to signal that – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.misumi.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
interface to signal that they most likely won’t be there any more if the Look & Feel changes. A good example would be the scroll button used in a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain
, die sie gerade “stylen”, hinzufügen, so dass diese dann auch Teil des Komponentenbaums werden. Look & Feels sollten diese Komponenten ebenso mit
  www.hirschmann-stipendium.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to achieve equality across the board, attention will be paid to both the proportion of women (at the Faculty) and the presence of "gender" as a category in research subjects and teaching content (e.g. gender inequalities, specific living and working conditions of women). This is meant to signal that providing health care from the perspective of gender equality is of the utmost importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitaetbielefeld.de as primary domain
Die Universität Bielefeld hat eine Gleichstellungs- und Genderstrategie entwickelt, die im Aufbauprozess der Medizinischen Fakultät Anwendung findet und stetig an die aktuellen Entwicklungen angepasst werden soll. Gegenwärtig erarbeitet die Universität Bielefeld außerdem eine universitätsweite diversity policy, die zum Ziel hat, Diversität als Querschnittsaufgabe an der gesamten Institution - und damit auch der Medizinischen Fakultät - zu verankern. Zudem ist die Universität Bielefeld als familiengerechte Hochschule zertifiziert.
  3 Hits www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As expected, the US Federal Reserve left the federal funds target range at 0.50%-0.75% and continued to signal that rates would be lifted gradually. However, the Fed left the timing of the next move open ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
Es wird von Tag zu Tag deutlicher, dass die Wahl von Donald Trump auch für Europa eine große Herausforderung ist. Die neue amerikanische Regierung befürwortet die Abspaltung Großbritanniens von der EU, sie präferiert bilaterale  ...
  www.geiantincendio.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These two are the types Eva Solo has produced in collaboration with professional brewers. Both have the iconic sloping edge that characterises Eva Solo glasses. The beer glass also has a foot to signal that beer must be enjoyed and taken as seriously as wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evasolo.com as primary domain
Das Pilsnerglas wurde so geformt, dass es die besten Möglichkeiten bietet, um den Schaum und das Aroma Ihres Pilsners zu genießen. Gleichzeitig kann man durch das Glas die schöne goldene Farbe und die perlenden Blasen des Bieres gut betrachten.
  foodyt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to achieve equality across the board, attention will be paid to both the proportion of women (at the Faculty) and the presence of "gender" as a category in research subjects and teaching content (e.g. gender inequalities, specific living and working conditions of women). This is meant to signal that providing health care from the perspective of gender equality is of the utmost importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-bi.de as primary domain
Die Universität Bielefeld hat eine Gleichstellungs- und Genderstrategie entwickelt, die im Aufbauprozess der Medizinischen Fakultät Anwendung findet und stetig an die aktuellen Entwicklungen angepasst werden soll. Gegenwärtig erarbeitet die Universität Bielefeld außerdem eine universitätsweite diversity policy, die zum Ziel hat, Diversität als Querschnittsaufgabe an der gesamten Institution - und damit auch der Medizinischen Fakultät - zu verankern. Zudem ist die Universität Bielefeld als familiengerechte Hochschule zertifiziert.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Germany has certainly changed its tune, the liberal business paper Il Sole 24 Ore writes mockingly: "On the subject of a banking union Germany has changed its course. All of a sudden it's a top priority according to Finance Minister Schäuble. This is the very same Schäuble who just a month ago was pulling the brakes. ... The question of a mutual guarantee on bank deposits may remain unresolved because it's taboo in a Germany that is less and less inclined to spend German tax money for European causes. ... But with his statements in favour of a banking union, Schäuble appears to be trying to signal that the threat posed by the newborn party Alternative for Germany cannot be countered by the ruling party adopting anti-European positions. The better strategy is to prevent the crisis from getting any worse." (08/05/2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Bei ihrem Treffen in Berlin haben Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble und sein französischer Amtskollege Pierre Moscovici am Dienstag erklärt, die Schaffung einer europäischen Bankenunion bis zum EU-Gipfel im Juni möglichst weit voranbringen zu wollen. Das sind ja ganz neue Töne, spottet die liberale Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore: "In Punkto Bankenunion wechselt Deutschland den Kurs. Mit einem Mal wird sie laut Finanzminister Schäuble zur Priorität. Der gleiche Schäuble, der noch vor einem Monat die Handbremse anzog. ... Die gemeinschaftliche Einlagensicherung bleibt zwar ungelöst, denn sie ist ein Tabu in einem Deutschland, das immer weniger geneigt ist, deutsche Steuergelder für europäische Zwecke auszugeben. ... Doch Schäuble scheint mit seinen Äußerungen pro Bankenunion signalisieren zu wollen, dass die Bedrohung durch die neugeborene Partei Alternative für Deutschland nicht mit der Übernahme antieuropäischer Positionen seitens der Regierungspartei abgewehrt werden kann. Die bessere Taktik ist, eine erneute Verschlimmerung der Krise zu verhindern." (08.05.2013)