to be novel – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   2 Domaines
  11 Résultats www.epo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In T 5/90 the patent was granted with a claim in the form "a product having product features x and product-by-process features characteristic of process steps y". This claim, however, turned out not to be novel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire
In T 5/90 war das Patent mit einem Anspruch in folgender Form erteilt worden: "Erzeugnis mit den Erzeugnismerkmalen x und den für die Verfahrensschritte y charakteristischen Product-by-Process-Merkmalen". Dieser Anspruch erwies sich jedoch als nicht neu. Deshalb beanspruchte der Patentinhaber schließlich ein "Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses mit den Erzeugnismerkmalen x mittels der Verfahrensschritte y und z".
  2 Résultats www.bardehle.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ISR is a listing of relevant prior art citations found in the search (patent documents, technical documentations, scientific publications, etc.). The WOISA includes a preliminary assessment of whether the invention appears to be novel, inventive and susceptible to industrial application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bardehle.com comme domaine prioritaire
Etwa 16 Monate nach dem Prioritätstag (d.h. dem Anmeldetag der PCT-Anmeldung oder der vorhergehenden Prioritätsanmeldung) erhält der Anmelder von einem nach dem PCT als internationale Recherchenbehörde (ISA) bestimmten nationalen/regionalen Patentamt einen internationalen Recherchenbericht (ISR) und einen begleitenden schriftlichen Bescheid (WOISA). Der ISR ist eine Auflistung von relevantem Stand der Technik (Patentdokumente, technische Dokumentationen, wissenschaftliche Veröffentlichungen, usw.). Der WOISA enthält eine vorläufige Beurteilung, ob die Erfindung die Voraussetzungen der Neuheit, erfinderischen Tätigkeit und gewerblichen Anwendbarkeit erfüllt.