to be innovative – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   91 Domains
  www.misumi.co.jp  
“We want to be innovative and creative” – Rejecting good solutions on grounds of differentiation
„Das funktioniert doch nicht – da muss man nur bei der Konkurrenz schauen“ – Frühzeitiges Verwerfen von Lösungen
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Astonishingly, it seems one of the young yordles took advantage of the H-28G prototype I had left behind amidst the giant tomfoolery. He proved to be innovative, and repurposed the invention into a makeshift turret.
Erstaunlicherweise erkannte einer der jungen Yordle in dem H-28G-Prototyp, den ich zurückgelassen hatte, einen Vorteil bei der Narretei mit diesem Riesen. Der Yordle erwies sich als einfallsreich und funktionierte die Erfindung kurzerhand in ein provisorisches Geschütz um. Es hat genug Schlagkraft, um einen Riesen zu verjagen ... Stellt euch das nur vor! Was für ein raffinierter kleiner Bursche.
  ramada-resort-cochin.kerala-hotels.net  
We find solutions to complex issues of law and jurisdiction often involving the interplay between government agencies and commercial organizations, national and international. Constantly striving to be innovative, we remain at the cutting edge of legal developments.
Unsere Rechtsanwaltskanzlei wurde an einer größeren Anzahl von sehr bedeutenden Geschäften und Prozessen beauftragt, in denen neue Gerichtspraxis geschafft wurde. Unsere Rechtsanwälte haben einige von den bedeutendsten aktuellen Rechtsproblemen bewältigt. Wir finden erfolgreich Lösungen für komplexe Probleme im Bereich des materiellen Rechts und des Prozessrechts, oft in Zusammenarbeit mit staatlichen Institutionen und einheimischen und ausländischen Wirtschaftssubjekten. Wir streben konstant nach neuen Lösungen für aktuelle Probleme und bleiben stets an der Spitze rechtlicher Ereignisse.
  www.euro.who.int  
“We live in a constantly changing environment that prompts us to be innovative in our work and adapt our strategies to it. That’s why we are grateful to the German Government for supporting enhanced work on environment and health, as this is a priority for WHO,” says Ms. Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe.
„Wir leben in einer sich ständig wandelnden Umwelt, die uns dazu zwingt, innovativ zu arbeiten und unsere Strategien anzupassen. Daher sind wir der Bundesregierung für die Unterstützung unserer erweiterten Tätigkeit im Bereich Umwelt und Gesundheit auch so dankbar, denn hier liegt eine Priorität für die WHO“, erklärt Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa. „Ich sehe das Zentrum nun nach seiner Erweiterung als die künftige Kompetenz-Schaltstelle der Europäischen Region, die die Mitgliedstaaten dabei unterstützen wird, für ihre gesamte Bevölkerung – und ich betone: die gesamte Bevölkerung – in gleicher Weise gesunde Umweltbedingungen zu schaffen.“
  km0.deputacionlugo.org  
With its new modern production techniques and its 18.000m² (1,8ha!) of covered exhibition areas, JOSKIN proves, probably without realizing it, to be innovative regarding production and exhibition. The actors of the agricultural world cannot make any mistake about it: rare are the manufacturers of a certain size who proposes such a visit where things which cannot be seen in brochures or on the Internet, can really be touched.
Mit diesen neuen hochmodernen Produktionsanlagen und 18.000m² überdachten Ausstellungshallen verfügt die Firma JOSKIN, ohne sich dessen bewusst zu sein, über eine innovative Produktions- und Ausstellungsstrategie. Denn die Landwirte lassen sich nicht täuschen: Nur wenige Hersteller von gewisser Bedeutung bieten solche eine Besichtigung an, wo man etwas zum Anfassen bekommt, dass man so nicht in den Prospekten oder im Internet zu finden ist.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
This procedure requires the research community, the authorities and the chemical industry to be innovative. On the one hand, new test procedures need to be developed in lieu of animal testing. On the other, new substances or chemical compounds need to be researched and developed if a chemical substance is revealed to no longer be admissible for its existing purpose.
In diesem Verfahrensprozess wird von der Forschung, den Behörden und der Chemischen Industrie Innovation verlangt. Einerseits müssen neue Testverfahren als Ersatz für Tierversuche entwickelt werden. Andererseits müssen neue Stoffe oder chemische Verbindungen erforscht und entwickelt werden, wenn es sich zeigt, dass ein chemischer Stoff für den bisherigen Zweck nicht mehr verwendet werden darf.
  www.zuken.com  
The increased competition and requirement to operate on a global scale, makes these end-user demands ever more challenging to meet. So companies need to be innovative and dynamic to stay one step ahead of the game – and this is where Zuken can help.
Mehr Qualität, mehr Funktionalität, kürzere Entwicklungszeiten, geringere Kosten: Das sind die bekannten Herausforderungen der Unternehmen. Globalisierung der Märkte und internationaler Wettbewerb verstärken den Druck, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen. Innovationskraft und Flexibilität sind die Grundlagen, um auch in der Zukunft wettbewerbsfähig zu bleiben – und dabei unterstützt Zuken seine Kunden.
  marriott.colognebesthotels.com  
It is supposed to be financed entirely by a lighter-than-air-cent, which makes reference to the “Kulturpfenning” or the so-called “cultural penny” in the GDR. “It stands for our nation’s abilities to be innovative and for the technologies of the future, which are to be developed here in this country. ”
Überzeut von der energiesparenden, technologischen und kulturellen Nutzung von Luftschiffen als Transportmittel will Annelie Kubicek das Cargo-Lifter-Projekt weiterführen. Plan B für Brandenburg: Sie ist in der Lage alle gesammelten Forschungsergebnisse und Daten zusammenzufügen und auszuwerten, finanziert werden sollte alles – in Anlehnung an den Kulturpfenning in der DDR – mit dem Leichter-als-Luft-Cent. "Der steht für die Innovationsfähigkeit unsers Landes und für die Zukunftstechnologie, die es hier im Land zu entwickeln gibt." Weiters sollten noch nicht ausgeschöpfte Begeisterungspotentiale aktiviert werden, wie das Beispiel der 70.000 Kleinaktionäre beweist, von denen viele nach der Insolvenz die Aktien behalten haben.
  www.parnu-airport.ee  
In today’s highly competitive and fast paced business environment a company has to be innovative and responsive to the market’s needs. Creating and maintaining high quality electronic data is essential for the success of your business.
Sparen Sie unnötigen Aufwand schon bei der Erstellung Ihrer Daten. Nutzen Sie CAD-Daten und kaufmännische Daten, die schon in Ihrem Unternehmen vorhanden sind. Erweitern Sie sie um Preise, Texte und zusätzliche Informationen, um den Nutzen zu maximieren. So sparen Sie Geld und Zeit.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
At the opening of the expanded Bonn office, Ms Zsuzsanna Jakab said, “We live in a constantly changing environment that prompts us to be innovative in our work and adapt our strategies to it. That’s why we are grateful to the German Government for supporting enhanced work on environment and health, as this is a priority for WHO.”
Das ECEH wurde 1991 gegründet und ist die Schlüsselinstitution für Europäische Umwelt- und Gesundheitsprozesse. Nach der Schließung des WHO-ECEH-Büros in Rom im Jahr 2011, erweiterte im folgenden Jahr das Bonner ECEH-Büro sein Tätigkeitsfeld auf eine breite Palette von Umwelt- und Gesundheitsfragen. Dies war dank der großzügigen Unterstützung durch die deutsche Bundesregierung möglich. Anlässlich der Eröffnung des erweiterten Büros in Bonn sagte Dr. Zsuzsanna Jakab: „Wir leben in einer sich ständig verändernden Umwelt, die es notwendig macht, unsere Arbeit sowie unsere Strategien innovativ zu gestalten. Daher sind wir der deutschen Bundesregierung für die Unterstützung unserer erweiterten Tätigkeit auch so dankbar. Die Themenstellungen von Umwelt und Gesundheit sind eine Priorität der WHO.“
  2 Hits www.axpo.com  
We want to be innovative.
Wir wollen innovativ sein.
  www.tbarta.com  
Besides the very successful 3D-CAD-system Creo, PTC also offers a top quality PDM-PLM-system PTC Windchill®. The new initiatives in the area Internet of Things emphasize PTC's outstanding capability to be innovative.
Neben dem sehr erfolgreichen 3D-CAD-Systeme Creo bietet PTC mit Windchill ein erstklassiges PDM/PLM-System an. Die neuen Initiativen im Bereich Internet of Things unterstreichen die herausragende Innovationsfähigkeit von PTC.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
The promotion of innovation plays a crucial role, both as an actual goal in our projects as well as in the way these projects are implemented. In a global and increasingly interconnected market, partner countries must be given an opportunity to be innovative in the production and distribution of their products and services.
Die Förderung von Innovation spielt eine entscheidende Rolle, sowohl als eigentliche Zielsetzung für SECO-Projekte als auch in Bezug auf die Art, wie Projekte umgesetzt werden. Auf einem globalen, zunehmend vernetzten Markt müssen Entwicklungsländer befähigt werden, bei der Produktion und dem Vertrieb ihrer Produkte und Dienstleistungen innovative Wege zu gehen.
  www.admagenturen.de  
COFEMO fulfils the most demanding companies requests, in terms of quality, innovation and customization of service, through technical and design support that helps customers to be innovative, to improve the performance of their products and to reduce development costs.
Speziell in der Entwicklung von Bauteilen bietet COFEMO umfangreiche Unterstützung. Egal ob nur auf Basis von Design-Hüllen oder bereits fertigen 3D-Daten simulieren wir die Konstruktion der Formen für Aludruckguss und Kunststoffspritzguss, des Angusses oder berechnen die Geometrie der Teile anhand von Festigkeitsvorgaben. Ein mehrköpfiges Team aus Technikern steht genau für ihr Projekt zur Verfügung.
  condosaquablu.com  
In light of the increase of global competition, and especially in the technology-driven markets, knowledge management is an important strategy for small and medium-sized enterprises to be innovative and to succeed with limited budgets.
Wissensmanagement beschäftigt sich mit dem Erwerb, der Entwicklung, dem Transfer, der Speicherung sowie der Nutzung von Wissen und ist dabei viel mehr als reines Informationsmanagement. In Anbetracht der steigenden globalen Konkurrenz auch und im Besonderen auf den technologiegetriebenen Märkten, stellt Wissensmanagement grade für kleine und mittelständische Unternehmen eine wichtige Strategie dar, um innovationsfähig zu sein und auch mit limitierten Budgets Erfolg zu haben.
  www.dh-iberica.com  
We offer you the opportunity to be innovative, challenged and rewarded in your career.
Sie entscheiden sich für ein innovatives Unternehmen, das gute Leistungen wertschätzt.
  www.cnex.es  
To be innovative and constantly open up to new production opportunities means that we as a company constantly develop. We keep up to date and continuously further educate our employees to avoid being stuck in a professionally conventional thinking.
Innovativ und ständig für neue Produktionsmöglichkeiten offen zu sein, bedeutet, dass wir uns als Unternehmen fortwährend entwickeln.  Wir sind auf der Höhe der Zeit und  bilden unsere Mitarbeiter laufend fort, damit wir nie beim fachlichen Gewohnheitsdenken stecken bleiben. Gleichzeitig hat die Anstellung von Lehrlingen großen Vorrang, weil sie, jungen Gemütes und  mit unbefangenem Blick, unsere innovative Fähigkeit herausfordern und entwickeln.
  www.shuttleberg.com  
Our employees are given flexibility and creative freedom to be innovative and, more importantly, to be themselves. We want you to bring your whole self to work – your personality, your experiences, and your drive to succeed.
Wir geben unseren Mitarbeitern die Flexibilität und kreative Freiheit, um innovativ zu sein und – was noch wichtiger ist – um sie selbst zu sein. Jeder soll die Möglichkeit haben, sich voll und ganz in die Arbeit einzubringen – die Persönlichkeit, die Erfahrung genauso wie das Streben nach Erfolg.
  2 Hits www.uni.li  
Cross-border regions are collaborations involving contiguous regions belonging to different nation states. In order to be innovative and thus gain or sustain a competitive advantage regions like the Rhine Valley, spanning the different countries Liec... more...
Grenzüberschreitende Regionen sind Kooperationen von benachbarten Regionen, die zu unterschiedlichen Nationalstaaten gehören. Um innovativ zu sein und dadurch einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen und zu erhalten sind Regionen wie das Rheintal, welche... mehr...
  4 Hits www.interpon.com  
Our mission is to use materials that others see no value in and create quality furniture with a great design. We are pushing ourselves to be innovative with our use of materials in order to make sustainable choices for you.
Unsere Mission ist es, Materialien zu verwenden, die von anderen als Müll betrachtet werden. Aus diesen Materialien stellen wir Qualitätsmöbel in schönem und einzigartigem Design her. Wir streben stets danach, innovativer in Bezug auf unsere Wahl von Materialien zu werden, damit wir Ihnen die Möglichkeit geben, nachhaltige Entscheidungen treffen zu können.
  3 Hits www.postfinance.ch  
How important is it for young entrepreneurs to be innovative and to take the market by storm with a new idea?
Wie wichtig ist es, als Jungunternehmer innovativ zu sein, also den Markt mit einer neuen Idee aufzurollen?
  vwtuinplanten.nl  
We try to be innovative all the time and introduce you the right products at the right time for a competitive price!
Wir setzen ständig auf echte Innovation und stellen Ihnen die richtigen Produkte zum richtigen Zeitpunkt vor – und das zu einem wirklich erschwinglichen Preis!
  www.neskrid.com  
Are you looking for ways to be innovative in the classroom? Could you use some fresh ideas and teaching methods to help keep kids engaged and interested? The German-American Institute Nuremberg works with top experts in the field of education to provide quality training for teachers on a variety of topics, using diverse settings.
Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihren Unterricht innovativ zu gestalten? Könnten Sie ein paar frische Ideen und Lehrmethoden gebrauchen, die dabei helfen, das Interesse und Engagement der Schüler aufrechtzuerhalten? Das Deutsch-Amerikanische Institut Nürnberg arbeitet mit Top-Experten aus dem Bereich der Bildung zusammen, um Lehrern qualitativ hochwertige und abwechslungsreich gestaltete Fortbildungen zu verschiedenen Themen zu bieten. Zu den beliebten Arbeitsbereichen gehören neben der Verwendung und Besprechung von Filmen im Unterricht auch Themengebiete, die von Politik bis hin zu Popkultur, Bürgerrechten, Immigration, Umwelt und noch viel, viel weiter reichen.
  www.manpower.ch  
Manpower's corporate social responsibility depends on three core components: "People" – we show an interest in people, "Knowledge" – we share our knowledge, "Innovation" – we are not scared to be innovative.
Die soziale Verantwortung von Manpower basiert auf den drei Werten: „Der Mensch“ – wir stellen den Menschen in den Mittelpunkt –, „Das Wissen“ – wir teilen unser Wissen – und „Die Innovation“ – wir wagen neue Wege.
  www.cemat.de  
Since the company was founded in 1980 by Norbert Fiedler, personal passion, the drive to be innovative and consistently high quality demands on the development and production of power supplies have guaranteed the company's ongoing success.
Seit Gründung des Unternehmens im Jahre 1980 durch Norbert Fiedler sind persönliche Passion, Innovationskraft und der beständig hohe Qualitätsanspruch an Entwicklung und Produktion von Batterieladegeräten und Stromversorgungssystemen Garanten für den kontinuierlichen Erfolg. Das Unternehmen befindet sich seit nun mehr zwei Generationen im Familienbesitz.
  depression.ch  
Pronounced drive to be innovative
ausgeprägter Innovationsfreudigkeit
  www.supparadiseibiza.com  
The strategy of our organization is to be innovative by emphasising the creation of highly flexible production facilities together with extensive capacity, trained staff, and a high degree of readiness to adjust our company to its changing environment.
Als wesentlicher Konkurrenzparameter ist es unsere Strategie ein innovatives Unternehmen mit flexiblen Produktionseinrichtungen zu sein. Als wichtig sehen wir große Kapazität, ein Stab von routinierten Mitarbeitern, sowie einen hohen Maß an Flexibilität.
  blog.welcometoorihuelacosta.com  
Flexibility and chance to be innovative
Flexibilität und Innovationskraft
  5 Hits www.voegol.com.br  
Latitude! Our trust in our employees enables us to give them the room for maneuver they need in order to be innovative and creative with a view to taking things forward.
Freiraum! Unser Vertrauen in unsere MitarbeiterInnen lässt einen gewissen Freiraum zu, um innovativ und kreativ zu sein und etwas weiterbringen zu können.
  www.soltilo-thailand.com  
#28 Homo Digitalis INNOVATION Because of its mission statement, the ORF is obliged to be innovative in all its programmes, so that users can watch and listen to new things next to familiar ones.
Das Leitbild des ORF verpflichtet ihn zu Innovation in all seinen Programmen. Damit ORF-Nutzer/innen neben Bewährtem und Vertrautem auch Neues sehen oder hören können.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow