to be receptive – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.immi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The awareness of one's own role in order to be receptive to the needs of the parties involved, coupled with flexibility, all of which contribute to the establishment of a true conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain
Mit unserem Modell Studio wird der Traum vom individuellen Eigenheim zur Wirklichkeit: Alle Ideen des Architekten, alle Wünsche des Kunden können technisch präzise und pünktlich umgesetzt werden.
  www.stark-roemheld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The awareness of one's own role in order to be receptive to the needs of the parties involved, coupled with flexibility, all of which contribute to the establishment of a true conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain
Mit unserem Modell Studio wird der Traum vom individuellen Eigenheim zur Wirklichkeit: Alle Ideen des Architekten, alle Wünsche des Kunden können technisch präzise und pünktlich umgesetzt werden.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For foreigners, it is advised to exercise caution when attempting to buy and consume cannabis, as the Iranian police are known to focus on non-Iranians when it comes to arrest for simple possession. However, this may be due to the perceived wealth of foreigners and the likelihood of exacting bribes, as police are known to be receptive to bribery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Zwar stammt das Gros des Haschisch im Iran aus Afghanistan oder Pakistan, aber es gibt auch eine kleine einheimische Industrie der Haschischerzeugung, die Berichten zufolge eine hervorragende Qualität besitzen soll. Außerdem wird angenommen, dass Cannabis aus Afghanistan in den Iran transportiert wird, um ihn zu Haschisch zu verarbeiten.
  aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means you shouldn’t place too many barriers between them and their ability to navigate to the final price. If you wish to offer extras or promotions, one option is to do so in a confirmation email when the guest is more likely to be receptive to communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
Es gibt verschiedene Mittel, mit denen Sie potenzielle Kunden auf Ihre Webseite aufmerksam machen und somit eine Steigerung der Direktbuchungen erreichen können. Am wichtigsten ist, dass Kunden eine Reservierung schnell und problemlos abschließen können. Wenn es zu lange dauert, brechen die meisten Besucher die Buchung vor Abschluss ab.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you choose to participate in a discussion with the rest of the playerbase, always try to be receptive to another player's point of view. If you keep an open mind, you'd be surprised what valuable information you can glean from your fellow players.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Wenn ihr an einer Diskussion mit den anderen Spielern teilnehmen möchtet, versucht immer auch die Ansichten anderer Spieler zu verstehen. Ihr wärt überrascht, welche wertvollen Informationen ihr euren geschätzten Mitspielern entlocken kannst, wenn ihr einfach offen genug an die Sache herangeht. Überdenkt auch, wie ihr eure Sichtweise der Dinge darstellt. Hat ein anderer Spieler entschiedene Ansichten zu einem Thema, lasst euch nicht dazu verleiten, unbedingt das letzte Wort zu haben. Stellt einfach eure Position klar und verlasst dann die Diskussion, anstatt eine Gelegenheiten für einen „Streit“ zu bieten.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
195:0.2 (2069.2) Although the tradition-bound and priest-ridden Hebrews, as a people, refused to accept either Jesus’ gospel of the fatherhood of God and the brotherhood of man or Peter’s and Paul’s proclamation of the resurrection and ascension of Christ (subsequent Christianity), the rest of the Roman Empire was found to be receptive to the evolving Christian teachings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:0.3 (2069.3) In dieses Stadium der menschlichen Gesellschaft drangen nun plötzlich Jesu Lehren ein, die in der christlichen Botschaft enthalten waren. Den hungrigen Herzen der westlichen Völker wurde eine neue Art zu leben dargeboten. Das bedeutete einen unmittelbaren Konflikt zwischen den älteren religiösen Gewohnheiten und der neuen christianisierten Fassung von Jesu Botschaft an die Welt. Ein derartiger Konflikt muss entweder mit einem entschiedenen Sieg des Neuen oder des Alten oder mit einer Art
  www.swissmadesoftware.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retailers are therefore likely to be receptive to innovative solutions for the point-of-sale (PoS) if these are also inexpensive to operate and easy to integrate into the existing payment infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain
Innovative Lösungen für den Point-of-Sale (PoS), die kostengünstig in die bestehende Kasseninfrastruktur integriert und betrieben werden können, dürften somit das Interesse der Händler wecken. Dafür sind heute günstige Standardtechnologien verfügbar. Am PoS können statt der proprietären Bezahlterminals zum Beispiel Bluetooth oder QR-Codes im Verbund mit einem Smartphone benutzt werden. Zudem lassen sich Zahlungen – vergleichbar zum Mobile Banking – mittels einer App auf dem Smartphone direkt über preiswerte und sichere Internetkanäle abwickeln. So werden die Infrastrukturkosten gesenkt und die Anzahl am Zahlungsprozess beteiligter Parteien minimiert – Händler können bis zu 90 Prozent der Transaktionskosten sparen. Hinzu kommen Ersparnisse aufgrund verminderten Zeitverbrauchs: Wo nicht mehr mit Kleingeld hantiert oder ein PIN eingegeben werden muss, können mehr Kunden in kürzerer Zeit bedient werden oder gleich viele mit weniger Personal.
  www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some believe that one needs to be of a certain age to be receptive to classical music. But this concert in the Berlin Phiharmonie, packed with inquisitive, marvelling, laughing children – and their parental escorts – show that this is not necessarily true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
Manche glauben, dass es eines gewissen Alters bedarf, um für klassische Musik empfänglich zu sein. Dass dem so nicht sein muss, war bei diesem Konzert in der Berliner Philharmonie zu sehen, die bis auf den letzten Platz mit neugierigen, staunenden, lachenden Kindern – und ihrem elterlichen Begleitpersonal – angefüllt war. Gemeinsam erlebten und genossen sie die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, die zum Weihnachtskonzert geladen hatten.