to be murdered – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- she is a professional woman, an eye doctor and her skills are very much needed. We don't want another Iraqi doctor to be murdered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
- Sie ist eine berufstätige Frau, eine Augenärztin und ihre Fähigkeiten werden dringend gebraucht. Wir wollen nicht noch einen irakischen Arzt ermordet sehen.
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over and over again, he held secret meetings with leading Palestinian politicians at the risk of his own life, and in 2004 he himself protected Yassir Arafat as a living shield when this man was threatened to be murdered by Israeli authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Es war eine Weltsensation, als er mitten im Libanonkrieg 1982 die Front überquerte und sich als erster Israeli mit Jassir Arafat traf. Unter Lebensgefahr hat er in der Folge immer wieder geheime Treffen mit führenden Palästinensern abgehalten. 2004 hat er sich als lebendes Schutzschild vor Arafat gestellt, als dessen Ermordung durch Israel drohte.
  www.jmberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Egypt of the Exodus story turned into Ukraine and Belarus in the 17th century, when the Cossack chief Bogdan Chmielnicki allowed many hundreds of thousands of Jews to be murdered over the course of his struggle to liberate Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmberlin.de as primary domain
Pessach ist ein Fest, das nicht nur in ritualisierter Form an ein historisches Ereignis erinnert. Es appelliert auch daran, den Auszug aus Ägypten nachzuleben und sich die göttliche Gnade zu vergegenwärtigen, aus der Fronarbeit befreit worden zu sein. Wie viele jüdische Feste wurde und wird die biblische Ursprungsgeschichte mit anderen historischen Ereignissen in Beziehung gesetzt. Das Ägypten aus der Exodus-Geschichte wurde im 17. Jahrhundert zur Ukraine und zu Weißrussland, wo der Kosakenhauptmann Bogdan Chmielnicki im Zuge seines Befreiungskampfes von Polen mehrere Hunderttausend Juden ermorden ließ. Im 20. Jahrhundert wurde Deutschland unter der Nazi-Herrschaft zum Land, aus dem es zu fliehen galt.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now Kagi Lucman, president of the Notre Dame Village Operators and Drivers Association – part of the ITF-affiliated National Confederation of Transportworkers’ Unions – has been murdered after dropping his children at school. He is the sixth Filipino transport trade union leader to be murdered since March 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Anfang Juli war Antonio ‘Dodong’ Petalcorin, Präsident des Netzwerks der Verkehrsorganisationen, vor seiner Wohnung erschossen worden. Nun fiel auch Kagi Lucman, Präsident der Notre Dame Village Operators and Drivers Association, die dem der ITF angeschlossenen Nationalen Dachverband der Verkehrsgewerkschaften angehört, einem Mordanschlag zum Opfer, nachdem er seine Kinder in die Schule gebracht hatte. Er ist seit März 2012 schon die sechste Führungskraft einer philippinischen Verkehrsgewerkschaft, die ermordet wurde.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 572, Khusro began a war with the East Roman empire which lasted for 18 years. The war’s unpopularity caused his son and successor, Hormizd IV, to be murdered. The East Roman emperor, Maurice, unseated the Persian usurper and put Hormizd IV’s son, Khrusro II, on the throne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Einer von Söhnen Kavadhs, neueres Khusro I, überzeugte seinen Vater, Mazdakism abzuleugnen. Er fuhr dann fort, diesen Abschnitt zu zerquetschen. Als Kaiser Khusro I (531-79 A.D.) dezentralisierte das Militär und leitete bestimmte ökonomische Verbesserungen ein, um Bedingungen zu vermindern, die die Mazdakite Bewegung verursacht hatten. Verbunden mit den Türken, besiegte er das Ephthalite Reich in 563-67 A.D. Es wurde entlang den Linien des Oxus Flusses verteilt. In 572 fing Khusro einen Krieg mit dem römischen Ostreich an, das für 18 Jahre dauerte. Die Unpopularität des Krieges veranließ seinen Sohn und Nachfolger, Hormizd IV, ermordet zu werden. Der römische Ostkaiser, Maurice, warf das persische usurper vom Sitz und setzte Sohn Hormizd IVs, Khrusro II, auf den Thron. Kaiser Maurice dann wurde in einer Auflehnung getötet. Avenge Tod seines Wohltäters, drang Khrusro II das römische Ostreich ein. Dieser letzte Romano-Persische Krieg, von 604 bis 628 A.D. dauernd, war von allen das blutigste. Er beendete, nach Khusro II Tod, wenn ein Vertrag Gegenden zur Situation wieder herstellt, vor dem Krieg. Geschwächt durch diesen Konflikt, war das Sasanian Reich in keiner Form, zum der arabischen Armeen zu widerstehen, die Persien in 633 A.D in Angriff nahmen. Die islamische Eroberung war durch 651 komplett.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next in line came Menahem’s son Pekahiah, who ruled for two years, only to be murdered by Pekah, who as king had to face another visit from Tiglath-Pileser. This time the Assyrian took territory and people in northern and eastern Israel, including “Ijon, Abel Beth Maachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria” (verse 29).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Als Nächster kam Menahems Sohn Pekachja, der zwei Jahre herrschte, um dann von Pekach ermordet zu werden. Dieser wurde König und bekam es mit einem zweiten Besuch von Tiglat-Pileser zu tun. Dieses Mal nahm sich der Assyrer Land und Leute in Nord- und Ostisrael, darunter „Ijon, Abel-Bet-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead und von Galiläa das ganze Land Naftali und führte sie weg nach Assyrien“ (Vers 29).
  www.fediea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Jewish schools were closed in 1942 as part of the National Socialist plan for the extermination of European Jews. This school was closed on June 30th 1942 with the majority of its pupils and teachers later deported to be murdered in death camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maedchenschule.org as primary domain
Im Januar 1933, dem Jahr als Hitlers Nationalsozialistische Partei an die Macht kam, lebten etwa 160000 Juden in Berlin. Im April desselben Jahres trat das „Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen“ in Kraft. Dieses begrenzte die erlaubte Anzahl jüdischer Kinder an öffentlichen Schulen, was dementsprechend zu einer Überfüllung der jüdischen Einrichtungen führte. Zuvor besuchte eine große Mehrzahl jüdischer Kinder eine öffentliche deutsche Schule und weniger als ein Viertel von ihnen eine jüdische. Nach Einführung des Gesetzes erhöhte sich die Zahl der Schüler in den jüdischen Schulen von knapp 400 auf über 1000. Ab Oktober 1938, kam es zu immer weiteren Einschränkungen im Leben der jüdischen Bürger. Viele Familien und Kinder in Mitte wurden aus ihren Häusern fortgeschafft und zur polnischen Grenze gebracht. Dort hinterließ man sie mit nichts als der Kleidung die sie am Leib trugen und nur wenig Geld. Ohne Erklärung leerten sich immer mehr Stühle in der Auguststraße 11. Als Teil des nationalsozialistischen Plans zur Ausrottung der Juden in Europa wurden alle jüdischen Schulen im Jahr 1942 geschlossen. Die Schule in der Auguststraße 11 wurde am 30. Juni 1942 geschlossen. Die meisten ihrer Schüler und Lehrer wurden später deportiert und in Todeslagern umgebracht. Das Gebäude diente danach als Militärkrankenhaus bis zum Ende des Krieges.