to spend at – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   44 Domains
  www.nafaxles.com  
Book on our Website: Get a voucher of 3€ per night to spend at bar and minibar
Ein Gutschein von 3€ pro Nacht in Bar und Minibar ausgeben
  www.bio-pro.de  
The implementation of the Bologna Process anticipated study systems across the EU becoming compatible in order to enhance and facilitate student and teacher mobility and enable them to spend at least one semester abroad.
Bachelor und Master sind in Deutschland fast flächendeckend eingeführt – die mit ihnen verbundenen Ziele sind allerdings noch nicht vollständig erreicht. Gerade am Thema Auslandsmobilität zeigt sich das sehr deutlich. Hier könnte noch nachgebessert werden, beispielsweise durch die Integration von obligatorischen Auslandssemestern in die Studienordnungen oder durch verbesserte Beratungs- und Förderungsmöglichkeiten an den Hochschulen. Gleichzeitig gilt es aber auch, Vorurteile und Fehlinformationen bezüglich der neuen Studiengänge aus dem Weg zu räumen. An dieser Stelle könnten die Unternehmen selbst aktiv werden, indem sie offensiv ihre Akzeptanz der neuen Studiengänge nach außen bringen.
  www.aspetersen.de  
Being able to identify only the outer, most visible differences of another culture (e.g. "When doing business in France, expect to spend at least 2 to 3 hours at the dinner table", "The Japanese are always very polite", etc.) does not indicate an understanding of the culture.
Als wenig hilfreich hat sich in diesem Zusammenhang erwiesen, sich kurz vor der Auslandsreise oder dem Besuch der ausländischen Geschäftspartner über deren Kultur zu informieren, und einige oberflächliche Verhaltensregeln auswendig zu lernen. Wenn überhaupt, so hilft dies nur punktuell und kurzzeitig. Sich nur mit den äußerlichen und sichtbaren Unterschiede anderer Kulturen zu beschäftigen ("Wenn man sich in Frankreich mit Geschäftspartnern trifft, muss man sich sehr viel Zeit zum Essen nehmen", "Die Japaner sind immer sehr höflich", etc.) bedeutet nicht, die Kulturen zu verstehen. Wer jedoch die Gründe für die kulturellen Unterschiede nicht versteht, kann auch nicht die notwendigen Fähigkeiten zum erfolgreichen Umgang mit ihnen entwicklen.
  www.konzerthaus.de  
At least one of the institutions must be entitled to award a doctoral degree. The early-stage researchers must be enrolled in the doctoral programme at one of the academic partners and have to spend at least 50% of their time in the non-academic sector.
European Industrial Doctorates (EID): Zusammenschluss von mindestens einer Einrichtung aus dem akademischen Sektor und mindestens einer Einrichtung aus dem nicht-akademischen Sektor aus zwei verschiedenen Mitgliedstaaten oder Assoziierten Staaten. Die Doktorandinnen und Doktoranden sind in ein Doktorandenprogramm eines akademischen Partners eingebunden und müssen mindestens 50 % der Zeit im nicht-akademischen Sektor verbringen. Die Betreuung erfolgt durch die Einrichtungen gemeinsam. EID werden in einem gesonderten Panel evaluiert.
  www.nxrltlc.com  
Postgraduate students of the Doctoral Programme will be employed for 3 years in predoc research positions, with the option to extend their employment by half a year if they choose to spend at least 3 months at one of the programme partner universities.
DoktorandInnen des Doktoratskolleg erhalten auf drei Jahre befristete Stellen, die um ein halbes Jahr verlängert werden können, wenn die DoktoranInnen das Angebot annehmen, mindestens drei Monate an einer Partneruniversität zu verbringen.
  4 Hits gift.lungarnocollection.com  
The untouched wilderness is amazing for hiking and outdoor activities. This is the place that makes you fall in love with Hokkaido. It’s highly recommended to spend at night at one of the remote local onsen.
Direkt auf der Strecke von Tokio, ist es die größte Stadt in der Region Tohoku. Sendai ist besonders groß für Shopping, so dass es für die Art und Weise speichern zurück. Es gibt auch einige kulturellen Sehenswürdigkeiten wie die alte Aoba Schlossruine und Rinnoji Tempel .
  www.kraftwerk.co.at  
If you were to progress towards the furthest classes from the start, you’ll need to spend at least three-weeks’ worth of time in the game working towards those classes and that’s strictly to unlock the classes.
Skyforge ist für jahrelanges Spielen gedacht. Wenn man sich am Anfang das Ziel setzt, sich zu den am weitesten entfernten Klassen vorzuarbeiten, muss man mindestens drei Wochen im Spiel verbringen, um sie einfach nur freizuschalten. Und es wird noch viel länger dauern, jede Klasse individuell weiterzuentwickeln, um ihre Fähigkeiten und Talente freizuschalten!
  www.pippopollina.com  
With the provision of travel grants, the Fulbright Commission supports the development and deepening of contacts between German and American universities and research institutes. The support is aimed at promoted scientists who plan to spend at least three months teaching or research at a scientific institution in the USA.
Mit der Bereitstellung von Reisestipendien unterstützt die Fulbright-Kommission die Entstehung und Vertiefung der Kontakte zwischen deutschen und amerikanischen Hochschulen und Forschungsinstitutionen. Die Unterstützung richtet sich an promovierte Wissenschaftlerinen und -wissenschaftler, die einen mindestens dreimonatigen Lehr- oder Forschungsaufenthalt an einer wissenschaftlichen Einrichtung in den USA planen.
  www.nationalchip.com  
Your guide meets you at your hotel at the time of your choice. You decide what you want to see and how much time you wish to spend at each sight. Your guide adapts the tour to your specific interests, answers your questions, and assists you when taking pictures.
Unsere kompetenten Stadtführer und Guides freuen sich darauf Ihnen Wien und die Umgebung zu zeigen. Wir glauben, dass umfassendes Wissen noch keinen guten Guide ausmacht. Unsere Guides finden heraus was Sie interessiert und was Sie sehen wollen und bieten Ihnen dann genau das an. So wird die Führung zu einem unvergesslichen Erlebnis.
  www.unibz.it  
During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
  2 Hits www.european-neighbours-day.eu  
The surroundings of Creel are inhabited by many of Mexico's ethnic minorities such as the Tarahumara, who mostly live in caves or in small farms in the canyon. We recommend you to spend at least two nights in Creel.
Um Creel herum lebt eine der beeindruckensten ethnischen Minderheiten des Landes: die Tarahumara, die großteils in Höhlen im Canyon wohnen oder kleine Ranchos betreiben.
  www.researchers.uzh.ch  
It is also possible to earn your doctorate at two universities: In a cotutelle de thèse program, PhD students can be enrolled in two universities at the same time. The program requires students to spend at least a third of the time at the partner university; upon completion of the degree, both universities will issue a diploma.
Es gibt auch die Möglichkeit eines universitätsübergreifenden Doktorats. Mit einer Cotutelle de Thèse können Doktorierende gleichzeitig an zwei Universitäten für ein Doktorat eingeschrieben sein. Sie verbringen mindestens einen Drittel der Doktoratszeit an der Partneruniversität und erhalten bei erfolgreichem Abschluss je ein Diplom der beiden Universitäten.
  aboattime.com  
It is the perfect boat for a few relaxing days to spend at sea and will allow you to enjoy an amazing holiday that you will never forget!
Die Mahe 36 ist das perfekte Boot, um ein paar entspannte Tage auf See zu verbringen.
  www.linuxtag.org  
What would you do with 1 Million Euro? Precondition: You have to spend at least half of the money for private joy.
Was würdest Du mit 1 Million Euro machen? Bedingung: Mindestens die Hälfte muss privat ausgegeben werden.
  www.respectwords.org  
We recommend our patients to spend at least 5 nights in Lithuania after the surgery. Usually the patients stay in Lithuania for 1 week in total.
Wir empfehlen unseren Patienten nach der Operation mindestens 5 Nächte in Litauen zu verbringen. In der Regel bleiben die Patienten für 1 Woche in Litauen.
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
Undergraduate students have to spend at least one semester abroad.
Bachelorstudierende müssen mindestens ein Semester im Ausland verbringen
  www.fb6.rwth-aachen.de  
ERASMUS: A European exchange program which offers student the possibility to spend at least three months and at the most one academic year taking medical classes and sitting exams or of spending three months of the internship year at the Universities Gent (B), Basel, Bern and Lausanne (CH); Prague (CZ), Barcelona, Granada, Oviedo, Santiago de Compostela and Valladolid
ERASMUS: Austauschprogramm auf europäischer Ebene, das Studierenden die Möglichkeit bietet, für mindestens drei Monate und maximal ein akademisches Jahr medizinische Veranstaltungen oder ein PJ-Quartal an den Universitäten Gent (B), Basel, Bern und Lausanne (CH), Prag (CZ), Barcelona, Granada, Oviedo, Santiago de Compostela und Valladolid (E), Lille, Lyon und Toulouse (F), Thessaloniki (GR), Debrecen (H), Bologna, Parma und Padova (I), Trondheim (N), Lissabon (P), Cluj-Napoca (RO), Lund (S), Bratislava (SK) und Akdeniz, Isparta und Istanbul (TR) zu belegen und Prüfungen zu absolvieren. Die Studierenden bekommen ein Stipendium, und die Leistungen werden nach erfolgreichem Abschluss an der Gastuniversität von der Heimatuniversität und dem Prüfungsausschuss anerkannt.
  www.allesfliesst.at  
Since in Italy the centers authorized to carry out this type of check are very few (three throughout the national territory) we advise you to inform your veterinarian about the waiting times, so that no delays are left for your departure. Know that once this procedure had been completed, it was necessary to spend at least six months before the animal could enter the UK for the first time.
Da in Italien zugelassen, wenn die Zentren dieser Art von Untersuchungen sehr wenige durchzuführen sind (drei auf dem gesamten Staatsgebiet), sollten Sie mit Ihrem Tierarzt erkundigen mal über das Warten, um die Schaffung Verzögerungen für Ihre Abreise zu vermeiden. Wissen Sie, dass, wenn Sie dieses Verfahren machen musste mindestens sechs Monate verbringen, bevor das Tier das Vereinigte Königreich zum ersten Mal betreten konnte.
  www.kyotorotary.com  
Unused travel days: travel days that you have not been able to spend at your destination or in your accommodation due to an unexpected event.
Familie: die Personen, die mit Ihnen in Ihrem Haus leben und mit wem Sie reisen. Wenn Sie alleine reisen, sehen wir Sie auch als Familie an.
  2 Hits www.beneteau.com  
Time to spend at least three months on an internship
Sehr gute englische Sprachkenntnisse