to their best – German Translation – Keybot Dictionary

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the flexible use of airspace and close collaboration with the Swiss Air Force, civil and military users can be served equally to their best satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain	Dank der flexiblen Nutzung des Luftraums und der engen Zusammenarbeit mit der Schweizer Luftwaffe können sowohl zivile als auch militärische Benutzer zufriedenstellend bedient werden.

  2 Hits www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To celebrate the cycle, he talks to the journalist Shirley Apthorp about his view of the works: their historical and political background, the significance of Beethoven’s deafness for his composing, the findings of historically informed performance practice and the question of the order in which such different symphonies should be played to show them to their best advantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain

Die Aufführung aller neun Symphonien Ludwig van Beethovens war das herausragende künstlerische Projekt der Berliner Philharmoniker und ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle in der Saison 2015/2016. Aus diesem Anlass spricht er mit der Journalistin Shirley Apthorp über seine Sicht auf diese Werke: ihren historisch-politischen Hintergrund, die Bedeutung von Beethovens Ertaubung für sein Komponieren, über die Erkenntnisse der historischen Aufführungspraxis und die Frage, in welcher Reihenfolge die so unterschiedlichen Symphonien am besten zur Geltung kommen. Beethovens Musik sei, so Rattle »wie ein Spiegel«, der seine Interpreten »zu größter Ehrlichkeit« verpflichte.

  3 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To celebrate the cycle, he talks to the journalist Shirley Apthorp about his view of the works: their historical and political background, the significance of Beethoven’s deafness for his composing, the findings of historically informed performance practice and the question of the order in which such different symphonies should be played to show them to their best advantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

Die Aufführung aller neun Symphonien Ludwig van Beethovens war das herausragende künstlerische Projekt der Berliner Philharmoniker und ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle in der Saison 2015/2016. Aus diesem Anlass spricht er mit der Journalistin Shirley Apthorp über seine Sicht auf diese Werke: ihren historisch-politischen Hintergrund, die Bedeutung von Beethovens Ertaubung für sein Komponieren, über die Erkenntnisse der historischen Aufführungspraxis und die Frage, in welcher Reihenfolge die so unterschiedlichen Symphonien am besten zur Geltung kommen. Beethovens Musik sei, so Rattle »wie ein Spiegel«, der seine Interpreten »zu größter Ehrlichkeit« verpflichte.

  mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spectacular hilly landscape underlines the unique location. The owner wanted the object to be designed so that the mountains would be shown to their best advantage from all points of view and form a decorative frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain

In der wunderschönen Schweizer Bergregion, am Fuße des Chavalard in der Gemeinde Fully, befindet sich eine sehr außergewöhnliche Familienvilla inklusive Einliegerwohnung. Die spektakuläre Hügellandschaft unterstreicht die einzigartige Lage. Anliegen des Bauherrn war es, das Objekt so zu gestalten, dass die Berge von allen Standpunkten aus bestmöglich zur Geltung kommen und einen dekorativen Rahmen bilden.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. In the case of artists whose artistic peak has passed, the curator would normally want to include works that correspond to their best period. The artist, in contrast, will generally want to show new work, which will almost always not be at the same level than the earlier work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

4. In Fällen von Künstlern, dessen künstlerischer Höhepunkt vorbei ist, wird der Kurator normalerweise eine Arbeit aus der besten Schaffensperiode des Künstlers auswählen. Im Gegensatz dazu wird der Künstler neue Arbeiten zeigen wollen, die fast niemals auf dem gleichen Qualitätsniveau liegen. Der Kurator muss dann all sein Talent anwenden, um den Künstler zu überzeugen, dass seine „historische” Arbeit hilft, die Ausstellung zu kontextualisieren. So lässt er den Künstler als bedeutende Figur erscheinen.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regular guests know that Zermatt is synonymous with pure indulgence. Zermatt's restaurants have thus once again performed to their best and overall are showing their sunniest side to the culinary world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Zermatt Unplugged startet in die Wintersaison. Zum Season Opening am 27. und 28. Dezember 2012 präsentiert das Festival des unverfälschten Sounds den Soulsänger Marc Sway sowie den Westschweizer Shooting-Star Bastian Baker.

  www.renz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are presenting our sophisticated management and conference room systems in the exciting ambience of our newly designed Showroom at Hanns-Klemm-Straße 35 in Böblingen. The 500-square-metre exhibition area shows the discerning design, innovative functionality and premium materials of the Renz brand to their best advantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renz.de as primary domain

Wir präsentieren unsere anspruchsvollen Management- und Konferenzraumsysteme in einem spannenden und interessanten Ambiente in unserem neu gestalteten Showroom in Böblingen in der Hanns-Klemm-Straße 35. Auf 500 m² Ausstellungsfläche wurde ein Umfeld geschaffen, das den Designanspruch der Marke RENZ, die innovativen Funktionen und die hochwertigen Materialien optimal zur Geltung bringt. Auch das Thema Medientechnik wird praxisnah gezeigt. Wir laden Sie zu einem Besuch ein und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme zur Terminvereinbarung.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He researches colours that only occur in nature and cannot be industrially produced. His aim is to show off the purity of the colours to their best advantage. Working with other authors, he has written “Farbpigmente Farbstoffe Farbgeschichten”, a compendium detailing over 300 different colours and base materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Auf der Suche nach den verlorenen Farben. Seit der Maler Stefan Muntwyler auf seiner Reise nach Griechenland vor 35 Jahren in Otranto, Süditalien auf eine farbgewaltige Steinschlucht traf, kehrt er immer wieder dorthin zurück. Er erforscht Farben, die nur in der Natur vorkommen und nicht industriell gefertigt werden können. Sein Bestreben ist es, die Reinheit der Farben am besten zur Geltung zu bringen. In Zusammenarbeit mit anderen Autoren hat er das Kompendium „Farbpigmente Farbstoffe Farbgeschichten“ verfasst, in dem über 300 verschiedene Farben und Grundstoffe vorgestellt werden.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shop designed by Philippe Starck sets off the books to their best in an environment that uses bronze, precious dark woods, coloured glass, plasma screens, columns made from tree trunks and a soundtrack to illustrate the contents of the books themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"In the heart of the literary area of St-Germain-des-Près, a bookshop designed by Philippe Starck. A real treasure of beautiful books published by TASCHEN for all the curious readers in this place decorated with warm tones and designed wooden sculptures evoking Africa, Italy or Spain like an invitation to begin the voyage in this exceptional universe! A real pleasure to look for collector editions signed Helmut Newton or Mohamed Ali." — Lounge Guide, Paris, Frankreich

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spectacular hilly landscape underlines the unique location. The owner wanted the object to be designed so that the mountains would be shown to their best advantage from all points of view and form a decorative frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

In der wunderschönen Schweizer Bergregion, am Fuße des Chavalard in der Gemeinde Fully, befindet sich eine sehr außergewöhnliche Familienvilla inklusive Einliegerwohnung. Die spektakuläre Hügellandschaft unterstreicht die einzigartige Lage. Anliegen des Bauherrn war es, das Objekt so zu gestalten, dass die Berge von allen Standpunkten aus bestmöglich zur Geltung kommen und einen dekorativen Rahmen bilden.

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spectacular hilly landscape underlines the unique location. The owner wanted the object to be designed so that the mountains would be shown to their best advantage from all points of view and form a decorative frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

In der wunderschönen Schweizer Bergregion, am Fuße des Chavalard in der Gemeinde Fully, befindet sich eine sehr außergewöhnliche Familienvilla inklusive Einliegerwohnung. Die spektakuläre Hügellandschaft unterstreicht die einzigartige Lage. Anliegen des Bauherrn war es, das Objekt so zu gestalten, dass die Berge von allen Standpunkten aus bestmöglich zur Geltung kommen und einen dekorativen Rahmen bilden.

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spectacular hilly landscape underlines the unique location. The owner wanted the object to be designed so that the mountains would be shown to their best advantage from all points of view and form a decorative frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

In der wunderschönen Schweizer Bergregion, am Fuße des Chavalard in der Gemeinde Fully, befindet sich eine sehr außergewöhnliche Familienvilla inklusive Einliegerwohnung. Die spektakuläre Hügellandschaft unterstreicht die einzigartige Lage. Anliegen des Bauherrn war es, das Objekt so zu gestalten, dass die Berge von allen Standpunkten aus bestmöglich zur Geltung kommen und einen dekorativen Rahmen bilden.

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spectacular hilly landscape underlines the unique location. The owner wanted the object to be designed so that the mountains would be shown to their best advantage from all points of view and form a decorative frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain

In der wunderschönen Schweizer Bergregion, am Fuße des Chavalard in der Gemeinde Fully, befindet sich eine sehr außergewöhnliche Familienvilla inklusive Einliegerwohnung. Die spektakuläre Hügellandschaft unterstreicht die einzigartige Lage. Anliegen des Bauherrn war es, das Objekt so zu gestalten, dass die Berge von allen Standpunkten aus bestmöglich zur Geltung kommen und einen dekorativen Rahmen bilden.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phillip (15) and Johanna (13) are a couple. They go to different schools, do not see each other daily, and flirt all the more about social networks. They send themselves pictures, with corresponding erotic texts. Both are very much in love and show their received photos to their "best friends". Now one of the girlfriends is one who would like to have Philipp as a boyfriend. She wants to annoy Johanna and sends these scenes of flirt - and not just these - to friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Phillip (15) und Johanna (13) sind ein Paar. Sie gehen in unterschiedliche Schulen, sehen sich nicht täglich und flirten umso mehr über soziale Netzwerke. Sie senden sich Bilder von sich, versehen mit entsprechenden erotischen Texten. Beide sind sehr verliebt und zeigen ihre erhaltenen Fotos den „besten Freunden“. Nun ist unter den Freundinnen aber auch eine, die gerne Philipp zum Freund hätte. Sie will Johanna ärgern und sendet diese Flirtszenarien – und nicht nur diese - an Freunde weiter.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spectacular hilly landscape underlines the unique location. The owner wanted the object to be designed so that the mountains would be shown to their best advantage from all points of view and form a decorative frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

In der wunderschönen Schweizer Bergregion, am Fuße des Chavalard in der Gemeinde Fully, befindet sich eine sehr außergewöhnliche Familienvilla inklusive Einliegerwohnung. Die spektakuläre Hügellandschaft unterstreicht die einzigartige Lage. Anliegen des Bauherrn war es, das Objekt so zu gestalten, dass die Berge von allen Standpunkten aus bestmöglich zur Geltung kommen und einen dekorativen Rahmen bilden.

  akkuraat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We show your premises off to their best advantage ranging from your office to the production halls - with a passion for detail, clearly differentiating between neutral and glowing, warm pictures. Yet, we show great foresight and never lose sight of the "bigger picture".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steffenriese.de as primary domain	Wir setzen von Geschäftsräumen bis zu Fertigungshallen alles in Szene – mit Liebe zum Detail und der wichtigen Differenzierung zwischen neutraler Darstellung und leuchtend, warmen Bildern. Aber auch der Weitblick und die Sicht auf das Ganze geraten nicht in Vergessenheit.

  2 Hits www.chateau-st-martin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The historic atmosphere of this former 12th century Knights Templar Commandery is a place of some gravitas to inspire board members to their best strategic thinking. The flawless and attentive service ensures nothing interrupts your team’s productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain	Die historische Atmosphäre dieses ehemaligen Anwesens der Tempelritter aus dem 12. Jahrhundert bietet viel Inspiration für Strategieplanungen. Der diskrete und aufmerksame Service garantiert einen reibungslosen Ablauf.

  www.sostegno.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decanter and carafe Claire are mouth-blown and decorated by an elegant optic structure, so they give a particulary elegant and stylish Flair on any table. Thus, full-bodied wines, refreshing water or fruity juices show themselves to their best advantage both appetisingly and visually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bohemiacristal.de as primary domain

Für garantiert feinen Chic auf jeder Festtafel! Die Decanter und Karaffe Claire sind mundgeblasen und durch eine edle Optik verziert, so dass sie jedem gedeckten Tisch ein besonders elegantes und stilvolles Flair verleihen. Damit zeigen sich vollmundige Weine, erfrischendes Wasser oder fruchtige Säfte nicht nur geschmacklich von ihrer besten Seite, sondern sind auch optisch ein absolutes Highlight.

  www.bhm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Oriental Hall and the Persian Reception Room were designed by Moser and are designed in an impressive array of colours. The rare swords and curved daggers are shown to their best advantage in this ambiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhm.ch as primary domain	Den Kern der Schau bildet die Sammlung Henri Moser Charlottenfels. Der orientalische Saal sowie das persische Empfangszimmer wurden von Moser gestaltet und beeindrucken durch ihre Farbenpracht. In diesem Ambiente kommen die seltenen Schwerter und Krummdolche besonders gut zur Geltung.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We support you in the analysis, concept and execution of your e-commerce activities. With an interdisciplinary team of specialists, we focus on digitalising your shop shelves and presenting them on the internet to their best advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain	Mit einem interdisziplinären Spezialistenteam fokussieren wir uns darauf, Ihr Verkaufsregal zu digitalisieren und optimal im Internet zu präsentieren. Gleichzeitig definieren und implementieren wir effiziente Betriebsprozesse.

  2 Hits www.buerkle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through this campaign began in 2013, we are therefore asking the French government and EDF to comply with the commitments made in 2007 and 2013 at the Ministerial Conference on the Rhine held in Bonn and in Basel and to create the necessary conditions for salmon to return to their best spawning grounds near Basel by 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salmoncomeback.org as primary domain	Da diese Kampagne 2013 lanciert wurde, fordern wir deshalb die Französische Regierung und die EDF dazu auf, die an den Ministerkonferenzen von Bonn und Basel (2007 und 2013) getroffenen Abmachungen einzuhalten und die nötigen Voraussetzungen zu schaffen, damit der Lachs bis 2020 bis nach Basel, in seine bevorzugten Laichtebiete, zurückkehren kann.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The elegant Weishaupt Art Gallery is a showcase and showstopper in the heart of Ulm. Although the building itself is impossible to overlook, the primary objective of the architecture is pure and simple: to display the exhibits inside the gallery to their best advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Das elegante Bauwerk “Kunsthalle Weishaupt” ist das Schau- und Sehfenster im Zentrum von Ulm. Trotz der unübersehbaren Präsenz der Kunsthalle konzentriert sich die Architektur ganz auf ihre schönste Aufgabe: einen wirkungsvollen Auftritt der Exponaten im Inneren des Hauses.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.5 mm aluminium frames the PURESIGN 150‘s minimalist housing, thus underlining the high-quality appearance of the escape signluminaire. With a recognition range of 30 metres, modern lighting technology and elegant luminaire design are shown to their best advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain	3,5 mm starkes Aluminium umrahmt das volumenreduzierte Gehause der PURESIGN 150 und unterstreicht so die hochwertige Ausstrahlung der Rettungszeichenleuchte. Mit einer Erkennungsweite von 30 m zeigen sich moderne Lichttechnik und edles Leuchtendesign von ihrer besten Seite.

  www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KPS customer experience management experts support you when it comes to showing your offerings to their best advantage in the digital world. The goal: maximum conversion of anonymous visitors into purchasers, and of purchasers into loyal customers who will be happy to recommend your offerings to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain	Die KPS-Experten für Customer Experience Management unterstützen Sie dabei, Ihre Angebote auch in der digitalen Welt optimal in Szene zu setzen. Das Ziel: Die maximale Konversion von anonymen Besuchern zu Käufern und von Käufern zu loyalen Kunden, die Ihre Angebote gerne weiterempfehlen.

  www.juanferrando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are experts on how to use Markins products to their best capabilities. With the purchase of such a high quality product you should get the best support you can get.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markinseurope.com as primary domain	Wir sind Experten für Markins-Produkte und unterstützen Sie in allen Belangen. Mit dem Kauf eines dieser hochqualitativen Produkte erhalten Sie praktische Unterstützung und Antworten zu allen Produktfragen.

  5 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn more about how companies are using PTC's suite of CAD software products to their best advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen die CAD-Softwareprodukte von PTC optimal einsetzen.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its use of mixed materials makes the Range 477 unmistakeable. Glass and transparent plastic combined with high-quality polyamide are optimally shown to their best advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Ihr Materialmix macht die Serie 477 unverwechselbar. Glas und transparenter Kunststoff kommen in Verbindung mit hochwertigem Polyamid optimal zur Geltung.

  7o7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People are our passion. We love and believe in what we do to get our clients to their best version
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinecoachingbarcelona.com as primary domain	Menschen faszinieren uns. Unsere Leidenschaft: das Beste unserer Kunden zum Vorschein bringen.

  www.adriatiqa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research and development of new sustainable products, which utilize available resources to their best advantage so as to conserve them for the present and future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radicigroup.com as primary domain	Entwicklung nachhaltiger Produkte basierend auf natürlichen Ressourcen für die Generationen von heute und morgen

  www.cea-internacional.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(For managers): How do you ensure people can develop to their best and contribute for the good of the company?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-engineering.com as primary domain	(Für Manager): Wie stellen Sie die kontinuierliche Entwicklung ihrer Mitarbeiter sicher?