to be unscrewed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   5 Domains
  5 Hits privacy.miisy.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Now the two screws that were covered by the grips need to be unscrewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saberproject.de as primary domain
4. Jetzt müssen die beiden Schrauben, die vorher unter den Grips verborgen waren, herausgedreht werden.
  9 Hits www.brand.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For autoclaving the pipette shaft has to be unscrewed from handle grip. Only the pipette shaft is autoclavable. We recommend the use of sterilization bags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain
Zum Autoklavieren ist das Griffteil vom Pipettenschaft abzuschrauben, denn nur der Pipettenschaft ist komplett autoklavierbar. Wir empfehlen die Verwendung von Sterilisationsbeuteln.
  casaagricola.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Air Pump Adapter simplifies the pumping up of your lamp by replacing the manual pump with the adapter. The pump stopper together with its piston just has to be unscrewed and replaced by the air pump adapter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petromax.de as primary domain
Der Luftpumpenadapter vereinfacht das Aufpumpen der Lampe, indem er gegen die Handpumpe ausgetauscht wird. Dazu wird der Pumpendeckel mitsamt Kolben abgeschraubt und der Luftpumpenadapter aufgeschraubt. An den Adapter kann dann eine Luftpumpe oder ein Kompressor angeschlossen werden, um den Tank schnell und komfortabel unter Druck zu setzen. Wird die Lampe mithilfe des Adapters aufgepumpt, kommt das auch der Lebensdauer des Glühstrumpfes zugute. Erschütterungen, die durch das Pumpen mit der Handpumpe entstehen, werden so vermieden. Der Luftpumpenadapter passt auf alle Petromax-Modelle.
  2 Hits eacswimsource.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ring is perforated, making it easy to lift off the seal cap. The cap is opened and lifted off in a single movement by pulling on the seal cap ring pull, allowing the plug to be unscrewed and the contents to be removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuetz.net as primary domain
Die Siegelkappe kann ganz einfach per Hand oder auch vollautomatisch montiert werden. Zunächst wird die Siegelkappe auf den Stopfen gesetzt. Sie zentriert sich dabei selbst aufgrund der zurückgesetzten Position der Einrasthaken. Durch leichten Druck auf die Kappe rutscht der innere Siegelring hinter die Einrastnocken im Stopfen. Die starre Konstruktion bietet dem Verschluss bestmöglichen Halt: Das Fass ist fest verschlossen. Beim Öffnen reißt die Lasche an den Sollbruchstellen die Kappe sowie den inneren Siegelring ein. Durch die Perforation des Rings ist die Siegelkappe nun leicht zu lösen. Aufbrechen und Abziehen der Kappe erfolgen einfach und schnell über einen Zugring mit einer einzigen Handbewegung. Der Stopfen kann aufgeschraubt und das Füllgut unversehrt entnommen werden.