to choose from among – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  www.usatourist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ships pride themselves on the décor and class of their dining rooms. At your table, you'll have a variety of soups, salads, appetizers, entrees and deserts to choose from. Among American staples, there will be a variety of international choices. Most ships also have a kid-friendly menu and every ship has room service. You'll also find many ships have a 24-hour snack bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain
Die Schiffe sind stolz auf ihre Ausstattung und ihre Speisesäle. An ihrem Tisch haben Sie eine Auswahl an Suppen, Salaten, Vorspeisen, Hauptgang und Nachtisch. Neben den gewöhnlichen amerikanischen Gerichten wird es auch eine Auswahl an internationalen Speisen geben. Die meisten Schiffe haben auch ein Menu für Kinder und man kann Essen in der Kabine bestellen. Sie werden auch eine Snackbar finden, die 24 Stunden am Tag geöffnet ist auf den meisten Schiffen.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We realise you might find it difficult to choose from among the wide variety of great offers, so we have tips for the five best places where you can merrily bid farewell to the old year and welcome in the new one with style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Es kommt nicht darauf an, ob Sie es vorziehen, Silvester in der Einsamkeit verschneiter Berge wie z.B. im Riesengebirge, in pulsierenden Metropolen wie Prag oder in einem gemütlichen Weinkeller zum Beispiel in Südmähren zu verbringen. In Tschechien finden auch diejenigen für sich das Passende, die gern Ruhe haben und sich vor den lärmenden Silvesterfeiern am liebsten irgendwohin verbergen würden. Wir möchten Ihnen beweisen, dass für jeden etwas geboten wird. Man muss nur seine Wahl treffen. Nur ist das bei der breiten Palette von Möglichkeiten, die es in Tschechien gibt, nicht ganz so einfach. Also geben wir fünf Tipps für Orte, wo man sich vom alten Jahr fröhlich verabschieden und das neue stilvoll beginnen kann.
  4 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clicking the Gradient button in the tool options brings up a Gradient Select window, allowing you to choose from among a variety of gradients supplied with GIMP; you can also construct and save custom gradients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Es gibt eine erstaunliche Anzahl von Dingen, die Sie mit dem Werkzeug tun können. Die zwei wichtigsten Eigenschaften sind der Farbverlauf und die Form. Durch Klicken auf die Schaltfläche Farbverlauf öffnet sich ein Klappmenü, aus dem Sie aus einem großen Angebot von Verläufen auswählen können, welche mit GIMP mitgeliefert werden. Darüber hinaus können sie auch eigene Verläufe designen und speichern. Weitere Informationen über die Arbeit mit Farbverläufen finden Sie in Abschnitt 10, „Farbverläufe“ und Abschnitt 3.4, „Der Dialog „Farbverläufe““.
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
110 elegant rooms to choose from among the classic, superior and junior suite versions, which distinguish themselves among the rooms offered by four star hotels in Prato for innovative comfort and services, excellent both for business and tourist travel, make up the hospitality offer by the Art Hotel Museo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Für einen guten Start in den Tag wird das Frühstück im Speisesaal serviert, und bietet ein amerikanisches Buffet mit warmen und kalten Getränken, Gebäck und Brot, Säfte und traditionellen italienischen Kaffee (Espresso, Cappuccino, etc.) serviert bequem am Tisch.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our holiday parks in Schleswig-Holstein Germany are a great way to spend an unforgettable time in the region. Whether it's a beach holiday, a cultural trip or a spa- and wellness experience you are after, our bungalow parks offer ideal conditions. Play some basketball, football or ping-pong on the grounds and let the kids play safely on the private playground. Those in search of a cultural holiday have numerous historic buildings and monuments, castles and traditional villages to choose from. Among the notable ones are the Haithabu Viking Museum and the Molfsee Open-Air Museum, both of which present local culture and traditions. Discover more with the help of our holiday parks in Schleswig-Holstein Germany!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Unsere Ferienparks in Schleswig-Holstein Deutschland sind eine große Weise, eine unvergessliche Zeit in der Region zu verbringen. Ob es ein Strandurlaub ist, eine Kulturreise oder eine Badekurort- und Wellnesserfahrung sind Sie nach, unsere Bungalowparks, Angebot, dasideal bedingt. Spielen Sie irgendeinen Basketball, Fußball oder Tischtennis aus die Grund und lassen Sie die Kinder auf dem privaten Spielplatz sicher spielen. Die auf der Suche nach einem kulturellen Feiertag haben von die zahlreiche historischen Gebäude und Monumente, Schlösser und traditionelle Dörfer, zu wählen. Unter den bemerkenswerten sind der Haithabu Viking Museum und das Freiluftmuseum Molfsee, die lokale Kultur und Traditionen darstellen. Entdecken Sie mehr mithilfe unserer Ferienparks in Schleswig-Holstein Deutschland!
  www.patiodeviana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The publication of these course books, before and after, is independent of the Ministry, in line with editorial freedom which was established at the beginning of the 1880s. Each school through “a teaching committee” made up of all the teachers of the discipline is then free to choose from among the course books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centenaire.org as primary domain
Der Inhalt der Lehrbücher löst jedoch regelmäßig Polemik aus. Ein Beispiel dafür ist unter anderem die Diskussion um den Unterricht über den Ersten Weltkrieg, die zu Beginn des Schuljahres 2012-2013 geführt wurde. Sie begann mit einem Artikel in Le Figaro vom 27. August 2012 mit dem Titel „Die Lehrbücher der Geschichte vergessen die Helden von 14-18“. Der Artikel war mit einem Foto des Marschalls Pétain zu Pferd bei der Siegesparade am 14. Juli 1919 illustriert. Es wurde bedauert, dass die Rolle des Marschalls im Ersten Weltkrieg in Vergessenheit geriete, und dass die Marschälle Foch und Joffre in den neuen Lehrbüchern der achten Klasse praktisch in der Versenkung verschwänden, und es wurde eine Verbindungslinie zu den neuen Lehrplänen gezogen, die zu Beginn dieses Schuljahres in Kraft getreten sind. Wollte man dieser Argumentierung folgen, wären die neuen Lehrpläne die Schuldigen, die die Namen der Marschälle absichtlich weggelassen hätten. Tatsächlich stellt man jedoch fest, wenn man jedoch die sukzessiven Lehrpläne seit Ende des Ersten Weltkrieges betrachtet, dass diese Namen in keinem der Lehrpläne Erwähnung fanden. Das zeigte wie weit man sich über Lehrpläne auslassen kann, ohne deren Inhalte zu kennen.
  www.b1b2b3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to inorganic chemistry, biochemistry, organic chemistry and physical/theoretical chemistry, students are required to choose from among the following courses: genetics, microbiology, physiology, structure biology and cell biology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain
Das Orientierungsstudium erlaubt den Studierenden in zwei weiteren Semestern die Schwerpunktbildung im Bereich der Chemie oder der Biochemie durch Auswahl von Veranstaltungen aus einer großen Zahl von Wahlpflichtfächern und Wahlfächern. Zu den Wahlpflichtfächern gehören neben Anorganischer Chemie, Biochemie, Organischer Chemie und Physikalischer/Theoretischer Chemie: Genetik, Mikrobiologie, Physiologie, Strukturbiologie und Zellbiologie, zu den Wahlfächern außerdem noch: Bioinformatik, Festkörperphysik, Immunologie, Informatik, Kristallographie, Makromolekulare Chemie, Materialwissenschaften, Neurobiologie, Patentrecht, Pharmazeutische Chemie, Pharmazeutische Biologie, Pharmakologie und Toxikologie, Phytochemie und Theoretische Physik. Andere Wahlfächer, die in genügend enger Beziehung zur Chemie stehen, können mit Zustimmung des Prüfungsausschusses gewählt werden. In den Praktika und Kursen für Fortgeschrittene werden Arbeitstechniken und -methoden gelehrt, die an den modernen Stand der Experimentiertechnik und Untersuchungsmethoden heranführen. Den Abschluss des Studiums bildet eine Bachelor-Arbeit, die in einem der vier Kernfächer angefertigt wird. Nach ihrem erfolgreichen Abschluss wird das Zeugnis ausgestellt. Die LMU verleiht den akademischen Titel "Bachelor of Science" (B.Sc.).
  contacts.pki.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to inorganic chemistry, biochemistry, organic chemistry and physical/theoretical chemistry, students are required to choose from among the following courses: genetics, microbiology, physiology, structure biology and cell biology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain
Das Orientierungsstudium erlaubt den Studierenden in zwei weiteren Semestern die Schwerpunktbildung im Bereich der Chemie oder der Biochemie durch Auswahl von Veranstaltungen aus einer großen Zahl von Wahlpflichtfächern und Wahlfächern. Zu den Wahlpflichtfächern gehören neben Anorganischer Chemie, Biochemie, Organischer Chemie und Physikalischer/Theoretischer Chemie: Genetik, Mikrobiologie, Physiologie, Strukturbiologie und Zellbiologie, zu den Wahlfächern außerdem noch: Bioinformatik, Festkörperphysik, Immunologie, Informatik, Kristallographie, Makromolekulare Chemie, Materialwissenschaften, Neurobiologie, Patentrecht, Pharmazeutische Chemie, Pharmazeutische Biologie, Pharmakologie und Toxikologie, Phytochemie und Theoretische Physik. Andere Wahlfächer, die in genügend enger Beziehung zur Chemie stehen, können mit Zustimmung des Prüfungsausschusses gewählt werden. In den Praktika und Kursen für Fortgeschrittene werden Arbeitstechniken und -methoden gelehrt, die an den modernen Stand der Experimentiertechnik und Untersuchungsmethoden heranführen. Den Abschluss des Studiums bildet eine Bachelor-Arbeit, die in einem der vier Kernfächer angefertigt wird. Nach ihrem erfolgreichen Abschluss wird das Zeugnis ausgestellt. Die LMU verleiht den akademischen Titel "Bachelor of Science" (B.Sc.).
  2 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last thing you want when getting your gaming fix is to have your computer start to stutter and sputter, so choose wisely. Visit the Intel Product Finder to choose from among the best Ultrabooks™, all-in-one PCs, and laptops on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Sollten Sie es nicht bemerkt haben... der rote Faden, der sich durch die Beschreibungen der besten Online-Games durchzieht, ist die hochwertige Grafik. Wenn Sie einen Computer kaufen, achten Sie nicht nur auf den Preis, sondern denken Sie daran, dass er für hochwertiges Gaming blitzschnelle Leistung liefern sollte. Das Letzte, was Sie brauchen können, ist ein Computer, der mitten in der Action zu stottern und ruckeln beginnt. Treffen Sie Ihre Wahl daher mit Bedacht! Besuchen Sie die Intel Produktsuche, um aus den besten Ultrabooks™, All-in-One-PCs und Notebooks, die zurzeit erhältlich sind, Ihr optimales Gerät zu wählen. Wenn Sie in die Welt der Spiele eintauchen, sollten Sie nur mit der allerbesten Technik ausgerüstet sein.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a view of san gimignano and certaldo, the typical tuscan austere elegance is enriched with modern-day commodities to offer its guests various spaces, in order to choose from among them the one closest to their own ways of living and their idea of an agritourismvacation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Für diese kleine toskanische siedlung auf dem gipfel eines hügels, der einen herrlichen panoramablick bietet, gibt es wohl keinen passenderen namen als poderi arcangelo, die gutshöfe des erzengels. Von den weinbergen und den biologisch angebauten olivenbäumen, die den agrotourismus-betrieb poderi arcangelo umgeben, werden die berühmtesten weine und Öle hergestellt: chianti dei colli senesi docg, vernaccia docg, vinsanto doc und extra-natives olivenöl. Die familie mora, die seit jeher in capezzano lebt, verlieh den antiken landhäusern, die einen panoramablick auf san gimignano und certaldo bieten, eine schlichte, typisch toskanische eleganz und stattete sie mit den modernsten dienstleistungen aus, um den gästen ein breit gefächertes angebot zu unterbreiten, die einen angenehmen urlaub in einem agrotourismus-betrieb gewährleisten. Innerhalb von 500 metern befinden sich vier unabhängige landhäuser und das haupthaus (casa capezzano), wo man auch den agrotourismus-betrieb poderi arcangelo, die rezeption, einen kleinen saal für den verkauf von produkten, kellereien und ein restaurant mit einer terrasse mit herrlichem blick auf die hügel vorfindet. Insgesamt stehen drei panorama-swimming-pools in unmittelbare ähe der einrichtungen, in denen die zimmer und appartements untergebracht sind, zur verfügung, um für einen angenehmen urlaub in einem agrotourismus-betrieb in de ähe von san gimignano zu sorgen. Poderi arcangelo sind ein echter agrotourismus-betrieb. Dort stellt ein urlaub ein komplettes erlebnis dar, das sämtliche sinne in anspruch nimmt und in vielerlei hinsicht für begeisterung sorgt: die angenehmen seiten eines gesunden, erholsamen und unterhaltsamen landlebens, bei dem man zu sich selbst finden und die lust am leben genießen kann.