to note is – German Translation – Keybot Dictionary

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first thing to note is a Visitors Center in which not only give us maps and advice to plan our route, but also last-minute information: if any section is impracticable because of the rains, if not should go somewhere because it can nightfall, concrete events…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Heute, wie gesagt, Villarreal de San Carlos lebt durch und für den Tourismus Nationalpark. Das sorgt für ein großes kulturelles Angebot im Bereich, strukturiert um die Hauptstraße, die die Stadt in zwei teilt und immer konzentriert, natürlich, zu Monfragüe. Das erste, was zu beachten ist Besucherzentrum in denen es uns nicht nur Karten und beraten unsere Route zu planen, sondern auch Last-Minute-Informationen: wenn überhaupt Abschnitt ist nicht praktikabel, weil der Regen, wenn nicht irgendwo hingehen sollte, weil es Nacht, konkrete Ereignisse…

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first thing to note is that since this involves an employee of a state controlled hospital, the technical manager is a government representative. You can support visits of government and state company delegations to our offices and sites, but only if all items are approved in advance by the Legal Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Zunächst einmal ist zu beachten, dass es sich bei dem technischen Leiter eines staatlichen Krankenhauses um einen Vertreter einer staatlichen Stelle handelt. Sie können Besuche staatlicher Delegationen in unseren Büros und an unseren Standorten unterstützen, aber nur, wenn alle Posten vorab von unserer Rechtsabteilung bewilligt werden. Es ist zudem zulässig, Staatsangestellten, die Entscheidungsträger oder potenzielle Partner sind, die Vorteile unserer Produkte oder Technologien zu bewerben, vorzuführen und zu erklären, aber Sie dürfen nicht versuchen, sie zu beeinflussen, indem Sie ihnen persönliche Vorteile anbieten. Besprechen Sie die Situation mit der Rechtsabteilung, bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One exception to note is the Thomson Max Jac, which does not include a holding brake. The ball screw version can backdrive under moderate loads. Certain other Thomson actuators may be produced without brakes based on customer requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain	An seinen industriellen Linearaktuatoren verwendet Thomson verschieden Methoden, um das Zurücklaufen zu verhindern. Die Aktuatoren mit Trapezgewindetrieb (Electrak 1 und 2) verwenden modifizierte selbsthemmende Trapezgewindemuttern. Aktuatorenmodelle mit Kugelgewindetrieb enthalten gegen Verdrehen gesicherte Haltebremsen.

  www.lei-code.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important to note is the availablity over IPv6 especailly in regions of the world in which the allocation of IPv4 addesses is already highly regulated, for example in the asian-pacific region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemli.org as primary domain	Wichtig ist die Erreichbarkeit über IPv6 vor allem in Regionen der Welt, in denen die Vergabe von IPv4-Adressen schon stark reglementiert ist, zum Beispiel im asiatisch-pazifischen Raum.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first point to note is that Article 3(3) of the Directive provides that a sign may, through use, acquire a distinctive character which it initially lacked and thus be registered as a trade mark. It is therefore through the use made of it that the sign acquires the distinctive character which is a prerequisite for its registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Zum einen kann ein Zeichen gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie infolge seiner Benutzung eine Unterscheidungskraft erlangen, die es ursprünglich nicht hatte, und daher als Marke eingetragen werden. Das Zeichen erwirbt also durch seine Benutzung die Unterscheidungskraft, die Voraussetzung für seine Eintragung ist.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What’s important to note is that “intent to sell” doesn’t factor in Sweden. Users convicted of possession equalling a minor offence can get up to a six-month jail sentence. Simple offences come with a three-year sentence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Wichtig ist, dass die „Verkaufsabsicht“ in Schweden keine Rolle spielt. Benutzer, die wegen Besitzes verurteilt wurden, der einer geringfügigen Straftat gleichkommt, können bis zu einer sechsmonatigen Freiheitsstrafe verurteilt werden. Einfache Straftaten werden mit einer dreijährigen Haftstrafe geahndet. Verschärfte Verurteilungen können schließlich zu mindestens zwei Jahren führen, mit einem Risiko von zehn Jahren Gefängnis.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The targets can also include qualitative goals. The important point to note is that you will be required to report on all your targets and so you will need to have monitoring systems in place to track progress against targets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Die zahlenmäßig konkretisierten Ergebnisse sind vorab von allen Partnern zu genehmigen. In diesem Zusammenhang können auch qualitative Zielsetzungen Erwähnung finden. Zu beachten ist, dass Sie von Zeit zu Zeit zur Übermittlung Ihrer gesamten Ergebnisse aufgefordert werden, daher müssen Sie Kontrollsysteme eingerichtet haben, die Ihnen eine exakte Nachverfolgung der Ergebnisse im Vergleich zu den Zielvorgaben ermöglichen.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results of this are already being seen, as Valérie Meunier, Infrastructure Department Officer for the Belgian Youth Hostel Association confirms, "We have seen an overall reduction in the consumption of water, electricity, gas and fuel-oil between 2010 and 2011, while the number of overnight stays has actually increased. Another point to note is that energy expenditure by Youth Hostels is overall lower than published consumption for the hotel sector!".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Die ersten Ergebnisse machen sich bereits bemerksam, wie Valérie Meunier, Infrastructure Department Officer des belgischen Jugendherberhsverbandes bestätigt: "Wir haben insgesamt eine Reduzierung des Verbrauchs von Wasser, Strom, Gas unbd Heizöl zwischen 2010 und 2011 gesehen, während die Zahl der Übernachtungen sogar zugenommen hat. Ein weiter Punkt zu beachten ist, dass die Energieausgaben der Jugendherbergen insgesamt niedriger sind als der veröffentliche Verbrauch der Hotelbranche!".

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means your e-portfolio will remain valid for a whole lifetime, as will your university login. The important thing to note is that you have to set up your Swiss edu-ID while your AAI login is still valid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Besonders einfach ist der Übertrag des E-Portfolios für Personen, die bereits im Besitz eines E-Portfolios auf SWITCHportfolio sind: Sie können sich via AAI einloggen und als neue Home-Organisation „Swiss edu-ID“ wählen. Ohne SWITCHportfolio wird es etwas komplizierter. Solange das E-Portfolio auf Mahara basiert bzw. ihm der Standard Leap2A zugrunde liegt, funktioniert alles noch immer einfach: Man kann die Inhalte in ein Leap2A-File exportieren, eine Swiss edu-ID anlegen und die Artefakte in ein SWITCHportfolio importieren. So bleibt einem das E-Portfolio ein Leben lang erhalten. Und das Hochschul-Login ebenfalls. Wichtig ist, dass man die Swiss edu-ID anlegt, solange das AAI-Login noch gültig ist.

  literarylemonades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aside from this unbelievable productivity, the next thing to note is the serious pollution of the air. Within two days all members of the EA crew are coughing away. Every week a new coal power plant is being built - and you can smell it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyautonomy.org as primary domain	Neben einer unglaublichen Produktivität fällt aber vor allem auch die Luftverschmutzung auf, die innerhalb von zwei Tagen alle Crewmitglieder zum Husten gebracht hat. Jede Woche wird ein neues Kohlekraftwerk gebaut - und das riecht man. Vor allem in den Abendstunden legt sich über Shanghai ein leichter Schwefelgeruch.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One key criterion to note is that, in order to participate, companies in Germany must be based in the STERN BioRegion. Only companies or research facilities located in one of the six participating regions are eligible to make contact through this project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Eine wichtige Bedingung für deutsche Interessenten ist, dass sich der Firmensitz in der BioRegion STERN befindet. Für die gewünschte Kontaktaufnahme kommen nur Unternehmen oder Forschungseinrichtungen aus einer der sechs Teilnehmer-Regionen infrage. Die BioRegion STERN trägt - wie die ausgewählten Cluster in Belgien, Dänemark, Großbritannien und den Niederlanden - zur Länder übergreifenden Vernetzung von Wirtschaft und Forschung bei. Im Fokus von FASILIS, das durch das EU-Förderinstrument INTERREG IVB North-West Europe finanziert wird, stehen Unternehmen der Life-Science-Branche.

  www.campingbuganvilla.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ALA must know that numerous studies show that, absent the tobacco smoke, nicotine is relatively harmless and comparable to caffeine. One things to note is that the more vapor that is produced, the faster you use up the nicotine liquid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fav.li as primary domain	100 MB Webspace stehen gratis fuer Sie zur Verfuegung. Ich finde es sehr wichtig, immer die neuesten Informationen anzubieten. Bei diesem Anbieter habe ich wirklich alles gefunden was ich wollte. Bezueglicher Rueckfragen, steht Ihnen das Team der Internetseite www.neues-fuer-euch.de/computer-internet/gunstig-eine-domain-kaufen gerne zur Verfuegung.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	important thing to note is that we consecrated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	ter die Sekte verlassen, und auch ein Buddist

  www.cktz-cable.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An important point to note is that one of our partners is a lawyer who is available to our clients to act on their behalf at competitive rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toesjee.eu as primary domain	Deswegen ist wichtig zu wissen, dass unsere Gesellschaft mehrsprachig und multikulturell ist.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By using adjustable stand-up and sit-down desks, it is possible to bring variety into the office, what is referred to as active seating, so the body is often made to change position. The height of the desk can be individually set by just pressing a button. A key point to note is that the forearm should be held at a right-angle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

Wichtig dabei ist, dass man bei der Arbeit stehen und sitzen kann. Für den menschlichen Körper ist nur Stehen oder nur Sitzen nicht optimal. Mit den Steh-/Sitztischen kann man die nötige Abwechslung schaffen, das so genannte aktive Sitzen, damit der Körper immer in Bewegung ist. Den Tisch kann man in der Höhe per Knopfdruck individuell einstellen. Als Faustregel gilt der rechte Winkel des Unterarms.

  2 Hits www.activerain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The important thing to note is that homes are generally sold in the state as seen and that it’s very difficult – with the occasional exception – to claim any compensation once the contract has been signed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjurfors.se as primary domain

Als Käufer sind Sie dafür verantwortlich, die Immobilie vor der Unterzeichnung des Kaufvertrags genau zu untersuchen. Abweichungen von diesem Prinzip müssen im Kaufvertrag geregelt werden. Bjurfors Spanien kann Ihnen kompetente, unabhängige Gutachter empfehlen. Hierbei ist zu beachten, dass die Immobilie im Allgemeinen im gegebenen Zustand verkauft wird. In der Regel (mit wenigen Ausnahmen) gilt: Eine Reklamation nach Unterzeichnung des Kaufvertrags ist sehr schwierig. Ihr Rechtsanwalt unterstützt Sie dabei, die rechtlichen Fragen im Hinblick auf die Immobilie zu klären.

  6 Hits www.bauer-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the main feature to note is that the main compartment opens like a rigid suitcase, in the middle, leaving the same space in the two compartments. In addition, it has a textile pocket on the front and another on the back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine susmaletas.com as primary domain

Als Hauptmerkmal ist zu beachten, dass das Hauptfach wie ein harter Fall öffnet, um die Hälfte, den gleichen Platz in den beiden Kammern zu verlassen. Es hat auch eine Tasche aus Gewebe auf der Vorderseite und eine auf der Rückseite. Integra Zahlenschloss mit TSA-Funktion. Der Innenraum ist mit elastischen Bändern ausgestattet gekreuzt, Trennreißverschlusstasche sowie eine zusätzliche Tasche mit Reißverschluss.

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important thing to note is that Ultima VIII plays on a strange new world with foreign locations and characters, whereas Ultima IX rehashes old stories like the False Prophet affair in a miserable way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain

Da man beschlossen hat, das Geschehen von Britannia wegzuverlegen, gibt es in Ultima VIII eher wenige Kontinuitätsfehler. Als Nitpicker findet man aber auch im fremden Pagan genügend Ungereimtheiten, da der an und für sich gute, Ultima-würdige Plot leider nicht ganz fertig entwickelt wurde. Trotzdem ist es nicht einmal halb so schlimm wie in Ultima IX: Ultima VIII wirft Licht auf die dunkle Seite des Spielers und zwingt einen dazu, Böses zu tun, was bei Ultima IX wieder völlig ignoriert wird. Die Stimme des Guardian erzeugt eine spannende Atmosphäre. Bei Ultima IX ist die Sprachausgabe langweilig, emotionslos und unprofessionell. Und schließlich spielt Ultima VIII auf einer unbekannten neuen Welt mit fremden Orten und Charakteren, während Ultima IX alte Geschichten wie die Sache mit dem Falschen Propheten auf eine miserable Art und Weise wieder aufwärmt. Alles in allem macht Pagan einen weitaus besseren Eindruck als Ascension.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anne: Sure. So I think one important thing to note is that every company has a really long wishlist of technology investments and initiatives that they wanna make, right? So how do you make sure that data management is at the top of your list make sure that that's the right move for you in the right place to put your money?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

So great example is manufacturing. And at Nucleus, we've worked with a couple of PTC customers in manufacturing. And what they have really benefited from is the ability to take data from their CAD users in the design department, and integrate that into the data management solution or from their bill of materials, their bomb management. They're able to integrate that. And so the benefit is when we talk to these customers they said, "Well, one thing that we really liked about PTC was they had a really strong presence in the manufacturing market specifically." And that allows us to use the specific element of their solution that is relevant for our department. So we have a special department and they have a special branch of their data management that services that.