to be laid – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      158 Results   111 Domains
  www.coffeeshare.eu  
Corner drill: if a cable ever has to be laid around a corner, the corner drill can produce unconventional bores too.
Kurvenbohrer: Wenn ein Kabel mal um die Kurve gelegt werden muss, kann der Kurvenbohrer auch unkonventionelle Bohrlöcher fertigen.
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
On 7th December 2015, the historic opportunity was missed to drive forward the quality of men and women. The blame for this has to be laid at the door of some Member States of the European Union, as actually ...
Monatelang hat man mit großer Spannung auf die Reformvorschläge der EU gewartet. Sie sollen den „Wünschen“ des britischen Premiers Cameron Rechnung tragen und damit zum Verbleib der BritInnen in der EU ...
  4 Hits www.epo.org  
In view of the particular circumstances of the case, however, the board considered that re-establishment was not ruled out since the fact that the conditions for re-establishment had not been met in due time - i.e. payment of the fee for re-establishment within the one-year period - was largely to be laid at the door of the Office itself.
In J 6/08 wurde die Wiedereinsetzungsgebühr erst nach Ablauf der Jahresfrist entrichtet. Die Kammer verwies auf die Rechtsprechung (J 16/86, J 34/92, J 26/95, ABl. 1999, 668; J 6/98, J 35/03), wonach der Jahresfrist die Funktion einer Ausschlussfrist zukommt, die der Rechtssicherheit für die Öffentlichkeit und der Beendigung der Verfahren vor dem EPA innerhalb einer vernünftigen und angemessenen Zeitspanne dienen soll. Die Kammer hielt jedoch aufgrund der besonderen Umstände des Falls die Wiedereinsetzung für nicht ausgeschlossen, da die Ursache für die nicht fristgerechte Erfüllung der Voraussetzungen für die Wiedereinsetzung- wie vorliegend die Entrichtung der Wiedereinsetzungsgebühr innerhalb der Jahresfrist - in hohem Maße vom Amt selbst gesetzt wurde. Bei Verletzung von Aufklärungs- und Hinweispflichten durch das Amt kann unter dem Gesichtspunkt des Vertrauensschutzes ein innerhalb der Jahresfrist eingereichter Wiedereinsetzungsantrag trotz Entrichtung der Wiedereinsetzungsgebühr erst nach Ablauf der Jahresfrist als wirksam zu behandeln sein. In diesem Fall kann der Anspruch des Antragstellers so gestellt zu werden, als wäre die Versäumung nicht eingetreten, Vorrang vor dem Interesse der Rechtssicherheit für Dritte haben, welchem die Jahresfrist in Art. 122 (2) Satz 3 EPÜ 1973 dient.
  www.trxcom.com  
To supply district heating to an exclusive street lined with high-end stores, our FLEXWELL district heating cables needed to be laid under the historic Odeonsplatz square in the center of Munich – in a project which made the most of the advantages of FHK lines.
Zur Versorgung einer exklusiven Ladenstrasse mit Fernwärme musste unser FLEXWELL-Fernheizkabel unter dem historischen Odeonsplatz in München hinweg verlegt werden. Hier waren einmal alle Vorteile des FHK gefordert.
  5 Hits macrolux.eu  
The OPAL pipeline will connect the Nord Stream natural gas pipeline through the Baltic Sea with the European gas pipeline system and will run from the German Baltic Sea coast through Mecklenburg-West Pomerania, Brandenburg and Saxony all the way to the Czech Republic. With an annual transport capacity of 36 billion cubic meters and a diameter of 1.4 meters, OPAL is the largest natural gas pipeline to be laid in Europe.
„Trotz des langen Winters und der schwierigen Witterungsbedingungen zu Beginn des Jahres liegen wir im Zeitplan. Wir wollen die OPAL im Oktober 2011 zusammen mit der Nord Stream in Betrieb nehmen.“ Die OPAL wird die durch die Ostsee führende Erdgasleitung Nord Stream mit dem europäischen Ferngasleitungssystem verbinden und führt von der Ostseeküste durch Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen bis in die Tschechische Republik. Mit einer Transportkapazität von 36 Milliarden Kubikmetern pro Jahr und einem Durchmesser von 1,40 Meter ist die OPAL die größte in Europa verlegte Erdgasleitung. Die Investition beträgt rund eine Milliarde Euro. Die Pipeline wird von WINGAS im Auftrag der OPAL NEL TRANSPORT GmbH und der E.ON Ruhrgas AG gebaut.
  www.taqnyat.sa  
"Cardinali has been living in a symbiotic way with the bicycle for almost a century. He took part in two editions of the Giro d'Italia (the Tour of Italy), founded the Clicli Adriatica, a firm that "educated" our area in the idea of using the bicycle, and went on riding his bike almost until he was 100. His great dream was to create a track linking Pesaro and Gabicce along the coastline. Cardinali represents a positive message, an example of how business can be close to a community. This new path, in particular, has been greeted very favourably, so much so that it was being used long before it was inaugurated, when the tarmac was still to be laid on."
„Cardinali hat fast ein Jahrhundert lang in Symbiose mit dem Fahrrad gelebt. Er hat zweimal am Giro d’Italia teilgenommen, die Fahrradfabrik Cicli Adriatica, eine Firma, die die Bewohner unseres Gebiets sozusagen zum Fahrradgebrauch „erzogen“ hat, gegründet, und ist fast bis zum Alter von hundert Jahren weitergeradelt. Sein großer Traum war ein Radweg, der Pesaro dem Meer entlang mit Gabicce verbindet. Wir haben die Idee „seines“ Unternehmens IFI, den Radweg nach ihm zu benennen, begeistert geteilt. Der Name Cardinali war eine gute Botschaft, ein Beispiel dafür, wie ein Unternehmen etwas für die Gemeinschaft tun kann. Insbesondere dieser neue Radweg wurde sehr positiv angenommen, er wurde sogar schon lange vor seiner Eröffnung und vor seiner Asphaltierung genutzt.“
  www.design-museum.de  
Based on Nelson’s “Action Office,” Probst later designed the more economical “Action Office II” in 1968; this combined the modules with stand-alone and interchangeable walls. This enabled rooms to be laid out for single or group work either with enclosed or open spaces.
Einige wichtige von Probst erarbeitete Anforderungen fielen der repräsentativen Ästhetik, auf die Nelson nicht verzichten wollte, jedoch zum Opfer. Zudem erwies sich das System als produktionstechnisch zu aufwendig und kostspielig. Auf der Grundlage von Nelsons Action Office entwarf Probst daher 1968 das ökonomischere Action Office ll, das die Module an freistehende und beliebig konfigurierbare Wände koppelte. Je nach Bedarf wurden Einzel- oder Gruppenarbeit und das Erstellen von abgeschirmten oder offenen Räumen möglich. Das System, das sich vor allem zur flexiblen Organisation von Bürolandschaften in Großraumbüros eignete, war enorm erfolgreich und beeinflußte maßgeblich die Bürogestaltung und -arbeit der 70er Jahre. MSC
  www.fnfa.ca  
180 vision mixers, cameramen and editors take care of the national and international television coverage in their mobile broadcast control rooms in 15 OB vans - therefor 7,5km cables have to be laid.
180 Bildtechniker, Kameraleute und Redakteure sorgen in der mobilen Senderegie in 15 Übertragungswagen, Schnitt- und Grafikmobilen für die nationale und internationale TV-Übertragung - dafür werden 7,5 km Kabelleitungen verlegt.
  www.esprit-celadon.com  
In order to resist the dynamic strain they are exposed to when driving, the wires need to be laid with great precision, may not come into contact with other components and may not be exposed to tension.
Der Leitungssatz im Radhaus ist einer permanenten Belastung ausgesetzt. Bei der Vorderachse kommt zur dynamischen Belastung (Federbewegung) auch noch die Lenkbewegung hinzu. Doch nicht nur unebene Straßen und Kurven setzen dem Leitungssatz im Radhaus zu, auch Umwelteinflüsse spielen eine wichtige Rolle. Hier ist das richtige Material gefragt, denn die Leitungen müssen auch bei extremen Minusgraden funktionieren. Und auch extrem hohen Temperaturen, z. B. durch eine glühende Bremsscheibe in der Nähe des Leitungssatzes, müssen sie standhalten. Um die dynamischen Belastungen im Fahrbetrieb zu überstehen, müssen die Leitungen exakt verlegt sein, dürfen keine anderen Bauteile berühren und keiner Zugspannung ausgesetzt werden. Wir haben uns diesen Herausforderungen schon sehr früh gestellt – und sind nicht umsonst heute Technologieführer in Sachen Radhausverkabelung.
  imexhs.spira.co  
Supporting structures in the form of drilled piling and sheet walls are to be installed in the deep pre-cuts and along the rest of the section. A slab track is to be laid from km 72.9 up to the end of the 2 tunnels.
Der Buschtunnel liegt auf der Ausbaustrecke Köln-Aachen-Brüssel kurz vor der Grenze nach Belgien. Mit dem Ausbau der Strecke soll die schnellere Anbindung an die Metropolen Brüssel, Paris und London realisiert werden. Das Ausbauprojekt im Bereich des Buschtunnels sieht eine Linienverbesserung in einem ca. 3,2 km langen Abschnitt zwischen Aachen-Hauptbahnhof und der Grenze zu Belgien vor. Die Züge sollen den Buschtunnel dann mit einer Geschwindigkeit von 160 km/h durchfahren. Wesentliche Bestandteile der Ausbaumaßnahmen werden der Neubau eines eingleisigen Tunnels und die Erneuerung des bestehenden Buschtunnels für den eingleisigen Betrieb sein, in den tiefen Voreinschnitten und im weiteren Streckenverlauf sollen Stützbauwerke in Form von Bohrpfahl- bzw. Spundwänden eingebaut werden. Von km 72,9 bis zum Ende der beiden Tunnel wird eine Feste Fahrbahn gebaut. Die Überleitung in den belgischen Linksverkehr wird bereits am Aachener Hbf. vollzogen. Auch der Wechsel vom 15-kV- 16 2 /3-Hz-Stromsystem zum belgischen 3-kV-Gieichstromsystem erfolgt weiterhin im Systemwechselbahnhof Aachen Hbf. Der Neue Buschtunnel soll im Abstand von ca. 25 bis 45 m südöstlich des alten Buschtunnels aufgefahren werden. Etwa in Tunnelmitte unterfährt der Tunnel die B 264 a „Lütticher Straße" und kurz vor dem Südwestportal eine Häuserzeile der Zollhaussiedlung mit Zuwegung. Für die Auffahrung des neuen Tunnels müssen die Voreinschnitte auf ca. 34 m verbreitert werden. Auf Grund der steilen und hohen Böschungen werden hier bis zu ca. 20 m hohe und bereichsweise in mehreren Lagen rückverankerte Bohrpfahlwände errichtet. Die Bohrpfahlwände werden mit Vorsatzschalen verkleidet. Der Tunnel liegt im Sand von Hauset, der darunter liegende Aachener Sand wird angeschnitten, in Ersterem überwiegen dicht gelagerte Feinsande mit bindigen Zwischenlagen plastischer Tone. Der Aachener Sand besteht aus dicht gelagerten feinkörnigen Quarzsanden mit eingeschalteten zentimeter- bis 50 cm dicken Sandsteinlagen, die lokal bis 2,5 m dick sein können. Der Grundwasserspiegel liegt ca. 1,5 m unter der geplanten Tunnelsohle im Aachener Sand, kann aber bis dicht unter dieses Niveau steigen. Unterhalb des Grundwasserspiegels kam es beim Ziehen der Bohrkerne als Folge des Unterdruckes und bei hydraulischem Gradienten oftmals zu einem Auftreiben der Bohrlochsohle. Die anstehenden Feinsande zeigen bei großem hydraulischem Gradienten eine starke Neigung zum Ausfließen. Der Tunnel soll vom Nordostportal aus im Kalot
  3 Hits www.pylaiahotel.gr  
In the basement of the kindergarten the tilers are still busy, but by the end of next week this should be completed. But that doesn’t mean they are then unemployed. Upstairs in the hospital the flooring has been installed in the new warehouse space, therefore we are ready for the tiles to be laid.
Im Keller des Kindergartens sind die Fliesenleger noch beschäftigt, aber nächste Woche sollten dann auch diese Arbeiten abgeschlossen sein. Das heißt aber nicht, dass sie dann arbeitslos sind. Oben, im Krankenhaus, haben wir diese Woche den Estrich im Lager eingebaut und somit können auch dort dann Fliesen verlegt werden.
  www.orthodox-nijmegen.nl  
The secret to a durable, high-quality finish lies in choosing the right cementitious adhesive for the job. When choosing an adhesive you should look at two things: the type of floor or wall tile to be laid; the surroundings, substrate and conditions in which the tile will be laid.
In den letzten Jahren hat sich das Angebot auf dem Fliesenmarkt um verschiedene hochtechnische Produkte erweitert, wie z.B. glasiertes und unglasiertes Feinsteinzeug, Terrazzo-Fliesen, Kunststein usw., und so sind auch die Anforderungen an die Verlegeprodukte wie den Klebemörteln gestiegen. Um die bestmögliche Qualität der Arbeit zu gewährleisten ist es daher wichtig, unter Berücksichtung der Art des Belags sowie der Verlegebedingungen, einen Klebemörtel zu wählen, der den jeweiligen Anforderungen angepasst ist.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Its supporting structure consisted of three pairs of longitudinal beams that were 19 metres long and up to 0.40 metre high. The hanging truss bridge used to be laid on two piers of broken rock, cutwater of which was rounded on the upstream side.
Die Rodisforter Brücke über die Eger (Ohře) wurde an der Furt an der Stelle gebaut, wo der König Johann von Luxemburg das erste Mal im Jahre 1310 nach Böhmen gekommen ist. Sein Sohn, der Kaiser Karl IV, erteilte im Jahre 1364 der Stadt Schlackenwerth (an der Eger) das Recht die Brücke zu bauen und Zoll für gediegene Ware, die über die Landesstraße hergebracht wurde, besonders aus dem Reinland, einzunehmen. Diese Landesstraße wurde bereits im Jahre 1220 erwähnt. Die Holzbrücke auf Steinsäulen hat angeblich 800 Gulden gekostet und wurde von den Untertanen aus Rodisfort gebaut. Leider ist diese Brücke einige Male abgebrannt, doch jedes Mal wurde sie erneuert. Die Brücke wurde in den Jahren 1576, 1639 erwähnt, neu gebaut im Jahre 1742, erneuert 1752 und aufs Neue 1756. Im Jahre 1980 wurde eine große Reparatur beendet. In den Seitenwänden waren vier große und 28 kleine Fenster, das Schindeldach hatte eine steile Neigung. Die Tragkonstruktion bildeten drei Paare von Längsbalken, die 19 Meter lang und 0,40 Meter hoch waren. Die Hängebrücke war auf zwei Säulen aus Bruchsteinen gelagert, der Säulenkopf war an der Einführseite abgerundet. Die ragenden Säuleteile waren mit Dächern abgedeckt. Drei Öffnungen der Brücke hatten eine lichte Weite von 14,17 und 14 Meter, die Brücke war vier Meter breit. Im Jahre 1979 wurde das Alter der Brücke (nach dem letzten Umbau) auf 150 Jahre geschätzt. Die Gesamtlänge war 47 Meter, der Dachfirst war sechs Meter über dem Brückenbalken. Die Höhe der Seitenverkleidung war 4 Meter. Der letzte Brand im Jahre 1986 hat in wenigen Stunden dieses Unikat von einer Brücke fast vollkommen zerstört. In den Jahren 1992 – 1993 hat die Gemeinde Gieshübel (Kyselka) eine öffentliche Sammlung für die Erneuerung von diesem Kulturdenkmal mit dem Motto verkündet, dass der, der nur eine symbolische Krone spendet, beweist, dass er die Bedeutung der Traditionen bewundern, ehren und begreifen kann und das historische Erbe pflegen kann. Im Laufe von 10 Jahren haben sich einige zehnt Tausend von Kronen am Konto angesammelt. In den Jahren 2000 – 2001 begann die Gemeinde Gieshübel aus eigenen Mitteln und den gesammelten mit der Vorbereitung und dem Projekt für die Erneuerung der historischen Holzbrücke in Rodisfort (Radošov). In der Folge ist es dann auch gelungen teilweise zweckgebundene Unterstützungen zu bekommen, es wurde das Projekt erarbeitet und am 24.4.2001 erteilte das hiesige Bauamt die Baugenehmigung und am 9. Juli 2001 wurde der Grundstein für die E
  km0.deputacionlugo.org  
The first one will open the ground. Slurry then goes through the injection pipes which are located between the discs of the first row in order to be laid down in these openings. The second row of discs, which is positioned in the opposite direction, cover up the slurry and flattens the ground.
Die erste Scheibenreihe soll den Boden öffnen. Die Ausläufe für die Gülle sind zwischen den Scheiben der ersten Reihe angebracht und lassen die Gülle so in den aufgebrochenen Boden einfliessen. Die zweite Scheibenreihe, welche in umgekehrter Weise zur ersten Reihe angebracht ist, bedeckt die eingebrachte Gülle und ebnet den Boden ein.
  www.aapharma.ca  
Future facilities for laser and heavy ion research will offer new opportunities to investigate the interaction of radiation and matter in extreme fields. For these, theoretical groundwork regarding relativistic effects and QED contributions, for example to ionization processes, will have to be laid.
An den zukünftigen Anlagen zur Laser- und Schwerionenforschung bieten sich neue Perspektiven zur Untersuchung der Wechselwirkung von Strahlung und Materie in extremen Feldern. Dazu sind theoretische Vorarbeiten von relativistischen Effekten und QED-Beiträgen, wie beispielsweise bei Ionisationsprozessen, notwendig. Des Weiteren wird unter anderem die Möglichkeit der Untersuchung von Paritätsverletzung in atomaren Übergängen theoretisch behandelt.
  www.velona.gr  
The performance specification sets forth a structured program for the technical investigation. Special emphasis is to be laid on pointing out possible step-by-step approaches to the technical investigation.
Die zuständige Behörde nimmt Stellung, ob aus ihrer Sicht mit dem im Pflichtenheft beschriebenen Vorgehen genügend Entscheidungsgrundlagen für die Beurteilung eines Standorts erarbeitet werden können.
  cute.finna.fi  
My name is Courtney and I am twenty-four years old. I am a very positive, optimistic, and energetic person who loves to spend time and care for children. I like to be laid back and relaxed with the people that I am working with. I grew
Mein Name ist Courtney und ich bin vierundzwanzig Jahre alt. Ich bin eine sehr positive, optimistische und energische Person, die liebt, Zeit und Sorge für Kinder zu verbringen. Ich mag es, mit den Menschen entspannt zu sein, mit denen
  aoyamameguro.com  
When the pipes in the Canadian town of Brighton get blocked or new water and heating pipes need to be laid then the plumber and fitter, Bob Macklin, gets on the job as quickly as possible with his Sprinter.
Streikt im kanadischen Brighton ein Abfluss oder müssen Wasser- und Heizungsrohren neu verlegt werden, ist Klempner und Installateur Bob Macklin mit seinem Sprinter schnellstmöglich zur Stelle.
  www.vakantieparkschouwen.nl  
Wedges for all tastes: fixed and calibrated weight pieces, with smooth or rough surface. Ready to be laid out on the shelves, but also to be used for the fresh product counter.
Keile für jeden Geschmack: feste und kalibrierte Gewichtsstücke mit glatter oder rauer Oberfläche. Bereit, in den Regalen ausgelegt zu werden, aber auch für den frischen Produktschalter verwendet zu werden.
  www.billetterie.losc.fr  
The mad dash into 2018 has begun. Content marketing continues to evolve and as that happens new strategies need to be laid out and tested. It’s no surprise that video is the key to this author’s 2018 planning, so find out why and what else to set your sights on when planning for next year.
Der Wettlauf in das Jahr 2018 hat begonnen. Content Marketing entwickelt sich weiter und begleitend dazu müssen neue Strategien konzipiert und getestet werden. Da überrascht es nicht, dass das Thema Video im Drehbuch dieses Autors für 2018 eine zentrale Rolle spielt. Erfahren Sie hier, warum das so ist und was Sie sonst noch bei Ihren Planungen für nächstes Jahr beachten sollten.
  www.misumi.co.jp  
Ironically enough it is advisable to stay away from using the term “HMI styleguide” as long as possible if you are looking for a risk-free way to develop one. There are much more basic foundations that have to be laid down beforehand, foundations that in sum could be called a “Corporate UX Framework”.
Möchte man bei der Entwicklung eines HMI Styleguides kein Risiko eingehen, so empfiehlt es sich paradoxerweise, die Verwendung des Begriffs „HMI Styleguide“ möglichst lange hinauszuzögern. Es müssen vorher viel grundlegendere Weichen gestellt werden, die man in ihrer Summe als „Corporate UX Framework“ bezeichnen könnte – die Etablierung eines allgemeines Rahmenwerk also, welches UX zum strategischen Unternehmensziel erklärt und entsprechend konsequent integriert.
  violentporn.net  
Plaza Mayor, the traditional Spanish description for the main place on the spot, is now Plaza de Armas, which is more Latin American, but the street where our hotel was situated is still named just as 140 years ago. Cuzco is told to be laid out by the Incas to resemble a puma, with its head being Sacsayhuamán (the hill on the upper edge, left from the middle) and its body extending to the south-east.
Das Stadtzentrum, jetzt UNESCO Weltkulturerbe, ist praktisch unverändert geblieben. Plaza Mayor, die traditionelle spanische Bezeichnung für den Hauptplatz vor Ort, heißt jetzt Plaza de Armas, was lateinamerikanischer klingt, aber die Straße mit unserem Hotel trägt immer noch denselben Namen wie vor 140 Jahren. Cusco wurde von den Inka angeblich in Form eines Pumas angelegt, dessen Kopf Sacsayhuamán (der Hügel am oberen Rand, links der Mitte) bildete und Körper in südöstlicher Richtung ausgestreckt war. Mit etwas Fantasie kann man es wirklich nachvollziehen!
  bulgarianlaw.co  
Plaza Mayor, the traditional Spanish description for the main place on the spot, is now Plaza de Armas, which is more Latin American, but the street where our hotel was situated is still named just as 140 years ago. Cuzco is told to be laid out by the Incas to resemble a puma, with its head being Sacsayhuamán (the hill on the upper edge, left from the middle) and its body extending to the south-east.
Das Stadtzentrum, jetzt UNESCO Weltkulturerbe, ist praktisch unverändert geblieben. Plaza Mayor, die traditionelle spanische Bezeichnung für den Hauptplatz vor Ort, heißt jetzt Plaza de Armas, was lateinamerikanischer klingt, aber die Straße mit unserem Hotel trägt immer noch denselben Namen wie vor 140 Jahren. Cusco wurde von den Inka angeblich in Form eines Pumas angelegt, dessen Kopf Sacsayhuamán (der Hügel am oberen Rand, links der Mitte) bildete und Körper in südöstlicher Richtung ausgestreckt war. Mit etwas Fantasie kann man es wirklich nachvollziehen!
  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Bendable profiles by Profilpas provide an effective and elegant response to any type of aesthetic or functional requirement. The range fits perfectly on any surface and was designed to be laid with ceramic tile, parquet, carpeted, wood, laminate or any other floors which have a curved edge.
Die biegbaren Profile von Profilpas erfüllen sämtliche ästhetischen und funktionellen Anforderungen auf wirkungsvolle und elegante Weise. Die Linie passt sich perfekt unterschiedlichen Oberflächen an und ist zum Verlegen von Bodenbelägen aus Keramik, Parkett, Holz, Laminat und anderen Bödengedacht, für die ein ungerader Verlauf erforderlich ist.
  www.bundeswahlleiter.de  
A writing implement is to be laid out in the polling booth.
In der Wahlkabine soll ein Schreibstift bereitliegen.
  privacy.miisy.me  
9. Desolder the switch. The wires have to be laid into the hilt.
9. Nun wird der Schalter abgelötet. Die Kabel müssen dann in den Griff gedrückt werden.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Of course, there is no plan to introduce the euro there: we have enough problems on the periphery of the euro zone as it is. Financial transfers of a similar magnitude to these countries would be neither conceivable nor wise, especially as the ground would first have to be laid for the money to be used appropriately.
Und heute fragen die europäischen Politiker als erstes, wie wir uns der Wirtschaftsflüchtlinge von der anderen Seite des Mittelmeeres erwehren können! Natürlich soll dort nicht der Euro eingeführt werden; wir haben schon genug Probleme an der Peripherie des Euro-Raums. Ähnlich hohe Finanztransfers in diese Länder wären weder vorstellbar noch sinnvoll, zumal erst die Voraussetzungen für eine sinnvolle Verwendung geschaffen werden müssten. Aber etwas mehr Kreativität bei der Förderung der wirtschaftlichen Erholung dieser Länder nach erfolgter Wende sollte Europa schon zeigen.
  2 Hits www.akeuropa.eu  
On 7th December 2015, the historic opportunity was missed to drive forward the quality of men and women. The blame for this has to be laid at the door of some Member States of the European Union, as actually everything had been in place to agree on a quota for women on supervisory boards.
Am 7. Dezember 2015 verpasste man die historische Gelegenheit, die Gleichstellung von Männern und Frauen voranzutreiben. Schuld tragen einige Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, denn eigentlich war alles angerichtet für eine Quote für Frauen in Aufsichtsräten. Doch statt endlich verbindliche Regelungen zu schaffen, wurde eine Einigung blockiert, denn die Rechte von AktionärInnen, Unternehmen und nationale Befindlichkeiten wogen mehr als die Gleichstellungspolitik.
  www.zurich-airport.com  
The infrastructure required for operation, such as roads, utility supply lines and lighting, will enable safe and optimum use. Rain water will be drained into the Glatt via a new pipe that still has to be laid.
Entsprechend dem Bedarf an Standplätzen soll die Zone West etappenweise realisiert werden. Als erster Teil der genehmigten Bauetappe 1 werden zwei Standplätze für Flugzeuge bis Code E (Bsp. Boeing 777) realisiert. Erschlossen werden die Standplätze durch die Verlängerung vom Rollweg Romeo gegen Norden mit direktem Anschluss an den Rollweg Lima. Die für die Nutzung notwendige Infrastruktur, wie Strassen, Werkleitungen oder Beleuchtung, ermöglicht eine sichere und optimale Nutzung. Die Entwässerung von Regenwasser erfolgt über eine neu zu erstellende Leitung in die Glatt.
  3 Hits www.munichre.com  
Since the floor of the pier was warped and uneven, and direct contact between the double-stacked rotor blades and floor had to be avoided, it was necessary to lay out wooden planks on the pier. The ship's hold was also very uneven and had to be laid out with wood as well.
Gut, dass die Experten der Köln.Assekuranz auch den Transport im Ladehafen (hier Dänemark) überwachten. Im Ladehafen mussten die Rotorblätter zwischengelagert werden. Da aber der Pierboden sehr wellig und uneben war und ein direkter Kontakt der doppelt aufeinander gestapelten Rotorblätter mit dem Boden vermieden werden sollte, musste auf der Pier Holz verlegt werden. Auch der Lukenboden des Schiffs war stark gewellt, so dass dort ebenfalls Holzbohlen ausgelegt wurden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow