Entwicklung der Waffentechnik und der Kriegsmethoden nach 1980 angepasst werden. Die Ausdehnung des Geltungsbereichs erfolgte bisher anhand von 3 weiteren Protokollen:

  rivierabulgaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the highlights is the multifunctional ballroom, which is one of the largest in the region. The illumination was also designed to be flexible in order to suit different purposes. Motorized recessed luminaires that swivel and luminaires with adjustable luminous colors were utilized here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kardorff.de as primary domain	Eines der Highlights ist der multifunktional nutzbare Ballsaal, der zu den größten der Region gehört. Die Beleuchtung wurde entsprechend flexibel geplant und ausgeführt. Zum Einsatz kamen motorisch schwenkbare Einbauleuchten und Leuchten mit einstellbaren Lichtfarben.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is difficult to give advice without knowing the context. However, I can draw various lessons from past experience. Things never go to plan, so you have to be flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Ohne den genauen Kontext zu kennen, ist es nicht so einfach, einen Rat zu geben. Aus meiner Erfahrung habe ich jedoch Verschiedenes gelernt. Die tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort sind nie so wie in der theoretischen Planung. Das heisst, man muss auch loslassen können.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Convention, which was designed to be flexible, has been amended in the light of the rapid development of weapons technology and methods of warfare since 1980. Its scope has been extended by three further protocols:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Als dynamisches Instrument konzipiert, konnte das Übereinkommen der raschen Entwicklung der Waffentechnik und der Kriegsmethoden nach 1980 angepasst werden. Die Ausdehnung des Geltungsbereichs erfolgte bisher anhand von 3 weiteren Protokollen: