to fulfil its purpose – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  3 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To enable it to fulfil its purpose of providing for family members, a life insurance policy enjoys a privileged status in the event of a bankruptcy or debt collection proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Um der Aufgabe als Familienvorsorge gerecht zu werden, geniesst eine Lebensversicherung im Fall eines Konkurses oder einer Betreibung konkursrechtliche Privilegien.
  2 Hits www.hozugawakudari.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation was established by Claude Piccot and Lukas von Orelli to promote a conscientious and sustainable business community committed to high ethical standards. The foundation was closed when it became apparent that insufficient funds would be available to fulfil its purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondateurs.ch as primary domain
Die Stiftung wurde von Claude Piccot und Lukas von Orelli zur Förderung eines verantwortungsvollen, nachhaltigen und einem hohen Ethos verpflichteten Unternehmertums gegründet. Da der Zweck mangels Liquidität nicht wie geplant umgesetzt werden konnte, wurde die Stiftung geschlossen.
  www.bhm.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The purpose of the Foundation is to collect, preserve, document, research and present prehistoric, historical and ethnographical cultural goods. With human history in all its facets forming the framework, the emphasis is on the cultural heritage of the City and State of Bern. The Foundation fulfils its purpose by running a Museum. Its collections are presented to the public in permanent and temporary exhibitions and are made available for educational and scientific purposes. Furthermore, the Foundation can become active in other ways which serve to fulfil its purpose or are associated with it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhm.ch as primary domain
«Die Stiftung hat den Zweck, vorgeschichtliche, historische und ethnografische Kulturgüter zu sammeln, zu bewahren, zu dokumentieren, zu erforschen und zu vermitteln. Dabei steht das kulturelle Erbe von Stadt und Staat Bern im Zentrum. Die Menschheitsgeschichte in ihrer Vielfalt bildet den Rahmen. Zur Erfüllung des Zweckes betreibt die Stiftung ein Museum. Seine Sammlungen werden der Öffentlichkeit in Dauer- und Wechselausstellungen zugänglich sowie für Bildung und Wissenschaft nutzbar gemacht. Die Stiftung kann weitere Tätigkeiten ausüben, die der Zweckerfüllung dienen oder damit in Zusammenhang stehen.»
  www.dumpstarbucks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The health centre there reopened and was handed over to the community to fulfil its purpose – with new solar power sourced from a photovoltaic system installed by the ThomasLloyd Foundation and featuring a capacity of 6,000 watts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain
ThomasLloyd hatte sich zum Ziel gesetzt, diese nicht an das öffentliche Netz angeschlossene Krankenstation mit Strom zu versorgen. Somit war der 10. April 2018 war ein wegweisender Tag für die kleine Gemeinde Sitio Bais. Das dortige „Health Center“ wurde wiedereröffnet und damit seiner Bestimmung übergeben – neu elektrifiziert mit Solarstrom, gewonnen aus einer von der ThomasLloyd Foundation installierten Photovoltaikanlage mit 6.000 Watt Leistung. Genug, um den Betrieb der Krankenstation aufrecht zu erhalten und genug, um Smartphones sowie Akkulampen aufzuladen, die ThomasLloyd den Einwohnern zur Verfügung gestellt hat, die auch zuhause keinen Strom – und damit kein Licht – haben.
  www.gei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Georg Eckert Institute Library is an unparalleled resource for international textbook research, as is demonstrated by the continuously high demand among researchers from Germany and abroad for the research facilities it provides. In order to fulfil its purpose, the Institute relies upon close and ongoing contact with scholars and educational practitioners from Germany and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain
Die Schulbuchbibliothek des Georg-Eckert-Instituts bildet ein einzigartiges Instrument für die internationale Schulbuchforschung, was sich nicht zuletzt in der regen Inanspruchnahme der Forschungsmöglichkeiten durch deutsche und ausländische Forscherinnen und Forscher dokumentiert. Zur qualifizierten Wahrnehmung seiner Aufgaben ist das Institut zudem auf permanenten und engen wissenschaftlichen Kontakt mit in- und ausländischen WissenschaftlerInnen und PraktikerInnen angewiesen. Um den internationalen Austausch zu fördern und die internationale Schulbuchforschung – unter Betonung komparatistischer Ansätze – weiterzuentwickeln, hat das Institut mit Unterstützung durch seinen Verein der Freunde und Förderer ein Stipendienprogramm eingerichtet.