to do anything else – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   41 Domains
  www.gpg4win.org  
If you are sending a file as an e-mail attachment, e.g. GpgOL will automatically look after signing and encrypting your file together with your e-mail. You do not have to do anything else.
Sollten Sie eine Datei als E-Mail-Anhang verschicken, übernimmt z.B. GpgOL automatisch die Signierung bzw. Verschlüsselung der Datei zusammen mit Ihrer E-Mail. Sie brauchen sich in diesem Fall nicht gesondert darum zu kümmern.
  www.coldjet.com  
We get tattoos, drink, and talk about women. Then, when it comes to being close to them, we are unable to do anything else but just show them our unfounded power. It’s no wonder that Austrian women wreak vengeance upon people with even lower social status.
Etwas weiter gen Osten ist die Stimmung auch nicht fröhlicher. Bildung und Persönlichkeit nützen einem hier nicht viel, denn sie werden nicht bezahlt. Nur als Frau unter dreißig mit wasserstoffblonden Haaren und einer annehmbaren Figur kann man auf Entlohnung hoffen. Sollten allerdings auch diese Eigenschaften versagen, hilft nur sich von Familie, Kindern, Heimat und Muttersprache loszusagen und gen Westen zu ziehen. Dort angekommen ist es nicht etwa so, dass dies irgendjemand zu würdigen wüsste. Ganz im Gegenteil, die Menschen fühlen sich durch die ihnen gänzlich unbekannte Energie des Ankömmlings bedroht und seine Bereitschaft, ein „Niemand“ zu sein, ist ihnen verdächtig und unbegreiflich: „Wie erstrebenswert es wohl sein muss, bei uns in Österreich zu sein?“
  badco.hr  
We have realized high audio quality that is in a different class from that provided by computer input and output jacks and sound cards. Simply by using the MiNiSTUDIO series, you can enjoy personal broadcasting and audio production with high quality sound without needing to do anything else such as making particular settings.
Bei der Entwicklung der MiNiSTUDIOS hat Tascam auf Wissen und Technologien aus der Herstellung professioneller Geräte für Rundfunk und Musikproduktion zurückgegriffen. Die daraus resultierende hervorragende Klangqualität hebt sich deutlich ab vom Sound einer Computer-Soundkarte. Nimm einfach nur ein MiNiSTUDIO und genieße deine eigenen Sendungen oder Musikproduktionen mit bestem Klang – du musst nichts anderes dafür tun und brauchst keine bestimmten Einstellungen dafür vorzunehmen.
  it-mark.eu  
She attended an occupational career exhibition and, at the stand of A. Lange & Söhne, started working on a piece of metal. From then on, she never wanted to do anything else. Her third apprenticeship year with A. Lange & Söhne has just started – a good point in time to ask her about her training experience so far and her expectations for the future.
Doch warum wollen junge Menschen heute noch Uhrmacher werden? Manche haben Spaß an Technik. Andere haben Verwandte oder Freunde, die in dem Beruf arbeiten. Und wieder andere wollen Schauspieler werden und entdecken zufällig, dass sie ihr Talent am besten auf einer Bühne mit einem Durchmesser von 30 Millimetern entfalten können. So wie Laura Schreiber. Sie besuchte eine Ausbildungsmesse, versuchte sich auf dem Stand von A. Lange & Söhne an einem Werkstück aus Metall und wollte von da an nichts anderes mehr machen. Für sie hat gerade das dritte Ausbildungsjahr bei A. Lange & Söhne begonnen – ein guter Zeitpunkt, sie über ihre bisherigen Erfahrungen und ihre Erwartungen an die Zukunft sprechen zu lassen.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
You will know that you need to delete SOPA Piracy Charges Virus from your computer when a disturbing notification with the Department of Justice emblem will be presented on your PC’s screen and you will not be able to remove it. As a matter of fact, you will not be able to do anything else but stare at this ridiculous warning, because your access to the desktop will be blocked.
Sie wissen, dass Sie brauchen SOPA Piraterie Gebühren Virus von Ihrem Computer zu löschen, wenn eine beunruhigende Meldung mit dem Justizministerium-Emblem auf Ihrem PC-Bildschirm vorgestellt werden und Sie nicht in der Lage werden, es zu entfernen. In der Tat, können Sie nicht zu tun alles andere, aber starren auf diese lächerliche Warnung, da Ihr Zugriff auf den Desktop blockiert wird. Das Virus wird durch bösartigen Dateien verwaltet, die Manipulationen an der Registry, ändern einige seiner Werte und Download andere bösartige Programme, die aktiv sein könnte, sogar während Sie System gesperrt ist.
  marketplace.zyncro.com  
To view documents, the administrator must activate the ZyncroApp from the Administration Panel (ZyncroApps). Once enabled, and without users having to do anything else, when you click on the options menu for files, you will see the View online with Crocodoc option.
Um Dokumente anzeigen zu können, muss zunächst die entsprechende ZyncroApp vom Administrator über den Pfad Administrationspanel>ZyncroApps aktivieren. Sobald sie aktiviert wurde, erscheint beim Ausklappen des Menüs Dateioptionen die Option „Mit Crocodoc online anzeigen“.
  www.kagayastudio.com  
But at the same time, it‘s the best job on the planet. You can work anywhere in the world, are always meeting new people and never stop learning new things. Speaking for myself, I would never want to do anything else.
Man wird als Koch oft das Wochenende durch arbeiten, vielleicht so manche Familienfeiern verpassen, dass es immer wieder Stress gibt. Aber im Gegenzug hat man den schönsten Beruf, den es gibt. Man kann überall auf der Welt arbeiten, lernt immer wieder neue Menschen kennen und lernt ständig dazu. Ich für meinen Teil würde diesen Beruf jederzeit wieder ergreifen.
  www.nordnorge.com  
At the top you are rewarded with magnificent views of the town, the Sørøysundet sound, the islands of Håja and Hjelmen and right out to the island of Sørøya. If you haven’t got time to do anything else in Hammerfest, a walk up Mount Salen is an absolute must.
Vom Zentrum in Hammerfest braucht man 10 Minuten auf einem häufig benutzten Trampelpfad hinauf zum Salen. Oben angekommen wird man mit einer fantastischen Aussicht über die Stadt, den Sørøysund, die Inseln Håja und Hjelmen bis nach Sørøya belohnt. Hat man nur wenig Zeit in Hammerfest zur Verfügung ist eine Wanderung zum Salen obligatorisch. Der Kaffe in der Touristenstube gehört dazu und hinaufgehen kann man fast in Lackschuhen.
  www.ifdesign.de  
There's even better news: it's very simple. As a General Supporter all you have to do is to commit to a three-year term of sponsorship with an annual fee of EUR 5,000 net. You will have all the advantages without having to do anything else.
Eine noch bessere Nachricht: Wir machen es Ihnen so einfach wie möglich. Als General Supporter engagieren Sie sich drei Jahre lang mit je EUR 5.000 netto - und profitieren von den Vorteilen, ohne weiteren Aufwand Ihrerseits.
  www.lecoleaporter.fr  
I don't have to do anything else because my artificial intelligence knows that I prefer to drive to the match in my electric car and it immediately reserves a parking space and charging pillar for me directly by the stadium, very convenient.
Ich will dieses Spiel unbedingt sehen, also Ticket über die VfB-App am Smartphone buchen, fertig. Mehr muss ich nicht machen, denn meine KI weiß, dass ich am liebsten mit dem E-Auto fahre und reserviert mir sofort Parkplatz und Ladesäule direkt am Stadion, ganz bequem.
  satvistomo.net  
It’s easy to book your medical consultation with the App – up to 48 hours in advance. You’ll be shown the next available appointment automatically. Once you’ve made the appointment, you don’t need to do anything else: the doctor will contact you at the arranged time and date.
Über die Medgate App können Sie Ihrem Arzt schon bei der Terminbuchung weitere Dokumente zur Verfügung stellen. Laden Sie ganz einfach Fotos, Videos oder Tonaufnahmen hoch und übermitteln Sie uns diese gleich mit der Terminbuchung gesichert.
  2 Hits www.tierpark-goerlitz.de  
Once you saved your session and can access it from your dashboard, also the curation team can see it. That means it's submitted and you don't need to do anything else.
Sobald du deine Session gespeichert hast und sie vom Dashboard aus aufrufen kannst, können auch wir vom Kurationsteam sie sehen. Das bedeutet, dass sie eingereicht ist und du nichts mehr tun musst, außer dich zu …
  cute.finna.fi  
I am here because I could not make my studies plans so I need to do anything else. And I thought that working as a au pair it is a good idea for me. My English is not very good and I would like to improve it.
Ich bin hier, weil ich meine Studienpläne nicht machen konnte, also muss ich noch etwas tun. Und ich dachte, dass das Arbeiten als ein Au-Pair-Mädchen eine gute Idee für mich ist. Mein Englisch ist nicht sehr gut und ich möchte es
  www.meat.lt  
Do I need to do anything else besides booking to make use of European Gateway Services?
Wie sieht das Freigabeverfahren meiner Container am Extended Gate aus?
  www.neodatagroup.com  
The option of charging one’s e-vehicle without having to touch anything via induction would be much more convenient. The driver positions the vehicle over a charging area, climbs out, and the charging process begins without the driver needing to do anything else.
Das Aufladen von Elektronikfahrzeugen mit Ladekabeln ist mühsam und unkomfortabel. Viel angenehmer wäre doch die Möglichkeit, sein E-Fahrzeug berührungslos per Induktion aufzuladen. Man positioniert sein Fahrzeug über einer Ladefläche, steigt aus und der Ladevorgang beginnt ohne weiteres Zutun.
  3 Hits www.spro.com.br  
Heart and lung transplant – April 2003 Leonie had suffered from cystic fibrosis all of her life, which prevented her from attending school full time and had resulted in her being too tired to do anything else.
16 Jahre Herztransplantation – 1996 Laura litt an Kardiomyopathie, und nachdem sie zwei Herzschrittmacher eingesetzt bekommen hatte, wurde die Entscheidung getroffen, dass es für sie am besten wäre, eine Herztransplantation zu haben, was ein Erfolg war. Laura freute sich sehr, … Continue reading →
  www.emcell.com  
If we need to do anything else, please let us know.
Falls Sie noch etwas brauchen, bitte ich Sie, uns in Kenntnis zu setzen.
  ripa-international.com  
If you insert the ticket in the yellow machine near the driver, you do not have to do anything else. The driver will validate it for you.
Wenn Sie den Fahrschien in das gelbe Gerät beim Fahrer stecken, müssen Sie weiter nichts tun. Der Fahrer entwertet es für Sie.
  4 Hits www.vita-dent.pl  
In your privacy settings of your profile you can set whether visitors can give you feedback. This option also signals your openness to customers and you will instantly get valuable customer feedback without having to do anything else.
In den Privatsphäre-Einstellungen Ihres Profils können Sie festlegen, ob Besucher Ihnen Feedback geben können. Auch durch diese Feedback-Möglichkeit signalisieren sie gelebte Kundenorientierung und erhalten zukünftig ohne weiteres Zutun wertvolles Kundenfeedback.
  www.miles-and-more-cards.ch  
Settle your credit card statement conveniently and easily using direct debit. Then the total statement amount is debited in full from the account provided by you every month. So that you do not have to do anything else.
Begleichen Sie Ihre Kreditkartenrechnung bequem und einfach per Lastschriftverfahren. Jeden Monat wird der gesamte Rechnungsbetrag von dem von Ihnen angegebenen Konto vollständig abgebucht. Sie brauchen sich also um nichts mehr zu kümmern.
  www.gpg4win.de  
If you are sending a file as an e-mail attachment, e.g. GpgOL will automatically look after signing and encrypting your file together with your e-mail. You do not have to do anything else.
Sollten Sie eine Datei als E-Mail-Anhang verschicken, übernimmt z.B. GpgOL automatisch die Signierung bzw. Verschlüsselung der Datei zusammen mit Ihrer E-Mail. Sie brauchen sich in diesem Fall nicht gesondert darum zu kümmern.
  www.cyjkzb.com  
Check the confirmation of receipt for any errors. If everything is correct, you do not have to do anything else.
Kontrollieren Sie die Empfangsbestätigung auf mögliche Fehler. Wenn alles stimmt, brauchen Sie nichts weiter tun.
  www.bricknode.com  
Stefan: And you’ve already decorated the flat so beautifully, there’s no need to do anything else. But maybe in the cellar, perhaps we could do something in there?
Stefan: Und die Wohnung hast du einfach schon super eingerichtet, da braucht es nichts. Nur was den Keller angeht, da könnten wir uns eigentlich mal was vornehmen?
  www.delijn.be  
If you insert the ticket in the yellow machine near the driver, you do not have to do anything else. The driver will validate it for you.
Wenn Sie den Fahrschien in das gelbe Gerät beim Fahrer stecken, müssen Sie weiter nichts tun. Der Fahrer entwertet es für Sie.
  www.sounddimensionsmusic.com  
We want Jesus to come to our prayer because otherwise we won't change. Jesus doesn't know how to do anything else but to heal us, to fill us up, to change us. If you're distracted, if you're tired, but you're with people who pray with their entire being, Jesus will arrive, and you will be healed, you'll be free to pray.
Wenn noch jemand im Raum (in der Gebetsgruppe) innerlich zu einer Einheit geworden und genau wie Du im Gebet ungeteilt ist, dann seid ihr schon zu zweit! Jesus hat ja versprochen, wo zwei oder mehr in Seinem Namen vereinigt sind, da ist Er gegenwärtig. Jesus wird zu denen kommen, die auf diese integrierte Weise beten! Die Muttergottes sagt, dass es das Wichtigste beim Beten ist, dass Jesus kommt. Wir wollen, dass Jesus durch unser Gebet kommt, sonst können wir uns nicht ändern. Jesus kann als solches nichts anderes tun, als uns heilen, uns erfüllen, und uns ändern. Auch wenn Du zerstreut und müde bist, solange Du bei Menschen bist, die mit ihrem ganzen Sein beten, dann wird Jesus kommen, und Du wirst geheilt und frei sein zu beten. Du wirst dann nicht von Deinen Problemen und Sorgen überwältigt, nein, wenn Du Jesus bei Dir hast, dann wird Er Dich völlig an Sich ziehen. Die Muttergottes sagt, es sei sehr wichtig, dass, wenn wir als Gruppe zusammenkommen, es unser Ziel sein sollte, in uns selbst ungeteilt zu sein.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
We want Jesus to come to our prayer because otherwise we won't change. Jesus doesn't know how to do anything else but to heal us, to fill us up, to change us. If you're distracted, if you're tired, but you're with people who pray with their entire being, Jesus will arrive, and you will be healed, you'll be free to pray.
Wenn noch jemand im Raum (in der Gebetsgruppe) innerlich zu einer Einheit geworden und genau wie Du im Gebet ungeteilt ist, dann seid ihr schon zu zweit! Jesus hat ja versprochen, wo zwei oder mehr in Seinem Namen vereinigt sind, da ist Er gegenwärtig. Jesus wird zu denen kommen, die auf diese integrierte Weise beten! Die Muttergottes sagt, dass es das Wichtigste beim Beten ist, dass Jesus kommt. Wir wollen, dass Jesus durch unser Gebet kommt, sonst können wir uns nicht ändern. Jesus kann als solches nichts anderes tun, als uns heilen, uns erfüllen, und uns ändern. Auch wenn Du zerstreut und müde bist, solange Du bei Menschen bist, die mit ihrem ganzen Sein beten, dann wird Jesus kommen, und Du wirst geheilt und frei sein zu beten. Du wirst dann nicht von Deinen Problemen und Sorgen überwältigt, nein, wenn Du Jesus bei Dir hast, dann wird Er Dich völlig an Sich ziehen. Die Muttergottes sagt, es sei sehr wichtig, dass, wenn wir als Gruppe zusammenkommen, es unser Ziel sein sollte, in uns selbst ungeteilt zu sein.
  www.opslag.com  
The Browser option is selected by default, and currently, it is the only available option in the drop-down list, so you don't need to do anything else. Now you are ready to accept incoming calls.
Fügen Sie die Steuer hinzu oder lassen Sie dieses Feld leer. Sie können die Steuer, die angewandt werden muss, aus der Liste wählen (falls verfügbar) oder eine neue erstellen. Dafür öffnen Sie die Liste Steuer und klicken Sie auf den Link Neue Steuer erstellen.