to help them – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ombudsman.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	will find information here to help them understand how inhalation devices work and what they can do to improve their treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admit-online.info as primary domain	werden hier Informationen finden, die ihnen helfen, die Funktion der Inhalationsgeräte zu verstehen und was sie tun können, um ihre Behandlung zu verbessern.

  noar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We do our utmost to support our clients' operations in their day-to-day business activities. We provide them with up-to-date computing tools for the energy industry and information to help them in their decision-making processes, and also take on operative tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enervis.de as primary domain

Im Tagesgeschäft unterstützen wir unsere Mandenten bestmöglich in ihrem operativen Geschäft. Wir stellen ihnen entscheidungsrelevante Informationen sowie energiewirtschaftliche EDV-Tools tagesakuell zur Verfügung und übernehmen operative Aufgaben. Wir begleiten unsere Mandanten bei der Implementierung von Unternehmens- und Geschäftsbereichsstrategien ebenso wie bei unternehmerischen Veränderungsprozessen. Zur Prozessoptimierung konsolidieren wir vorhandene Workflows und implementieren dort, wo es sinnvoll ist, spezifische energiewirtschaftliche Werkzeuge, die sich reibungslos in vorhandene Prozesse integrieren lassen.

  2 Hits www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the university infrastructure, I was smoothly integrated into studying medicine at one of Europe’s best medical schools. Here, international students are offered a special course in Anatomy to help them overcome the language barrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Dank der exzellenten Infrastruktur der Universität Heidelberg fiel mir der Einstieg in das Medizinstudium an einer von Europas besten Fakultäten leicht. So wurde für ausländische Studierende im ersten Semester ein spezieller Anatomie-Kurs abgehalten, der es erleichterte, mit den neuen lateinischen Begriffen klar zu kommen. Außerdem gingen die Professoren besonders auf die Bedürfnisse der ausländischen Studenten ein, die aus allen Ecken der Welt kamen. Und nicht zuletzt sorgte das Studentenwerk mit seinen Angeboten nicht nur für den studentischen Alltag sondern auch dafür, sich kulturell und sozial zu integrieren.

  2 Hits www.diakonat.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we are experts in electronics manufacturing services, our customers look to us to provide valuable resources and insight necessary to help them grow. The IMS team understands lean manufacturing and deploys six sigma business management strategies to improve manufacturing processes while eliminating defects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttelectronics-ims.com as primary domain

Wir sind die Experten für Dienstleistungen in der Elektronikfertigung, unsere Kunden schätzen unserer wertvollen Ressourcen und Einblicke, die ihnen bei ihrem Wachstum helfen. Das IMS-Team versteht sich auf eine schlanke Produktion und setzt Six Sigma-Business-Management-Strategien ein, um Fertigungsprozesse bei gleichzeitiger Mängelbeseitigung zu verbessern. Neben unseren Fertigungsstätten in Asien, Europa und Nordamerika und unseren International Einkauf Büros in Indien und China bietet IMS eine Vielzahl integrierter Dienstleistungen an.

  bim.lbg.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Palestinian poet and an Italian journalist meet five Palestinians and Syrians in Milan who entered Europe via the Italian island of Lampedusa after fleeing the war in Syria. They decide to help them complete their journey to Sweden – and hopefully avoid getting themselves arrested as traffickers – by faking a wedding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bim.lbg.ac.at as primary domain

Ein Dichter und ein Journalist beschließen gemeinsam, fünf palästinensische und syrische Flüchtlinge bei der Querung Europas nach Malmö zu unterstützen und sich als Hochzeitsgemeinschaft zu tarnen: Als Braut, Bräutigam und Hochzeitsgäste haben sie viel größere Chancen, sämtliche Grenzen zwischen Italien und Schweden zu überschreiten. Während der Reise tauchen Erinnerungen an ihre gefährliche Reise nach Lampedusa und an den Krieg und die Freunde, die getötet wurden, wieder auf, ohne allerdings den unerschütterlichen Optimismus der Gruppe zu brechen. Ein fröhlicher Film, der die Absurdität der europäischen Flüchtlingspolitik vor Augen führt und die Frage der Verantwortung Europas stellt.

  www.aminess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professionals, beginners, amateurs, and all tennis lovers will find excellent infrastructure at Aminess to help them improve their game. Our great service, comfortable accommodation, and professional-level courts have been recognised by Croatian and European tennis schools who have been holding camps and tournaments at Aminess for years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess.com as primary domain

Profis, Anfänger, Freizeitspieler und alle Tennisfans erwartet bei Aminess eine Top-Infrastruktur, die Ihnen beim Fortschritt hilft. Von der Service-Qualität, dem Komfort der Unterkünfte und der Qualität der Plätze zeugen einheimische und europäische Tennisschule, die traditionell für ihre Trainingscamps und Turniere Aminess wählen. Nutzen Sie die Vorteile des milden Klimas und spielen Sie Tennis von Anfang Frühling bis Ende Herbst.

  4 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To further these objectives, we have developed initiatives aimed at promoting a comprehensive leadership culture across the entire Group. Executives attend multi-day workshops designed to help them reflect on and find ways to improve their own conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain	Dafür haben wir Programme entwickelt, die eine den gesamten Konzern umfassende Führungskultur fördern. Auf mehrtägigen Workshops reflektieren die Führungskräfte ihr eigenes Verhalten und entwickeln es weiter. Wir setzen diese Trainingsmaßnahme bereits für die oberen und mittleren Führungskräfte ein, weitere werden folgen.

  2 Hits www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a player on the job market, our first goal is to find jobs for candidates on whom we can rely and to help them integrate into the job market. In collaboration with its partners, Manpower has developed tests and pre-training programs to enable hundreds of people each year to re-enter the job market and find paid work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Manpower hat als Akteur des Arbeitsmarktes vor allem die Aufgabe, eine Arbeitsstelle für all diejenigen zu finden, die uns ihr Vertrauen schenken, und ihnen dabei zu helfen, sich im Arbeitsmarkt zu integrieren. In Zusammenarbeit mit ihren Partnern hat Manpower Tests und Schulungen entwickelt, durch die sich jedes Jahr Hunderte von Kandidaten beruflich neu orientieren und eine Anstellung finden.

  www.asmara.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iMOVE is an initiative by the Federal Ministry of Education and Research to internationalize German vocational education and training services. iMOVE offers German providers of vocational education and training a wide range of services to help them penetrate international markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asmara.diplo.de as primary domain	iMove ist eine Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Internationalisierung deutscher Aus- und Weiterbildungsdienstleistungen. Deutschen Weiterbildungsanbietern hilft iMOVE mit einem umfangreichen Serviceangebot bei der Erschließung internationaler Märkte.

  format-vermoegen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr Ananth Narayanan, CEO, Myntra & Jabong, said, “We are very excited to have Esprit as a partner and to help them boost their presence in India. Our insight into the fashion landscapes in India and around the world, our technological prowess and nation-wide reach will definitely give Esprit strong leverage in rolling out its omnichannel strategy in the country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esprit.com as primary domain	Ananth Narayanan, CEO von Myntra & Jabong, sagte: „Wir freuen uns sehr, Esprit als Partner zu haben und ihnen dabei zu helfen, ihre Präsenz in Indien zu stärken. Unser Verständnis der Modelandschaften in Indien und der Welt, unsere technologische Kompetenz und unsere landesweite Reichweite werden Esprit maßgeblich dabei unterstützen, seine Omnichannel-Strategie in Indien erfolgreich auszurollen.“

  www.cjcinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We possess deep professional knowledge, broad experience and an understanding that the world is something else and more than law. Our clients must know that they can contact the best expert within a specific area and that we will do whatever we can to help them achieve their business ambitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersen-partners.dk as primary domain	Unser Ausgangspunkt sind unser großes Fachwissen, unsere umfassenden Erfahrungen und unser Verständnis dafür, dass es anderes und mehr im Leben gibt als Jura. Unsere Mandanten sollen wissen, dass sie jederzeit Zugang zu den in ihrem Bereich jeweils besten Experten haben und dass wir tun, was in unserer Macht steht, um ihnen bei der Verwirklichung ihrer unternehmerischen Ziele behilflich zu sein.

  2 Hits www.dvv-international.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To supplement this, your children will find an area dedicated to them featuring games designed to help them test and expand their knowledge of road safety and sustainability and in an age-appropriate manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilekids.net as primary domain	Ergänzend finden Ihre Kinder einen eigenen Bereich mit Spielen, die dazu beitragen sollen, ihr Wissen rund um die Themen Verkehrssicherheit und Nachhaltigkeit zu erproben und altersgerecht zu erweitern. Spielerisch und unterhaltsam werden so alle Facetten der sicheren und nachhaltigen Mobilität vermittelt.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In each cell there are molecular helper proteins called chaperones. They take care of the immature proteins to help them in the folding process and thus preventing errors. The scientists led by Prof. Sebastian Hiller from the Biozentrum, University of Basel, and Prof. Daniel Müller from the Department of Biosystems Science and Engineering (D-BSSE), ETH Zurich in Basel have discovered how two chaperones in the gut bacterium E. coli protect the membrane protein FhuA during transport and assist its insertion into the membrane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Ununterbrochen produzieren Maschinen in der Zelle lange Peptidketten, die Proteine. Damit ein Protein seine Aufgaben ordentlich erfüllen kann, muss es dann aber zunächst seine richtige räumliche Struktur einnehmen. In jeder Zelle gibt es dazu molekulare Helferproteine, genannt Chaperone. Sie passen auf die noch unreifen Proteine auf, helfen ihnen bei der Faltung und verhindern Fehler. Forscher um Sebastian Hiller, Professor am Biozentrum der Universität Basel und Daniel Müller, Professor am Department Biosysteme (D-BSSE) der ETH Zürich in Basel, haben herausgefunden, wie zwei Chaperone im Darmbakterium E. coli das Membranprotein FhuA beim Transport beschützen und ihm beim Einfädeln in die Membran assistieren.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As he stated, "The Somni dels Foundation Nens mission is to realize the dreams of children suffering from cancer or other chronic or serious illnesses, in order to provide a dose of illusion to help them stay positive during treatment ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Wie gesagt, "Die Somni dels Nens Mission der Stiftung ist es, die Träume der betroffenen Kinder mit Krebs oder anderen chronischen oder schweren Krankheit erkennen,, um eine Dosis von Illusion, dass sie während der Behandlung positiv bleiben "helfen,.

  3 Hits www.bgl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BGL BNP Paribas is a preferred partner for sports in Luxembourg, both in support of international champions or young people, to help them access the coaching they need for their sport of choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgl.lu as primary domain	BGL BNP Paribas ist ein starker Partner des Sports in Luxemburg und unterstützt sowohl Spitzensportler bei internationalen Meisterschaften als auch die Allerjüngsten bei ihren ersten sportlichen Begegnungen.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description:Clickers: Clickers are in danger, Use you power to help them survive, Here is very simple, but original game. You need to make the balls smaller by using left mouse button. Don't let them touch the circle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Clicker: Klicker sind in Gefahr, verwenden Sie die Kraft zu helfen, zu überleben, ist hier sehr einfach, aber Original-Spiel. Sie brauchen, um die Kugeln kleiner mit der linken Maustaste. lassen Sie sie nicht den Kreis berühren. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  sandberg.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the more than a decade of our existence, we have established a strong standing in the international market and have proven to our customers our ability to help them develop their business while reducing the cost of localisation of entire document sets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technidok.cz as primary domain	Im Laufe dieser mehr als zehn Jahre auf dem internationalen Markt bauten wir uns eine überzeugende Reputation auf und unseren Kunden wiesen wir nach, dass wir ihnen bei der Entwicklung deren Unternehmensaktivitäten und zugleich bei der Reduzierung deren Kosten für die Lokalisierung sämtlicher Dokumentation behilflich sein können.

  2 Hits www.axa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the study help to AXA teams to find solutions for the Group's customers to help them face up more easily to the problems of financing their retirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.lu as primary domain	Die Resultate der Studie helfen den Teams von AXA, Lösungen für die Kunden der Gruppe zu finden, damit sie sich den Problemen der Finanzierung des Ruhestands besser stellen können.

  4 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the single most important piece of advice you offer clients to help them mitigate the costly effects caused by unexpected power outages?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Was ist der wichtigste Ratschlag, den Sie Ihren Kunden geben, um die kostenintensiven Auswirkungen eines unerwarteten Stromausfalls einzudämmen?

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rights and duties thereby regulated contractually are intended to form a good basis for both contracting parties and to help them to achieve a joint and enhanced market appearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Die hiermit vertraglich geregelten Rechte und Pflichten sollen eine gute Basis für beide Vertragsparteien bilden, sowie zu einem gemeinsamen und gestärkten Marktauftritt verhelfen.

  2 Hits alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sioen decided to support the team of Medics without Vacation by donating medical textiles to the NGO to help them in their daily missions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Sioen beschloss, das Team von Medics without Vacation zu unterstützen, indem er der NGO medizinische Textilien spendete, um sie bei ihren täglichen Aufgaben zu unterstützen.

  www.istituto-oikos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this new resource ADAM Audio creates a convenient platform for speakers of Chinese to help them find the right studio monitors for their needs ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adam-audio.com as primary domain	Mit dieser neuen Ressource wird es chinesisch-sprachige Kunden ermöglicht, die für ihre Bedürfnisse richtigen Studio-Monitore zu finden ...

  www.owadan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our aim is to participate in these already successful companies within the FOSS Group not only with capital but also to help them develop at all levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foss-group.ch as primary domain	Ziel ist es, sich an diesen Unternehmen nicht nur mit Kapital zu beteiligen, sondern dass sich diese bereits erfolgreichen Unternehmen in der FOSS-Group auf der ganzen Ebene weiterentwickeln.

  7 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children under 13 should ask their parents or guardians to help them answer this questionnaire. No personal data or information will be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kinder unter 13 Jahren sollten ihre Eltern oder BetreuerInnen bitten, ihnen bei der Beantwortung des Fragebogens zu helfen. Die Angabe von persönlichen Daten oder Informationen ist nicht nötig.

  7 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children under 13 should ask their parents or guardians to help them answer this questionnaire. No personal data or information will be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Kinder unter 13 Jahren sollten ihre Eltern oder BetreuerInnen bitten, ihnen bei der Beantwortung des Fragebogens zu helfen. Die Angabe von persönlichen Daten oder Informationen ist nicht nötig.

  www.tjcc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moessner Family Relocation is a service company with the primary aim of supporting expatriates or Swiss people returning home as well as their families, helping with their move to Switzerland and continuing to help them here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine family-relocation.ch as primary domain	Moessner Family Relocation ist ein Dienstleistungsunternehmen mit dem primären Zweck, Expatriates bzw. Heimkehrer und deren Familien bei ihrem Umzug in die Schweiz zu unterstützen und vor Ort weiter zu betreuen.

  www.ymca.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim is to help them overcome scientific and technical challenges, in particular those involving health research and healthcare services, and to acquire them as specialist users and experts in practical applications for our interdisciplinary research projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.de as primary domain

Mit unseren Forschungsergebnissen und neuartigen analytischen Verfahren möchten wir auch Partner aus Wissenschaft und Wirtschaft bei der Lösung wissenschaftlicher und technischer Herausforderungen, insbesondere in der Gesundheitsforschung und ‑wirtschaft, unterstützen und sie als spezialisierte Anwender und Experten aus der Praxis für unsere interdisziplinären Forschungsvorhaben gewinnen. Allerdings ist der Anwendungsbereich unserer Technologien nicht auf die Gesundheitsforschung begrenzt: Mit unserer umfangreichen methodischen Expertise und unserer hervorragenden technischen Ausstattung zeichnen wir uns auch als Ansprechpartner für die Analytik in anderen Anwendungsbereichen aus.

  www.nccr-climate.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Either way, agriculture will have to adapt to the new conditions. NCCR Climate supports farmers to help them deal with this process. It develops basic principles for the selection of appropriate management practices and recommends which crops and varieties can better adapt to future climate changes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nccr-climate.unibe.ch as primary domain

Das Klima der Zukunft wird in der Schweiz von grossen Schwankungen geprägt sein. Auf heisse und trockene Sommer können kühle Jahre mit grossen Niederschlagsmengen folgen. Die Folgen der zunehmenden Extreme können regional sehr unterschiedlich sein. Für die Schweizer Bauern wird der Klimawandel deshalb sowohl Risiken als auch Chancen bringen. So oder so wird sich die Landwirtschaft den neuen Bedingungen anpassen müssen. Der NFS Klima unterstützt die Bauern bei diesem Prozess. Er entwickelt Grundlagen für die Auswahl der geeigneten Bewirtschaftungsmassnahmen und zeigt auf, welche Kulturen und Sorten im sich wandelnden Klima künftig am erfolgreichsten angebaut werden können.

  www.dcu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Active tools for pregnant women and mothers to help them remain fit, healthy and active
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mominbalance.com as primary domain	Aktive Tools für schwangere Frauen und Mütter um fit, gesund und aktiv zu bleiben.

  www.philagri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on our experience of being a new host we had the idea offering this service also to other hosts to help them to start their business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartment.at as primary domain	In weiterer Folge entstand die Idee nicht nur unsere eigene Wohnung zu vermarkten, sondern dies als auch als Service für andere Vermieter anzubieten.