to that found – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tibetan hashish production is similar to that found elsewhere in the region, particularly Nepal, northern India and Bhutan. Anecdotal reports from the mid-20th century imply that Tibetan hashish was renowned for its particularly high quality, and that even in other renowned hash-making areas such as Nepal, the Tibetan variety was in high demand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Die tibetische Haschischproduktion gleicht der, die andernorts in der Region zu finden ist, insbesondere in Nepal, Nordindien und Bhutan. Erfahrungsberichten aus der Mitte des 20. Jahrhunderts nach zu schließen, war tibetisches Haschisch für seine außergewöhnlich gute Qualität bekannt, und die tibetische Sorte war selbst in anderen, für ihre Haschherstellung berühmten Gebieten wie Nepal sehr begehrt.
  www.ormazabal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This option is especially suitable for hotel establishments that wish to create their own corporate channel, easily and at low-cost, with a video quality comparable to that found in professional television broadcast equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain
Der neue Mac HD USB-Ausgang kann auch zum Abspielen von Videos verwendet werden und macht ihn dadurch zur idealen Plattform für die Ausstrahlung von digitaler Werbung. Diese Option ist speziell für Hotels geeignet, die daran interessiert sind, auf einfache und günstige Weise ihren eigenen Unternehmenskanal zu produzieren, dessen Videoqualität mit der von professionellen Fernsehübertragungsgeräten verglichen werden kann.
  library.fes.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Womack et al (1991:14), the careers' structure in the context of lean production is different to that found in the context of mass production. In the Gase of the latter, an employee could make a career by gradually being promoted up the ladder and by being given an increasing degree of specialisation with every rung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.fes.de as primary domain
Bezüglich der Veränderungen der Arbeit des Verwaltungspersonals werde ich mich auf ein interessantes Beispiel bei SAAB Distribution in Nyköping (Schweden) bezie- hen, dem großen Zentrallager für Ersatzteile von SAAB Automobil. Dies betrifft Auf- tragsbearbeiter und Fakturisten.
  www.dsu.co.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This impressive water reserve located towards the east of the island is surrounded by unusual vegetation, quite different to that found near the coast thanks to the hills that surround the area. Here you can embark on trails of this magical area where you stand a chance to spot wild boars (which can be very dangerous and should be given some distance) as well as monkeys while making the most of the fresh air and absolutely stunning views of the lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain
Ob Sie es genießen faul am Strand zu liegen und an einem erfrischenden Cocktail zu nippen, ein Ziel tiefer zu erkunden oder zu einem atemberaubenden Tagesausflug aufzubrechen, Mauritius ist ein fantastisches Ziel für jeden Reisetyps. Abenteurer können in eine Vielzahl von Land und Wassersportarten eintauchen oder durch die atemberaubend geformte Vulkanlandschaft fahren und die umwerfend schöne Flora und Fauna dieser Insel hautnah erleben—es ist wahrhaft ein Paradies für Naturliebhaber. Und wenn Sie Trekking und Wandern lieben, gibt es viele Wanderwege (in verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgraden) in Mauritius zu entdecken, die sich durch die Nationalparks und atemberaubenden tropischen Wald schlängeln und Sie auf einige der schönsten Berggipfel der Insel führen.
  global-4-h-network.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Towards the west, the pleasant Alpine and cross-country ski resorts in Cerdanya and Alt Urgell Counties offer more original activities such as igloo building (available in several resorts) and, for the bravest and most experienced, swimming under the ice in a lake located at an altitude of over 2,200 metres (La Molina). The latter option is limited to expert divers, as the atmospheric pressure here is very different to that found at sea level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain
Unweit von Núria befindet sich in östlicher Richtung das Skigebiet Vallter 2000, das sich durch seine besondere Lage mit Blick von 2.535 m Höhe auf die Bucht von Roses und das Cap de Creus (Costa Brava) auszeichnet. In westlicher Richtung warten die Ski- und Langlaufgebiete der Landkreise Cerdanya und Alt Urgell mit interessanten Zusatzangeboten auf. In mehreren Skigebieten kann man z. B. Iglus bauen, und in La Molina steht für besonders Beherzte das Abenteuer Eistauchen auf dem Programm. Wer sich in das kalte Wasser eines Bergsees stürzen möchte, braucht jedoch nicht nur Mut, sondern auch Taucherfahrung, da die Druckbedingungen auf 2.200 Metern Höhe völlig anders sind als auf Meeresebene. Weitere Highlights sind Panoramaflüge mit dem Hubschrauber, im Heißluftballon oder im Sportflugzeug sowie Segway-Routen im Schnee. Als ob wir in Skandinavien wären! Bevor wir den Landstrich verlassen, besuchen wir noch Alp 2500, die größte Skiregion der Pyrenäen, die aus der Verbindung der Skigebiete La Molina und Masella entstanden ist.