to be opposed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  oknutripet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The interested person has the right to be opposed in whole or in part:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbaia.it as primary domain
4. Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The responses revealed clear seasonal and regional differences, however. Summer guests tend to be opposed to snowmaking, whereas winter tourists generally accept it, especially if they engage in winter sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Mit einer Gästebefragung in den drei Tourismusregionen Davos, Scuol und Braunwald ermittelten die Forschenden, dass die Akzeptanz von Kunstschnee im Vergleich zu Studien aus den 1990er Jahren ansteigt. Dabei bestehen allerdings deutlich saisonale und regionale Unterschiede. Werden Gäste im Sommer befragt, lehnen sie die technische Beschneiung eher ab. Im Winter dagegen akzeptieren sie Kunstschnee meistens, vor allem wenn sie Wintersport betreiben. Die Befragung hat ausserdem gezeigt, dass Schneesicherheit für die Gäste kein entscheidender Faktor bei der Wahl ihrer Feriendestination ist, sondern eher als selbstverständlich vorausgesetzt wird.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Commission’s wish, this Railway Package provides for new access criteria for the rail network (complete opening of national passenger transport) as well as for a change of tender processes (ban on awarding contracts directly). The AK continues to be opposed to this planned liberalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Diese Woche fand in Luxemburg eine Ratssitzung der europäischen VerkehrsministerInnen statt. Eines der Hauptthemen war dabei das vierte Eisenbahnpaket. Dieses Eisenbahnpaket, sieht laut Wunsch der Kommission neue Zugangskriterien für das Schienennetz (völlige Öffnung des nationalen Personenverkehrs) sowie eine Änderung der Ausschreibungsverfahren (Verbot der Direktvergabe) vor. Dieser geplanten Liberalisierung steht die AK weiterhin ablehnend gegenüber.
  nicheradio.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This also applies to the reservation that there are for the fulfilment of the contract no barriers because of national and/or international regulations of foreign trade legislation or any embargoes and/or sanctions to be opposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uwt.de as primary domain
4.5. Ist Lieferung "ab Werk" vereinbart worden, geht die Gefahr auf den Besteller über, sobald wir die Ware dem Transportunternehmen übergeben oder dem Besteller zur Verfügung gestellt haben. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Besteller über. In diesem Fall lagern wir die Ware auf Kosten und Gefahr des Bestellers; bei Lagerung im Werk berechnen wir monatlich mindestens 0,5% des Rechnungsbetrages der gelagerten Lieferung. Dem Besteller steht es frei nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden oder wesentlich niedriger ist. Weitergehende Schadensersatzansprüche der UWT bleiben unberührt.