to be remembered – German Translation – Keybot Dictionary

  www.theofficebcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An original way to celebrate your event that deserves to be remembered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicilysailingexperience.com as primary domain	Eine originelle Art und Weise, Ihre Veranstaltung zu feiern, die es verdient, in Erinnerung zu bleiben.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year they released “Lichter der Stadt”, with the following explanation on their website: “In this street you can see cars, restaurants and even a mental cinema – but no people. The only thing really missing are the people … (room for your own thoughts) … This much we will tell you: Der Graf deals with this lack of people with the most emotional work of his 12-year career.” The last day of this year's “Moon and Stars” is unlikely to be devoid of people, because an Unheilig concert is an event that is sure to be remembered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain

Die aus Aachen stammende Band Unheilig um den charismatischen Frontmann und Songschreiber «Der Graf» hat erst mit ihrem siebten Studioalbum «Grosse Freiheit» das Herz des deutschen Pop-Publikums gewonnen. Denn nach der Gründung von Unheilig im Jahr 2000 mussten Unheilig lange auf den grossen Durchbruch warten. Bis zum Erfolg mit «Grosse Freiheit» war Unheilig vor allem in der Gothic-Szene bekannt. Das Mainstreampublikum erreichten Der Graf und seine Mitmusiker erst aufgrund hoher Medienpräsenz und poppigerem Charakter ihrer Musik. In diesem Jahr präsentiert der deutsche Star nun den langersehnten Nachfolger «Lichter der Stadt». Auf der Website von Unheilig liest man dazu: «In dieser Strasse sind Autos, Restaurants und sogar ein Kopfkino auszumachen – aber keine Menschen. Das einzige, was hier wirklich fehlt, sind die Menschen … (Platz für eigene Gedanken) … Soviel sei schon jetzt verraten: Dieser Menschenleere begegnet Der Graf mit dem emotionalsten Werk seiner nunmehr zwölfjährigen Karriere.» Dass der letzte Tag des diesjährigen Moon and Stars menschenleer bleiben wird, ist komplett ausgeschlossen. Denn ein Konzert von Unheilig ist ein Erlebnis, das lange in Erinnerung bleibt. Mit seinem einzigartigen Charme und Charisma zieht Der Graf tausende Menschen in seinen unverkennbaren Bann. Hier treffen Generationen aufeinander und feiern gemeinsam. Ein würdiger Abschluss für das renommierte Festival «Moon and Stars».

  www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You would like to be remembered as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain	Wie möchten Sie in Erinnerung bleiben?

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was a delicate and complex task that required a fair bit of soul-searching, but we did it: we took a complete list of all movies released in the 1990s around the world and whittled it down to just 144 of our very favorites. These are the movies that emblematize the 90s and most deserved to be remembered, preserved, and passed down to future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Filme aus den 1990ern, die Kinogeschichte schrieben. Die Aufgabe erforderte einiges Grübeln, aber wir haben sie gemeistert: Wir haben eine Liste mit allen Filmen der neunziger Jahre genommen und sie auf unsere 144 Lieblingsfilme reduziert. Diese Filme symbolisieren die Neunziger und verdienen es, herausgehoben und an künftige Generationen weitergereicht zu werden. Aber

  www.ugra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two things need to be remembered. Firstly the RDP Servers follow our normal once weekly reboot cycle. A suspended session does not survive a reboot. Secondly several servers hide behind the DNS name rdp.cip.ifi.lmu.de.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rz.ifi.lmu.de as primary domain

Bei diesem Dienst sind zwei Aspekte zu berücksichtigen. Erstens unterliegen die RDP Server dem normalen wöchentlichen Rebootzyklus. Eine suspendierte Sitzung überlebt einen Reboot natürlich nicht. Zweitens stehen hinter dem Namen rdp.cip.ifi.lmu.de mehrere Rechner, wobei bei jede RDP-Sitzung zufällig einen dieser Rechner ausgewählt wird. Wird die Internetverbindung unterbrochen oder z.b. der eigene Rechner stürzt ab, suspendiert der RDP Server die Sitzung für einige Zeit, bis er die Sitzung komplett beendet. Verbindet man sich also nach kurzer Zeit neu mit dem verwendeten RDP Server, so läuft die Sitzung einfach weiter. Damit dies klappt, darf man aber nun nicht rdp.cip.ifi.lmu.de verwenden, sondern muss sich den wirklichen Namen des verwendeten Rechner merken. Achtung: Suspendierte Sitzungen werden nach einer Stunden automatisch beendet.

  alovernagedacht.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do they want to found a family? Do they want to become famous? Do they want to improve the world? Or at least a small part of it? Do they want to exert influence? Do they want to leave their mark? Do they want to be remembered?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sebastian-kuhnert.de as primary domain

Damit stellt sich eine große Frage: Warum leben die über 6 Milliarden Menschen, die gerade auf der Erde herumlaufen? Weil Leben gerade einfacher ist als Sterben? Weil sie glücklich werden wollen? Wollen sie geliebt werden? Wollen sie lieben? Wollen sie möglichst viel Geld verdienen? Weil sie sich von Luxus Glück erhoffen? Wollen sie Karriere machen? Wollen sie eine Familie gründen? Wollen sie berühmt werden? Wollen sie die Welt verbessern? Oder wenigstens einen kleinen Teil davon? Wollen sie Einfluss nehmen? Wollen sie Spuren hinterlassen? Wollen sie in guter Erinnerung bleiben?

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La our brand new facility is located in a strategic position of the city ', just 100 meters from the railway station, 5 minutes from 'island of Ortigia and the commercial center, 10 minutes from the Archaeological Park and the Tourist Port. All in a climate of acceptance and willingness' to make the stay of our guests a moment to be remembered as a pleasant experience in the magical Syracuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

In einem alten Kloster der Schwestern Josephine gemacht wurden heute komplett restaurierte und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit allen conforts.La unsere nagelneue Einrichtung befindet sich in günstiger Lage befindet sich die Stadt ', nur 100 Meter vom Bahnhof entfernt, 5 Minuten vom 'Insel Ortigia und das wirtschaftliche Zentrum, 10 Minuten von den archäologischen Park und dem Hafen. Alle in einem Klima der Akzeptanz und Bereitschaft ', um den Aufenthalt unserer Gäste einen Moment zu machen, wie eine angenehme Erfahrung in der magischen Syrakus in Erinnerung bleiben.

  www.vebside.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When not, you would undo your moves until you reach the remembered cell and you would try another candidate there. Unfortunately, it can happen that during one trial another cell can become a branching point for investigations and needs to be remembered as well, and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nosco.ch as primary domain

Sie können die Methode trotzdem versuchen, wenn eine Zelle nur 2 (höchstens 3) Kandidaten enthält. Sie würden sich diese Zelle merken und den ersten Kandidaten probieren. Wenn Sie Glück haben, kommen Sie zu einer Lösung. Wenn Sie auf eine widersprüchliche Situation stossen, kehren Sie zu der gemerkten Zelle zurück (mit Hilfe der Befehle Zurück) und probieren den zweiten Kandidaten. Es kann leider passieren, dass Sie während eines Versuchs wieder auf eine Zelle mit mehreren Möglichkeiten stossen. Sie müssen sich dann auch diese Zelle merken und das Spiel wiederholen. Diese Methode des systematischen Ausprobierens aller Möglichkeiten durch Vor- und Zurückgehen heisst Backtracking. Sie entspricht der Suche in einem Labyrinth mit Hilfe des Ariadnefadens.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A day well spent, neat with good food, good company, great animation and sympathy. A moment to be remembered by all present as a feast day, socializing and very good provision, dance steps where the sardines and wine animated conversations among participants!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain

Die ANEM Summer Party statt auf 28 Juli im Quinta da Malafaia mit Mittagessen inklusive, Transport, Snack und viel Unterhaltung. Wie wird der hofeigenen Motto war sicherlich ein Fest der Farbe, Licht und Freude, mit der wir geröstet, um die Website zu erreichen. Ein Tag gut angelegt, ordentlich mit gutem Essen, guter Gesellschaft, tolle Animation und Sympathie. Ein Moment, um von allen Anwesenden als Festtag erinnert werden, Geselligkeit und sehr gute Rückstellung, Tanzschritte, wo die Sardinen und Wein angeregte Gespräche unter den Teilnehmern!

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Schildkröten gehören zu den beliebtesten Terrarientiere überhaupt und sind trotz (oder gerade wegen) ihrer Langsamkeit sogar bei Kindern absolute Sympathieträger! Bei der Pflege von Schildkröten sind einige Dinge zu beachten, damit die Tiere sich wohlfühlen, gesund bleiben und sich im Idealfall sogar vermehren:

  www.bil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enduring cookies: These cookies are not deleted when you close your browser or your session. They make it possible for your preferences, such as the language, to be remembered on a subsequent visit. They can also be used to provide you with personalised information on the basis of your surfing history and your actions on our site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bil.com as primary domain	Permanente Cookies: Diese Cookies werden nicht von Ihrem Computer gelöscht, wenn Sie Ihren Browser oder Ihre Sitzung schließen. Sie halten Ihre bevorzugten Einstellungen, wie z.B. die Sprache fest und stellen diese ein, wenn Sie sich das nächste Mal anmelden. Anhand früherer Anmeldungen auf unserer Internetseite werden persönliche Einstellungen bereit gestellt.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Has been handed down to us the passion of a family tradition, Modena's pride in the world, in them the passion not to disperse a chapter of history that deserves to be remembered”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	“Uns hat die Leidenschaft der Familientradition überliefert, Modena der Stolz der Welt, in ihnen die Leidenschaft nicht zu ein Kapitel der Geschichte zu zerstreuen, das verdient in Erinnerung bleiben”

  www.grottedelasalamandre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cookies are required for basic site functionality and are therefore always enabled. These include cookies that allow you to be remembered as you explore the site within a single session or, if you request, from session to session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tantris.de as primary domain	Diese Cookies sind immer aktiviert, da sie für Grundfunktionen der Website erforderlich sind. Hierzu zählen Cookies, mit denen gespeichert werden kann, wo auf der Seite Sie sich bewegen. Mit ihrer Hilfe tragen sie zur sicheren und vorschriftsmäßigen Nutzung der Seite bei.

  ganden.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can be your accomplices to celebrate an occasion to be remembered or a special day, with a bottle of wine for drinking a toast, rose petals, a poem and a personalized message in the room chosen for the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntaecara.it as primary domain	Verschenken Sie einen unvergesslichen Urlaub oder organisieren Sie eine exklusive Überraschung oder Veranstaltung mit uns. Wir können Ihre Komplizen sein, um einen unvergesslichen Tag oder einen besonderen Tag zu feiern, mit einer Flasche Wein zum Toasten, Rosenblättern, einem Gedicht und einer persönlichen Botschaft in dem für die Veranstaltung ausgewählten Raum.

  2 Hits www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurrant is made to be remembered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Offizielle beschreibung (+)

  higa.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will be a special day to be remembered forever!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrudy.com as primary domain	Es wird ein besonderer Tag, den Sie nie vergessen werden!

  2 Hits bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What needs to be remembered when choosing good extensions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Was bei der Auswahl der Erweiterungen zu beachten ist

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cookie is a piece of data stored by a website within a browser, to be remembered for when you return to the same website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Ein Cookie (engl. für „Keks“) ist eine Datei, in der Daten von einer Website im Browser gespeichert werden, damit diese Daten verfügbar sind, wenn Sie diese Website erneut besuchen.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each person wants to leave behind something of himself to be remembered. Artec scanners give everyone the opportunity to immortalize themselves in a matter of minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Jede Person will etwas von sich hinterlassen, damit man sich an sie erinnert. Artec Scanner ermöglichen es jedem, sich innerhalb von wenigen Minuten unsterblich zu machen.

  www.pas.gov.pk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many secrets have to be remembered when using iMobileSitter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imobilesitter.com as primary domain	Wieviele Geheimnisse muss man sich bei Verwendung des iMobileSitters noch merken?

  www.leonorgreyl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Functionality cookies allow the choices and preferences of users to be remembered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonorgreyl.com as primary domain	Die Funktionalitäts-Cookies ermöglichen es, die Auswahl an Informationen und Vorlieben der Benutzer zu speichern.

  www.ozolamebeles.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since we want your wedding to be remembered for years to come, we have launched other proposals that will achieve the satisfaction from all attendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranbilbao.com as primary domain	Wir möchten, dass Sie sich viele Jahre an Ihre Hochzeit zurückerinnern und haben weitere Anregungen vorbereitet, damit alle Gäste zufrieden sind.

  2 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider this grey elephant mask for a costume that is sure to be remembered. This Asian elephant has his trunk held aloft; he seems about to trumpet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	Die angebotene graue Elefantenmaske ist mit Sicherheit eine Verkleidung, an die man sich gerne erinnern wird. Vorbild für diese Maske standen die...

  www.oberalp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persistent cookies are saved on user devices between browser sessions and allow user preferences or actions on the website to be remembered. Persistent cookies may be used for different purposes, for example in order to recall preferences or selections made during website usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberalp.com as primary domain	Dauerhafte Cookies werden auf dem Gerät des Benutzers zwischen den Sitzungen des Browsers gespeichert, sodass sich diese die Einstellungen oder Benutzeraktionen in der Webseite speichern können. Sie können für verschiedene Zwecke verwendet werden, beispielsweise, um die Vorzüge und Entscheidungen bei der Verwendung der Website zu speichern.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It had to be remembered that any postponement of oral proceedings granted in favour of an appellant acted as an extension of the suspensive effect of an appeal and thus, in the case of an appealing patentee, of the time during which respondent opponents risked an allegation of infringement if they worked an invention which had already been found unpatentable by the opposition division.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 135/98 hatte der Beschwerdeführer (Patentinhaber) einen Antrag auf Verlegung der mündlichen Verhandlung gestellt, um weitere Beweismittel in Form unabhängig durchgeführter Versuche vorbereiten und einreichen zu können; diesem Antrag wurde stattgegeben. Die schließlich eingereichten Beweismittel waren nicht diejenigen, für die der Beschwerdeführer die Verschiebung beantragt hatte. Nach Auffassung der Kammer sei es unbillig, dass der Beschwerdeführer monatelang geschwiegen habe, obwohl er gewusst habe, dass er Beweismittel vorlegen würde, mit denen weder die anderen Beteiligten noch die Kammer gerechnet hätten. Es gelte zu bedenken, dass jede Verschiebung einer mündlichen Verhandlung, die auf Ersuchen eines Beschwerdeführers gewährt wird, die aufschiebende Wirkung einer Beschwerde und damit im Falle eines beschwerdeführenden Patentinhabers die Zeitspanne verlängert, während der ein Beschwerdegegner (Einsprechender) einen Verletzungsvorwurf riskiert, wenn er eine Erfindung ausführt, die bereits von der Einspruchsabteilung für nicht patentierbar erklärt wurde. Unter diesen Umständen stelle das Verhalten des Beschwerdeführers einen Verfahrensmissbrauch dar.

  www.industries.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her call for the disbandment of the religious authority with its political power is still relevant. While her championing of individual rights was radical in its time, it is much more acceptable today. For her courage on this matter and many others, she deserves to be remembered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-debora.net as primary domain

Als sich etwa hundert Frauen für den 1. Dezember 1988 zu einem gemeinschaftlichen Gebet an der Kotel verabredeten, war nicht abzusehen, welchen Gegenwind ein solches Begehren auslösen würde. Es war Rosch Chodesch, der Neumondstag des Monats Kislev, und der Versuch, einen Frauengottesdienst an der Kotel durchzuführen, wurde sofort mit massiver physischer und verbaler Gewalt von Seiten ultraorthodoxer Männer und Frauen beantwortet. Die Polizei griff nicht ein, denn für sie stellte ein gemeinschaftliches Frauengebet „kein öffentliches Interesse“ dar. Daher beschlossen die Frauen, sich von nun an regelmäßig zu Rosch Chodesch an der Kotel zu treffen, und dieses Anliegen zu einem öffentlichen Interesse zu machen. Die Initiative „Women of the Wall“ – auf Hebräisch

  teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we are to be the continent of the future, we need to be the continent of memories. The great peace, which has lasted for seventy years and which was built solidly after centuries of war needs to be remembered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain

Europa kann nicht ohne Gedächtnis leben. Wir werden der Kontinent der Zukunft sein, wenn wir die Erinnerung wachhalten. Seit siebzig Jahren leben wir in einem großen Frieden, der nach Jahrhunderten des Krieges solide aufgebaut wurde. Er ist die Frucht eines vereinten Europas: der Frieden  hat Wohlstand und die  Entwicklung einer Kultur von ihren Wurzeln her hervorgebracht. Er ist eine klar zu erkennende Realität, die stärker ist als die allgegenwärtigen Emotionen und Ängste der Gegenwart. Dieses Europa ist unser Friede und unser Wohlstand.

  www.symphos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why do we remember Churchill? – There are several reasons. People who achieved great things deserve to be remembered. Winston Churchill experienced two World Wars in a central position as Minister and Prime Minister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine churchill-in-zurich.ch as primary domain

Weshalb pflegen wir das Gedenken an Churchill? – Dafür gibt es mehrere Gründe. Menschen, die Grosses geleistet haben, verdienen es, dass man sie nicht vergisst und dass man ihrer gedenkt. Winston Churchill hat die beiden Weltkriege als Minister bzw. als Premierminister an zentraler Stelle miterlebt, mitgeprägt und Wesentliches zum Sieg der Alliierten beigetragen. Zweimal wurde die Blüte der europäischen Jugend auf den Schlachtfeldern geopfert. Deshalb setzte Churchill alles daran, dass nach dem Zweiten Weltkrieg eine funktionierende Nachkriegsordnung für Europa gefunden werden konnte.

  2 Hits www.flumserberg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The romantic juhui Flumserberg is set in an idyllic, sunny and peaceful central location with wonderful views of the majestic Churfirsten mountains. This hotel has its own special atmosphere which makes staying here an experience to be remembered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumserberg.ch as primary domain	Das romantische juhui Flumserberg ist idyllisch, sonnig, ruhig und zentral gelegen, mit wundervoller Aussicht auf die majestätischen Churfirsten. Es ist ein Haus mit spezieller Ambiance, welches den Aufenthalt zum Erlebnis macht.

  moldova-freezone.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now the camel calf enjoys the love and tenderness of its mother. The birth was worth to be remembered, at night, with a sky full of shining stars. It was a completely natural birth; no assistance by veterinarians or other helpers was needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerteventuraoasispark.com as primary domain

Oasis Park Fuerteventura hat Grund zur Freude, denn unsere grosse Dromedar-Familie nimmt weiter zu. Dieses Jahr wurden bisher 28 Fohlen geboren, die auf Fuerteventura “güelfos” genannt werden. Erwartet werden 40. Jetzt im späten Frühling und im  Sommer kommen sie auf die Welt, das vorläufig letzte am 8. Juni. Rony ist somit unserer jüngster Gast; er wurde mit gutem Gewicht geboren und erfreut sich bester Gesundheit. Nur 30 Minuten brauchte das Fohlen, um sich zu erheben und auf eigenen Beinen zu stehen. Jetzt erhält es von seiner Mutter Liebe und Zärtlichkeit. Seine Geburt wird uns immer in Erinnerung bleiben: sie war nachts, unter einem wunderbaren Sternenhimmel, und verlief vollkommen normal und natürlich… die Tierärzte und anderen Helfer brauchten gar nicht einzugreifen. Rony wird dazu beitragen, die kanarische Kamel-Rasse zu erhalten, die seit über 400 Jahren auf Fuerteventura lebt, wohin ihre Vorfahren aus Afrika gebracht wurden.