to be refuelled – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.website-scan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, after the self-sufficiency time has been used up, the Floating house has to be refuelled (water and fuel) and wastewater has to be drained - to be done at the Amieira Marina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amieiramarina.com as primary domain
Nachdem die Nutzungszeit entsprechend der Autonomie vorüber ist, muss in der Amieira Marina Wasser und Kraftstoff nachgefüllt und das Abwasser entleert werden.
  4 Hits www.bauer-kompressoren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The storage capacity required is determined by the number of vehicles to be refuelled one immediately after the other during peak load operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain
Die Anzahl der im Spitzenlastbetrieb unmittelbar hintereinander zu betankenden Fahrzeuge legt die erforderliche Speicherkapazität fest.
  www.ohtb.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first official flight to be refuelled by Skytanking departs on June 1, 2006. The contract with Austrian Airlines and the official refuelling license, issued by the Austrian Ministry of Transport, Technology and Innovation, have been awarded to the Vienna subsidiary of Skytanking ASIG GmbH & Co. KG, which is a joint venture between Skytanking Holding GmbH and ASIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquard-bahls.com as primary domain
Am Flughafen Wien wird am 1. Juni 2006 der erste offizielle Flug durch Skytanking abgefertigt. Der Vertrag mit Austrian Airlines sowie die durch das Österreichische Ministerium für Verkehr, Innovation und Technologie erlassene Betankungslizenz wurden an die neu gegründete Wiener Niederlassung der Skytanking ASIG GmbH & Co. KG vergeben, einem Joint Venture zwischen der Skytanking Holding GmbH und ASIG.
  www.ghent-authentic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aside from a 700 bar fuel pump for cars, a mechanism for an optional 350 bar pump for refuelling busses has been preinstalled. The technology for the new hydrogen facility at the Potsdam TOTAL filling station originates from Linde and allows around 40 vehicles to be refuelled per day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine now-gmbh.de as primary domain
Neben einer 700-bar-Zapfsäule für Pkw ist an der Station auch eine Vorrichtung für eine optionale 350-bar-Zapfsäule für Busbetankungen vorinstalliert. Die Technik für die neue Wasserstoffanlage an der Potsdamer TOTAL Tankstelle stammt von Linde und ermöglicht die Betankung von rund 40 Fahrzeugen pro Tag. Bauherr und Betreiber ist das Joint-Venture H2 MOBILITY, in dem sich die Unternehmen Air Liquide, Daimler, Linde, OMV, Shell und TOTAL zusammengeschlossen haben. Erstes Ziel der Partner ist der Betrieb von 100 Stationen in sieben deutschen Ballungszentren (Hamburg, Berlin, Rhein-Ruhr, Frankfurt, Nürnberg, Stuttgart und München) sowie entlang von Fernstraßen und Autobahnen bis 2019. Mit dem Hochlauf der Zahl der Brennstoffzellenfahrzeuge sollen dann weitere 300 Wasserstofftankstellen hinzukommen.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An important architecture critic suddenly demanded new walls for the wind channel and pleaded insistently for the reconstruction. An eight-year-long debate on the fate of the middle of Berlin ensued and needed to be refuelled with new images time and again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Ende September 1994 musste das Schloss wieder weg. Das Vakuum namens Berliner Mitte kam zurück, und viele Menschen bekamen Entzugs­­erschein­ungen. Neue Wände für den Windkanal, forderte auf einmal ein bedeutender Archi­­tek­­turkritiker und plädierte eindringlich für die Rekonstruktion. Eine achtjährige Debatte um die Mitte Berlins begann, musste immer wieder mit neuen Bildern befeuert werden. Alles diente nur der Gewinnung der Mehrheit, für die immer hektischer agierenden Schlossgegner hatten wir keine Zeit. Um die Mehrheit zu gewinnen, waren sie nicht nötig. Am 4. Juli 2002 entschied der Deutsche Bundestag mit einer 2/3 Mehrheit den Wiederaufbau des Schlosses mit einem zuvor verabschiedeten Nutzungskonzept des neuen Gebäudes, dem Humboldt-Forum.