to make a meaningful – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   22 Domains
  www.voegol.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being healthy, finding time for myself and my partner, and being able to make a meaningful difference through my work is what I consider a great luxury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain
Wahrer Luxus ist Gesundheit, Zeit für mich und meinen Partner zu finden und mich sinnstiftenden Tätigkeiten im Arbeitsumfeld widmen zu können.
  www.doblegrauinfantiliprimaria.udl.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of the description is to make a meaningful selection from the wealth of visual information, transform this selection linguistically and fit it into in the breaks in dialogue or singing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berliner-synchron.de as primary domain
Das Ziel der Beschreibung besteht darin, aus der Fülle der visuellen Informationen eine sinnvolle Auswahl zu treffen, diese sprachlich umzusetzen und in die Dialog- oder Gesangspausen einzupassen.
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To make a meaningful selection it was important to consider the effect paths of Bt toxin, i.e. how animals come into contact with it within the food chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Um eine sinnvolle Auswahl zu treffen, war es wichtig, sich zu überlegen, wie die Wirkungspfade des Bt-Toxins sind, also wie die Tiere innerhalb der Nahrungskette damit in Berührung kommen.
  www.cyclant.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trust yourself. No one can take your decision away from you. Here’s the good news: you already know everything you need to know in order to make a meaningful decision. You know yourself better than anyone else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stedtnitz.ch as primary domain
Vertraue dir selbst. Die Entscheidung kann dir niemand abnehmen. Die gute Nachricht ist aber, dass du eigentlich bereits alles weisst, was du für eine sinnvolle Entscheidung brauchst. Du kennst dich selbst am besten – es geht nur darum, deine Selbstkenntnis zu strukturieren, also deine Eigenschaften, Wünsche, Stärken und Interessen konkret zu benennen. Dabei kann professionelle Hilfe Wunder bewirken! Mehr dazu in einem unserer nächsten Blogs.
  www.cyclusvitae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim is always to enable the individual human being to experience a fulfilled existence in a social environment with others, to develop personally, and to be able to make a meaningful contribution to his/her community and to society as a whole – in other words, to live and experience a full biography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthromedia.net as primary domain
Sozialtherapie ist die Aufgabe, Lebensverhältnisse herzustellen, die dem Menschen Entwicklungswege eröffnen: im sozialen Leben, in der Arbeitswelt, im kulturellen und geistigen Leben. Darüber hinaus muss sie therapeutische Angebote und individuelle Förderung zur Verfügung stellen.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use of unusual parameters may however be allowable if it is evident from the application that the skilled person would face no difficulty in carrying out the presented tests and would thereby be able to establish the exact meaning of the parameter and to make a meaningful comparison with the prior art (T 231/01).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Die Verwendung unüblicher Parameter kann jedoch zulässig sein, wenn aus der Anmeldung hervorgeht, dass der Fachmann in der Lage wäre, die dargelegten Versuche ohne Weiteres durchzuführen und somit die genaue Bedeutung der Parameter festzustellen und einen sinnvollen Vergleich mit dem Stand der Technik anzustellen (siehe T 231/01).
  maiz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a joint project with the Saxon-based partners, the 16 participating Fraunhofer institutes will, over the next three years, develop new conservation and digitization concepts. These concepts will work to make a meaningful contribution towards the security of German and European cultural heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imw.fraunhofer.de as primary domain
In einem gemeinsamen Projekt mit den sächsischen Partnern entwickeln 16 Fraunhofer-Institute in den kommenden drei Jahren neue Konservierungs- und Digitalisierungskonzepte. Sie leisten damit einen bedeutenden Beitrag zur Sicherung des deutschen und europäischen Kulturerbes. Das Projekt bündelt die Kompetenzen von technologieorientierten und sozioökonomisch ausgerichteten Fraunhofer-Instituten mit den geistes- und kulturwissenschaftlichen Kompetenzen der sächsischen Partner.
  burgas.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With every sip, you can feel good that your coffee comes from a farmer creating better working conditions for his workers, using sustainable farming methods and investing in future generations. It’s this responsible production that is packaged up and shipped to your local store, where you have a chance to make a meaningful purchase, one that makes your first sip taste even better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utz.org as primary domain
And that’s why when people ask us, “Why are UTZ certified products better than conventional?” We tell them how their feel good moment can feel even better when they know they are contributing to better lives for all. To help illustrate this point, we’ve created three infographics that show the complete journey of UTZ certified coffee, cocoa and tea. Take a look below and see how your feel good moment extends beyond just you.
  hpip.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the stated intention of Creditreform Rating to make a meaningful contribution to a well-functioning international financial system. Our conduct is guided by the principles of objectiveness, transparency, and independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creditreform-rating.de as primary domain
Ziel von Creditreform Rating ist es, zu einem funktionierenden Finanzsystem beizutragen. Wir handeln objektiv, transparent und unabhängig und sichern durch ein kontinuierliches Monitoring unserer Methoden die hohe Qualität unserer Dienstleistungen.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the working group is tasked to improve the identification and subsequent interconnection of foreign policy expertise and relevant commitments in Germany. With the establishment as well as long-term support and promotion of this working group, the Konrad- Adenauer-Stiftung aims to make a meaningful contribution to Germany's foreign policy culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Dieser Band veröffentlicht die Beiträge einer Arbeitsgruppe von jungen Außenpolitkexperten der KAS auf einer Konferenz in Beijing im Juli 2009. Gastgeber der Konferenz waren das renommierte Chinesische Institut für Internationale Strategische Studien (CIISS) und die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS). Der Arbeitskreis Junge Außenpolitiker wurde 2001 von der Konrad-Adenauer-Stiftung ins Leben gerufen, um jüngere, außenpolitisch interessierte und versierte Persönlichkeiten zusammenführen und ihnen ein Forum für die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen für anstehende politische Herausforderungen zu bieten. Darüber hinaus soll er dazu beitragen, außenpolitisches Wissen und Engagement in Deutschland besser zu identifizieren und zu vernetzen.