to provide emergency – German Translation – Keybot Dictionary

  rhinohorn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	possible to provide emergency access/passage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fancyfence.pl as primary domain	die Möglichkeit eines Noteingangs und/oder -Durchgangs

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the priorities of its development cooperation activities in the area of transit migration is to provide emergency aid to secure humane living condi-tions (food, medical aid and psychological support, promotion of rights of refugees).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Seit 2008 setzt die Schweiz in Marokko Projekte in den Bereichen Transitmigration und Naturkatastrophenprävention (Disaster Risk Reduction) um. Ein Schwerpunkt der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Transitmigration bildet die Nothilfe zur Sicherstellung men-schenwürdiger Lebensbedingungen (Nahrungsmittel, medizinische/psychologische Unterstüt-zung, Stärkung der Rechte von Flüchtlingen). Zudem unterstützt die Schweiz gestrandete Migranten bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Herkunftsländer und der dortigen Reintegration. Das Programm Disaster Risk Reduction (DRR) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Naturka-tastrophen – im Falle von Marokko insbesondere Überschwemmungen und Erdbeben – zu mindern. Durch die Sensibilisierung von Bevölkerung und Behörden, die Umsetzung von Präventionsmassnahmen und die Unterstützung der Regierung bei der Erarbeitung eines Risikomanagementkonzepts stärkt die Schweiz lokale und nationale Präventions- und Interventionskapazitäten.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the priorities of its development cooperation activities in the area of transit migration is to provide emergency aid to secure humane living condi-tions (food, medical aid and psychological support, promotion of rights of refugees).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Seit 2008 setzt die Schweiz in Marokko Projekte in den Bereichen Transitmigration und Naturkatastrophenprävention (Disaster Risk Reduction) um. Ein Schwerpunkt der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Transitmigration bildet die Nothilfe zur Sicherstellung men-schenwürdiger Lebensbedingungen (Nahrungsmittel, medizinische/psychologische Unterstüt-zung, Stärkung der Rechte von Flüchtlingen). Zudem unterstützt die Schweiz gestrandete Migranten bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Herkunftsländer und der dortigen Reintegration. Das Programm Disaster Risk Reduction (DRR) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Naturka-tastrophen – im Falle von Marokko insbesondere Überschwemmungen und Erdbeben – zu mindern. Durch die Sensibilisierung von Bevölkerung und Behörden, die Umsetzung von Präventionsmassnahmen und die Unterstützung der Regierung bei der Erarbeitung eines Risikomanagementkonzepts stärkt die Schweiz lokale und nationale Präventions- und Interventionskapazitäten.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the priorities of its development cooperation activities in the area of transit migration is to provide emergency aid to secure humane living condi-tions (food, medical aid and psychological support, promotion of rights of refugees).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Seit 2008 setzt die Schweiz in Marokko Projekte in den Bereichen Transitmigration und Naturkatastrophenprävention (Disaster Risk Reduction) um. Ein Schwerpunkt der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Transitmigration bildet die Nothilfe zur Sicherstellung men-schenwürdiger Lebensbedingungen (Nahrungsmittel, medizinische/psychologische Unterstüt-zung, Stärkung der Rechte von Flüchtlingen). Zudem unterstützt die Schweiz gestrandete Migranten bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Herkunftsländer und der dortigen Reintegration. Das Programm Disaster Risk Reduction (DRR) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Naturka-tastrophen – im Falle von Marokko insbesondere Überschwemmungen und Erdbeben – zu mindern. Durch die Sensibilisierung von Bevölkerung und Behörden, die Umsetzung von Präventionsmassnahmen und die Unterstützung der Regierung bei der Erarbeitung eines Risikomanagementkonzepts stärkt die Schweiz lokale und nationale Präventions- und Interventionskapazitäten.

  www.svr-architects.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall, this mainframe was more of a machine than modern computers are, with a generator that would be enough to provide emergency power for a small hospital, 150 liters of circulating water kept in motion by two pumps, and finally the army of 120 associates that looked after the 370 – the associates in the material warehouse, the specialists in the cutting room for processing the lists on fanfold paper, the operators in the computer room, and the employees responsible for swapping out the magnetic storage tapes and punch cards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bosch.com as primary domain

Überhaupt ist dieser Großrechner noch vielmehr eine Maschine, als es Rechner heute sind. Sein Generator, der für den Notstrombetrieb eines kleinen Krankenhauses reichen würde; der Kreislauf von 150 Litern Wasser, das durch zwei Pumpen in Gang gehalten wurde; und schließlich die stolze Zahl von 120 Mitarbeitern, die für das Wohlbefinden des 370 sorgten: Die Arbeiter im Materiallager, die Spezialisten im Schneideraum für die Bearbeitung der Listen auf Endlospapier, oder die Operatoren im Rechenraum und die Arbeitskräfte, die für den Austausch der Magnet-Speicherbänder oder der Speicher-Lochkarten sorgten.

  www.nec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Budgetary pressures require improved communication for enhanced staff efficiency and an increased return on investment. Economic, political and environmental changes call for a strengthened ability to provide emergency services, protect citizens and ensure security for assets and personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec.com as primary domain

Verwaltungsbehörden sehen sich heute zahlreichen Herausforderungen gestellt. Bürger erwarten eine schnelle und umfassende Antwort auf Anfragen und möchten nicht lange in Verwaltungseinrichtungen warten. Der Budgetdruck erfordert eine verbesserte Kommunikation, um die Effizienz der Mitarbeiter zu steigern und die Kapitalrendite zu erhöhen. Wirtschaftliche, politische und umweltbedingte Veränderungen machen es erforderlich, Dienstleistungen in Notfällen schneller und besser zur Verfügung zu stellen, die Bürger zu schützen und die Sicherheit der Einrichtungen und des Personals zu gewährleisten.

  bbsarchiv.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Crisis Unit can be created at the request of the company to provide emergency psychological support to employees and executive staff. The unit can be set up following a serious, urgent and potentially traumatic event that causes suffering to a team or individual, such as a work accident or the announcement of the sudden death of a colleague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmse.ch as primary domain	Nach einem schlimmen und eventuell traumatisierenden Arbeitsunfall oder nach der Nachricht über den plötzlichen Tod eines Kollegen kann auf Anfrage des Unternehmens ein Krisenstab für eine Einzelperson oder für eine Gruppe eingerichtet werden. Es wird eine psychologische Direkthilfe für die Mitarbeitenden und die Vorgesetzten zur Verfügung gestellt.

  3 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mayor Stéphane Ganzer: "Anyway, wanted to buy a defibrillator. We have already trained all Veyras community staff and the fire brigade to provide emergency assistance in the event of a sudden cardiac arrest. Thanks to Coeur Wallis, we can now even install three devices."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Eine der Gemeinden, die ihre Defibrillatoren von Coeur Wallis erhalten hat, ist Veyras. Gemeindepräsident Stéphane Ganzer: «Sowieso wollten wir einen Defibrillator anschaffen. Wir haben bereits das ganze Gemeindepersonal von Veyras und die Feuerwehr geschult in Nothilfe bei einem plötzlichen Herzstillstand. Dank Coeur Wallis können wir nun sogar drei Geräte installieren.»

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the priorities of its development cooperation activities in the area of transit migration is to provide emergency aid to secure humane living condi-tions (food, medical aid and psychological support, promotion of rights of refugees).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Seit 2008 setzt die Schweiz in Marokko Projekte in den Bereichen Transitmigration und Naturkatastrophenprävention (Disaster Risk Reduction) um. Ein Schwerpunkt der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Transitmigration bildet die Nothilfe zur Sicherstellung men-schenwürdiger Lebensbedingungen (Nahrungsmittel, medizinische/psychologische Unterstüt-zung, Stärkung der Rechte von Flüchtlingen). Zudem unterstützt die Schweiz gestrandete Migranten bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Herkunftsländer und der dortigen Reintegration. Das Programm Disaster Risk Reduction (DRR) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Naturka-tastrophen – im Falle von Marokko insbesondere Überschwemmungen und Erdbeben – zu mindern. Durch die Sensibilisierung von Bevölkerung und Behörden, die Umsetzung von Präventionsmassnahmen und die Unterstützung der Regierung bei der Erarbeitung eines Risikomanagementkonzepts stärkt die Schweiz lokale und nationale Präventions- und Interventionskapazitäten.

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protective structures are primarily designed to provide emergency accommodation in the event of disasters, emergencies and armed conflict. The aim is to guarantee every resident shelter close to his/her home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Schutzbauten werden primär für den Fall des bewaffneten Konflikts erstellt, sollen aber auch bei Katastrophen und in Notlagen als Notunterkünfte genutzt werden können. Der Grundsatz lautet: Jede Einwohnerin und jeder Einwohner verfügt über einen Platz in einem Schutzraum in der Nähe des Wohnorts. Landesweit gibt es über 270'000 Personenschutzräume, zudem 3500 Schutzanlagen.

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skyguide’s use of fossil fuels is limited to its building heating, its company car fleet and the diesel generators installed to provide emergency power if required. The company’s observance of strict building norms and its advanced facility management help minimise the consumption of heating oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain	Der Verbrauch von fossiler Energie beschränkt sich bei skyguide auf die Gebäudeheizung, den Betrieb der Geschäftsautoflotte sowie auf Dieselaggregate für die Erzeugung von Notstrom. Die strengen Baunormen sowie ein modernes Gebäudemanagement stellen einen sparsamen Gebrauch von Heizöl sicher. Zur Reduktion des Benzin- und Dieselverbrauchs der Autoflotte ist eine Car-Policy in Ausarbeitung.

  cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In emergencies, extinguishing from a safe distance with a good view of the seat of the fire is a must in order to handle the situation quickly. To provide emergency personnel and specialist personnel in [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Auch dieses Jahr waren wir wieder auf der FeuerTRUTZ in Nürnberg vertreten. Mit mehr als 7.000 Messe- und Kongressbesuchern ist die FeuerTRUTZ eine der größten deutschsprachigen Fachmessen für bauliche, anlagentechnische als auch organisatorische Brandschutzlösungen. Für [...]

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If authorities refuse to provide emergency assistance, you can demand a written explanation. You can appeal the decision. Consult a lawyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sollten Ihnen die zuständigen Behörden die Nothilfe verweigern, verlangen Sie eine schriftliche Begründung. Sie haben die Möglichkeit einen Rekurs zu machen. Wenden Sie sich an eine Rechtsberatungsstellen .

  www.ustadonerci.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to provide emergency first aid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jenawohnen.de as primary domain	Fax: 036459 639-895

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotary and ShelterBox collaborate to provide emergency shelter and vital supplies to stabilize, protect, and support communities affected by disasters and humanitarian crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Als humanitärer Partner kann Rotary Ihre Anliegen und Ihre Wirkung mit 1,2 Millionen aktiven Mitgliedern und einem entsprechenden Netzwerk globaler Verbindungen und Kontakte unterstützen.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trinidad and Tobago announced the launch of a Children's Life Fund to provide emergency medical care and surgery for children for medical procedures that cannot be accessed in Trinidad and Tobago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Trinidad und Tobago haben die Gründung eines Children's Life Fund angekündigt, der medizinische Nothilfe für Kinder finanzieren soll.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotary and ShelterBox collaborate to provide emergency shelter and vital supplies to stabilize, protect, and support communities affected by disasters and humanitarian crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Als humanitärer Partner kann Rotary Ihre Anliegen und Ihre Wirkung mit 1,2 Millionen aktiven Mitgliedern und einem entsprechenden Netzwerk globaler Verbindungen und Kontakte unterstützen.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the domain of humanitarian aid, along with the ongoing readiness to provide emergency relief, Switzerland has institutionalized and deepened its cooperation with the Chinese Natural Disaster Coordination Unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Im Bereich der humanitären Hilfe hat die Schweiz neben der laufenden Nothilfebereitschaft ihre Zusammenarbeit mit der Naturkatastrophen-Koordinationsstelle Chinas institutionalisiert und vertieft. Zuletzt hat die Schweiz anlässlich der Erdbeben in den Provinzen Sichuan (2008, 2013) und Qinghai (2010) ihre Hilfe angeboten.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the priorities of its development cooperation activities in the area of transit migration is to provide emergency aid to secure humane living condi-tions (food, medical aid and psychological support, promotion of rights of refugees).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Seit 2008 setzt die Schweiz in Marokko Projekte in den Bereichen Transitmigration und Naturkatastrophenprävention (Disaster Risk Reduction) um. Ein Schwerpunkt der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Transitmigration bildet die Nothilfe zur Sicherstellung men-schenwürdiger Lebensbedingungen (Nahrungsmittel, medizinische/psychologische Unterstüt-zung, Stärkung der Rechte von Flüchtlingen). Zudem unterstützt die Schweiz gestrandete Migranten bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Herkunftsländer und der dortigen Reintegration. Das Programm Disaster Risk Reduction (DRR) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Naturka-tastrophen – im Falle von Marokko insbesondere Überschwemmungen und Erdbeben – zu mindern. Durch die Sensibilisierung von Bevölkerung und Behörden, die Umsetzung von Präventionsmassnahmen und die Unterstützung der Regierung bei der Erarbeitung eines Risikomanagementkonzepts stärkt die Schweiz lokale und nationale Präventions- und Interventionskapazitäten.