to be infested – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first year the bee colonies happened to be infested with parasites (microsporidia). This infestation led to a reduction in the number of bees and subsequently to reduced broods in the Bt-fed colonies as well as in the colonies fed on Bt-toxin-free pollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Im ersten Jahr waren die Bienenvölker zufällig mit Parasiten (Mikrosporidien) befallen. Dieser Befall führte bei den Bt-gefütterten Völkern ebenso wie bei den Völkern, die mit Pollen ohne Bt-Toxin gefüttert wurden, zu einer Abnahme der Zahl an Bienen und in deren Folge zu einer verringerten Brutaufzucht. Der Versuch wurde daher vorzeitig abgebrochen.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 2.6 percent of the total area of Bosnia and Herzegovina continue to be infested with mines, cluster munitions and other explosive remnants of the war, which makes it impossible for people to return to these areas and means that agricultural land lies fallow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Das Engagement für Sicherheit und Stabilität in Europa ist eine zentrale Priorität der Schweizer Aussenpolitik. Auf dem Westbalkan unterstützt die Schweiz deshalb seit langem mehrere Projekte, die die Folgen des Krieges auf dem Balkan erleichtern sollen. In diesem Zusammenhang hatte Bundesrat Burkhalter in Blagovac in der Nähe von Sarajewo ein Entminungsprojekt besichtigt, das vom EDA finanziell unterstützt wird. In dem Projekt werden unter anderem Minensuchhunde ausgebildet. Nach wie vor sind über 2,6 Prozent der Gesamtfläche von Bosnien-Herzegowina mit Personenminen, Streumunition und anderen explosiven Kriegsmunitionsrückständen belastet, weshalb Menschen nicht in diese verseuchten Gebiete zurückkehren können und das Agrarland brachliegt.