to be internationally competitive – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.igg.tu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By resolution of the committees of TU Berlin, it has been decided to replace the diploma course „Surveying“ by the master program for the research area of Geographic Information Systems (GIS). In order to be internationally competitive, the english speaking master course „ M. Sc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igg.tu-berlin.de as primary domain
Durch den Beschluss der Gremien der Technischen Universität Berlin wurde der bisherige Diplomstudiengang »Vermessungswesen« eingestellt und durch einen Masterstudiengang für das Forschungs- und Lehrgebiet Geoinformationssysteme (GIS) ersetzt. Um auch auf internationaler Ebene konkurrenzfähig zu sein, wurde vom Institut für Geodäsie und Geoinformationstechnik der internationale englischsprachige Masterstudiengang »M.Sc. Geodesy and Geoinformation Science« konzipiert. Die ersten Studierenden wurden zum Wintersemester 2006/2007 immatrikuliert und schlossen ihr Studium größtenteils im Jahr 2009 nach einer ca. fünfsemestrigen Studiendauer ab.
  cicaboom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The remuneration of the SAF-HOLLAND Management Board was based on the Company's size and global orientation, in addition to its economic and financial situation. Remuneration is designed to be internationally competitive, providing incentives for dedicated and successful work in a dynamic business environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.safholland.com as primary domain
Die Festlegung der Vergütung des SAF-HOLLAND Management Board orientiert sich an der Größe und der globalen Ausrichtung des Unternehmens sowie an seiner wirtschaftlichen und finanziellen Lage. Darüber hinaus ist sie so bemessen, dass sie international wettbewerbsfähig ist und somit Anreize für eine engagierte und erfolgreiche Arbeit in einem dynamischen Geschäftsumfeld bietet.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the successful film of Men Lareida we present a contemporary film about Jo Siffert. Jo Siffert war one of the only swiss to be internationally competitive in the automobile sport. This film was directed by Hugo Corpataux between 1969 and 1971.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Nach dem Film von Men Lareida präsentieren wir auch einen zeitgenössischen Film über Jo Siffert. Wie kaum ein anderes Schweizer Sportidol steht Jo Siffert für den Traum vom Aufstieg ins Rampenlicht der Welt-Stars. Hugo Corpataux hat diesen Film von 1969- bis 1971 realisiert. Er schildert Jo Sifferts Aufstieg und lässt an besonderen Momenten und einmaligen persönlichen Aussagen teilhaben.
  2 Hits www.vwgroupsupply.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Volkswagen Group’s ability to be internationally competitive is the result of the successful management of local and global influences. This management process does not stop at the factory gate; it requires the wholehearted involvement of our suppliers and service providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vwgroupsupply.com as primary domain
Die weltweite Wettbewerbsfähigkeit des Volkswagen Konzerns ist das Ergebnis des erfolgreichen Managements lokaler und globaler Einflussfaktoren. Dieses Management endet nicht an den Werksgrenzen, sondern erfordert in großem Maße die Einbeziehung der Lieferanten. Nur durch immer stärker verzahnte Strategien ist es möglich, die Dynamik der Globalisierung als Chance zu nutzen. Zum einen ist es wichtig, den Vorgaben lokaler Märkte nachzukommen. Dies erfordert marktadäquate Produkte, angepasste Kostenstrukturen und die Minimierung von Risiken wie Wechselkursabhängigkeiten durch lokale Wertschöpfung und Tiefenlokalisierung. Zum anderen muss der Volkswagen Konzern die hohe Anzahl und die immer engere Taktung der globalen Fahrzeuganläufe gemeinsam mit den Lieferanten durch intelligente Konzepte erfolgreich bewältigen.
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This will be a decisive supplement to the project of spending three percent of GDP for research and development by the year 2010. Europe must become a knowledge society in order to be internationally competitive, the Ministers stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung, fordert mehr Zusammenarbeit in der Bildung. Die Bildungsminister der Europäischen Union (EU) haben am Freitag auf ihrer ersten Tagung in Brüssel unter deutscher Ratspräsidentschaft die Bedeutung der Bildungspolitik in Europa für das Gelingen des Lissabon-Reformprozesses betont. Die Minister waren sich einig, dass die in der Lissabon-Strategie vereinbarten Ziele für mehr Wettbewerbsfähigkeit und ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum nur dann erreicht werden können, wenn die Menschen in Europa eine exzellente Bildung erhalten. Europa müsse zu einer Wissensgesellschaft werden, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können, betonten die Minister. Hierbei komme der Bildung eine Schlüsselrolle zu.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These countries have driven on their export-oriented industrialisation with, on the one hand, a neo-mercantilist blend of government export promotion through subsidies and undervalued currencies and, on the other, supportive protection against imports for new industries trained to be internationally competitive by industrial policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
Die Hängepartie der WTO-Runde ist zum einen mit dem zunehmenden weltwirtschaftlichen Gewicht der großen Schwellenländer Brasilien, China und Indien zu erklären, die an einem Strang ziehen und noch dazu die meisten kleineren und die weniger entwickelten Länder hinter sich wissen. Für den Stillstand der WTO-Runde ist zum anderen aber auch die Erosion des Urvertrauens der ökonomischen Wissenschaft in die Freihandelsdoktrin und die daraus abgeleiteten handelspoltischen Empfehlungen für Industrie- wie Entwicklungsländer verantwortlich. Immer mehr international renommierte Ökonomen stellen die Entwicklungsverträglichkeit der reinen Freihandelslehre unter Berufung auf die Erfahrungen Japans und der südostasiatischen Tigerstaaten in den 1960er bis 1980er Jahren sowie auch Chinas seit 1978 und Indiens seit 1991 in Frage. Diese Länder haben ihre exportorientierte Industrialisierung mit einer neo-merkantilistischen Mischung aus staatlicher Exportförderung durch Subventionen und unterbewertete Währungen auf der einen und flankierendem Importschutz für die neuen mit staatlicher Industriepolitik auf internationale Wettbewerbsfähigkeit getrimmten Industrien auf der anderen Seite vorangetrieben. (Übrigens beruhte das deutsche Wirtschaftswunder der 1950er und 60er Jahre auf einem ähnlichen Policy Mix.) Dieser Policy Mix unterscheidet sich fundamental von den Liberalisierungs- und Privatisierungsempfehlungen des Washington Consensus, von dem inzwischen sogar der chinesische Chef­ökonom der Weltbank abgerückt ist.