to top it off – German Translation – Keybot Dictionary

  nikiclub.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His rival De Ruijter, responded by donating an even lovelier and bigger one. To top it off, Tromp’s widow later presented the church with a third. Together, the three chandeliers emphasize the importance of the Roads for the seventeenth century war fleet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaapskil.nl as primary domain

Die Befehlshaber der Kriegsflotte kamen häufig nach Texel, wenn ihre Schiffe auf der Reede lagen. Sie gingen dann in die kleine reformierte Kirche, die 1650 in Skil gebaut worden war. Tromp war der erste, der der Kirche einen schönen Kronleuchter geschenkt hat. De Ruijter schenkte daraufhin der Kirche einen noch schöneren und größeren Leuchter. Da setzte die Witwe von Tromp noch einen drauf und schenkte auch noch einen. Drei Kronleuchter bilden zusammen ein Denkmal für die Bedeutung von der Reede für die Kriegsflotte des siebzehnten Jahrhunderts.

  papyrus-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the ideal avenue to make a day of shopping and culture, and to top it off (or take a break) in one of the many tapa bars and design restaurants such as Brown, Fish or Tragaluz, that you’ll find along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikbakery.com as primary domain

Genießen Sie einen Spaziergang auf einem der berühmtesten Boulevards der Welt mit luxuriösen Schaufenstern der besten nationalen und internationalen Marken und modernistischen Architekturwerken, die zum Kulturerbe erklärt sind! Es ist ein einmaliges Gefühl. Nur in Paseo de Gracia, der wichtigsten Allee in Barcelona, werden luxuriöse Marken wie Louis Vuitton, Yves Sant Laurent, Chanel, Jimmy Choo und andere Marken wie Mango, Zara oder Vinçon mit der Kunst von Architekten wie Antoni Gaudí und Lluís Domènech i Montaner kombiniert. Der perfekte Boulevard für einen Tag mit Shopping und Kultur, den Sie mit dem Besuch eines der zahlreichen Tapaslokale und anderer Designer-Restaurants wie Brown, Fish oder Tragaluz in Paseo de Gracia abschließen (oder unterbrechen) können.

  symposia.gerad.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stopovers at cosy, inviting restaurants and rustic, convivial mountain huts. And the added delights to top it off: a ski movie stretch, a fun slope, skiline altitude measurement, funpark and children’s paradise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piesendorf.at as primary domain

Kein Wunder dass sich unsere Gäste in die Schmitten verlieben! Abheben mit der weltweit einzigen Designer-Gondel aus dem Hause Porsche Design, garniert mit Panoramablick auf über 30 Dreitausender. Austoben auf 77 Pistenkilometern mit 5 Talabfahrten, Schneegarantie inklusive. Zum Drüberstreuen noch Highlights wie Skimovie-Strecke, Funslope, skiline-Höhenmetermessung, Funpark und Kinderländer. Alles das, was eine Top-Winterdestination ausmacht.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To top it off, and in order to continue to enjoy the freedom that your rental car offers you on Ibiza, we suggest that you visit some of its lovely fishing villages. The coastal locality of Es Cubells, in addition to being like a magnificent balcony on the Mediterranean, is where you can find the restaurant Ses Boques, one of the island’s culinary reference points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Obendrein und um weiterhin die Freiheit zu genießen, die Ihnen Ihr Mietwagen auf Ibiza bietet, empfehlen wir Ihnen, einige seiner netten Fischerdörfer zu besuchen. In der Küstengemeinde von Es Cubells, die einem herrlichen Balkon über dem Mittelmeer ähnelt, finden Sie das Restaurant Ses Boques, das als eines der kulinarischen Referenzen der Insel gilt. Und wenn Sie etwas weiter nach Osten fahren, können Sie einen Spaziergang durch die Gassen von Santa Eulària des Riu genießen, um aus unmittelbarer Nähe seine charakteristischen Flohmärkte der Hippies zu erkunden oder den Valls Turm zu besteigen, einem Verteidigungsturm aus dem 118. Jahrhundert, der in einer direkten Linie mit der Tagomago Insel steht.

  www.ecoledeski.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are both stuck believing in a feral idea of alienness and hope that my translation can tame the alienness. To top it off, they always ignore that I don’t speak Romani, but only Romanian. I don’t touch the ‘real world’ of the ‘others’ even with my brain’s language centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andekghes.pong-berlin.de as primary domain

Als Übersetzerin zwischen Roma und Gadsche stemmt sich für gewöhnlich die Angst - im schlimmsten Falle beider Seiten - gegen mich, da braucht man einen guten Stand. Zwei treffen zusammen, die sich nicht nur sprachlich nicht verstehen, sondern auch sonst nicht an ein grundlegend mögliches Verständnis glauben. Da hängt dieser Glaube in der verwildernden Idee von Fremdheit fest und hofft, dass meine Übersetzung die Fremdheit zähmen kann. Dazu kommt, dass immer ignoriert wird, dass ich nicht Romanes, sondern nur Rumänisch spreche. Ich berühre die „echte Welt“ der „anderen“ nicht einmal mit dem Sprachzentrum meines Gehirns. Das normale Theater.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To top it off, it so happens that in March, when you have decided that you’ve had your share of cold, suddenly you notice that Carnival has followed you to the beach. You get the idea right from the first day on holidays, when you bump into a 6.5 ft drag queen hailing a cab, carnival music at the bottom of a swimming pool, two bathers wearing Avatar outfits at the beach bar, and a myriad more of these images with no explanation outside the extravagant and extraordinary carnival season.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain

Und wenn du im März die Kälte leid bist, stellst du auf einmal fest, dass der Karneval mit dir an den Strand umgezogen ist. Das wird dir gleich am ersten Urlaubstag klar, wenn du eine zwei Meter lange Drag Queen siehst, die ins Taxi steigt, wenn Klänge der Karnevalsmusik an den Swimming Pool wehen und zwei Badegäste als Avatare an der Poolbar stehen - und alle diese Eindrücke, die nur in der verrückten, extravaganten, außerordentlichen Karnevalszeit Sinn machen! Ein Karneval im Sonnenschein.

  alpeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Make your life easier to organize our bus tours. We are proud to participate in the evolution of the product and to share our experiences with other users during the "ProvaBUS Days". To top it off it's really a friendly team, very responsive and always ready to assist us in case of trouble. Bravo..." - Vachellerie Alain, Transport Coordinator at GEMS World Academy

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provatis.ch as primary domain

"Erleichtert uns die Organisation unserer Bustouren. Wir sind stolz darauf, an der Entwicklung des Produkts teilzunehmen und unsere Erfahrungen während des ProvaBUS Day mit anderen Anwendern zu teilen. Um das Ganze abzurunden, es ist wirklich ein freundliches Team, sehr reaktionsschnell und immer bereit, uns im Falle von Schwierigkeiten zu helfen. Bravo..." - Vachellerie Alain, Transport Coordinator bei GEMS World Academy

  vbsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not measurable, but noticeable. Our wellness concept is based on three pillars: relaxation, detoxification and regeneration. And to top it off - the best views of the Lake St. Moritz and the surrounding Engadine mountains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulm.com as primary domain

Es ist nicht so entscheidend, dass der Kulm Spa zu einer der ersten Wellness-Adressen der Schweiz gehört. Auch nicht, dass die stilvolle Pool- und Saunalandschaft über 2000 m2 misst. Die wahre Bedeutung des Kulm Spas liegt in den Emotionen, die der Gast bei seinem Besuch empfindet. Ruhe, Geborgenheit und Harmonie. Nicht messbar, aber spürbar. Dabei basiert unser Wellness-Konzept auf drei Säulen: Entspannen, Entschlacken und Regenerieren. Und das, mit bestem Blick auf den St. Moritzersee und die umliegende Engadiner Bergwelt.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Louis Colossos Beach is the ideal place for family holidays on one of the best sandy beached of Rhodes, with a wide range of facilities, animation and activities, including mini golf and tennis. To top it off, kids will love Santelino, the mascot of our Mini-Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	Louis Colossos Beach ist der ideale Ort für einen Familienurlaub, mit einer breiten Palette von Einrichtungen, Animationen und Aktivitäten, wie Minigolf und Tennis. Um das Ganze abzurunden, werden Kinder Santelino, das Maskottchen unserer Mini Club lieben.

  online.irasenazionale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bob Barnhart and his team managed to overcome all the challenges thrown at him — including a late decision by the NFL to cut all pyro and smoke, on the recommendation of broadcasters NBC — with the resultant impact on light beams, and a giant silk projection that was incredibly sensitive to air movement. “To top it off, the show ended in the audience, where anything could have happened.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glp.de as primary domain

Am Ende blicken Bob Barnhart und sein Team auf eine fantastische Show zurück – die trotz der nicht einfachen Rahmenbedingungen perfekt gelaufen ist. Bis zuletzt waren Änderungen an der Tagesordnung, selbst der Einsatz von Haze und Pyrotechnik wurde noch kurz vor der Show auf Bitten des TV-Senders NBC abgewählt. „Uns blieb also nur eine hauchfeine Gaze, auf die wir leuchten konnten und die war superanfällig, selbst für kleinste Böen“ erinnert sich Barnhart. Als wäre all das nicht schon genug „endet die Show mit Justin Timberlake inmitten der Fans auf den Zuschauerrängen. Was da passieren kann, weiß keiner vorher so genau“ so Barnhart.

  www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Alice-Miranda Shines Bright” is a story that contains a world of adventures including a treasure trove of mysteries to be solved; a series of impossible tests to be passed; secret midnight feasts to be had; pony rides through mysterious woodlands; a school play to open and, to top it off, a great big double wedding to pull off!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain	Die bisher 17 Bücher umfassende Serie ist mit 850.000 in Australien und 1 Million in wichtigen Ländern wie etwa Großbritannien, Nordamerika, Deutschland, Brasilien, Ungarn, der Türkei und Indonesien verkauften Büchern ein außergewöhnlicher Erfolg.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enjoy views of the mountains and sea, and explore the impressive Wester Ross area and its spectacular scenery. To top it off, this countryside bed and breakfast is just 4 km from the famous and picturesque beach of Mellon Udrigle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Schottland ist bekannt für seine beeindruckende, raue Natur. Bewundern Sie die spektakuläre Aussicht auf die Berge und das Meer und besuchen Sie die wunderschöne Gegend namens Wester Ross. Im Cois Na Mara Bed and Breakfast können Sie eine originelle Nacht verbringen und die wunderschöne Umgebung erkunden. In nur 4 km Entfernung finden Sie zum Beispiel den berühmten Strand von Mellon Udrigle. Auf jeden Fall einen Besuch wert! Genießen Sie dieses gemütliche B&B und das köstliche Frühstück mit lokalen Spezialitäten.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those who claimed to love him most now ignored him, as if he had an infectious disease. To top it off, his denominational leaders demanded he make a video of his confession — giving every vivid detail of his transgression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Geliebte, ein Handtuch aufzunehmen ist eine Haltung, eine Verpflichtung. Es bedeutet, alles in unserer Macht stehende zu tun, den Schmutz von den Füßen unseres Bruders zu entfernen. Sie sagt: „Ich bin verpflichtet dir zu helfen, den Schmutz zu entfernen – deinen Ruf, deine Familie wiederherzustellen –, alles zu tun, dich in Christus lebendig zu erhalten!

  2 Hits www.steinberg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just use any piece of audio to create a Sampler Track, play the sample chromatically, manipulate it with its on-board filters and controls, experiment and enjoy the sonic extravaganza only the Sampler Track can give you. And to top it off, the Sampler Track comes with Caleidoscope, a dedicated sample library with hundreds of samples and presets to get you started right away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain

Verwenden Sie jede beliebige Audiodatei, um eine Sampler-Spur zu erzeugen, spielen Sie das Sample chromatisch, manipulieren Sie es mit den integrierten Filtern und Controllern, experimentieren Sie und freuen Sie sich über die außergewöhnlichen Sounds, die Ihnen nur die Sampler-Spur geben kann. Um noch einen draufzusetzen, kommt die Sampler-Spur mit Caleidoscope, einer speziell abgestimmten Sample Library mit Hunderten Samples und Presets, um sofort loszulegen.

  kart.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The whole of Science Centre Nemo is a feast for inquisitive kids, and to top it off, there’s a water park on the roof: Kids can play with flows and streams, while parents enjoy the view and the terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantageamsterdam.nl as primary domain	Neugierige Kinder haben im NEMO ihre helle Freude. Der Höhepunkt ist der Wasserpark auf dem Dach: Kinder können hier mit Bächen und Flüsschen spielen, während die Eltern die Aussicht von der Terrasse genießen.

  4 Hits www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And, to top it off, apart from a wide range of terpenes, Pineapple Skunk showcases a high THC content that makes her effect be of extreme potency, both physical and relaxing. Perfect to fight insomnia and chronic pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Und als ob das nicht schon genug wäre, gesellen sich zu ihren unzähligen Terpenen auch zahllose THC-Moleküle, die Pineapple Skunk eine super intensive, körperliche und entspannende Wirkung bescheren – perfekt, um Schlafproblemen und chronischen Schmerzen den Kampf anzusagen!

  www.borgoceri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His dream of flying in Thailand ended abruptly: The department of aviation decided that foreigners could not fly planes in Thailand if they were registered abroad. This ended his dream of flying in Thailand and to top it off he ran out of money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thaihorsefarm.com as primary domain

Nach kurzer Zeit endet leider auch der Traum vom Fliegen in Thailand: Das Department of Aviation teilt mit, dass kürzlich die Bestimmungen für Ausländer geändert worden seien und es fortan nicht mehr gestattet ist, mit im Ausland registrierten Flugzeugen in Thailand umherzufliegen. Ein mehrmonatiger Kampf doch noch irgendwie eine Genehmigung zu bekommen endet erfolglos - Traum kaputt, Geld alle und keine Idee wie es weiter gehen kann.

  www.aopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AOPEN presents the new all-in-one WarmTouch 22” touch screen, with integrated Socket G2 Intel Sandy Bridge CPU support, and a range of 10”, 15” and 18” all-in-one touch screens. To top it off Philips adds some interesting new displays to enlighten the booth: powered by AOPEN Digital Engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aopen.com as primary domain	A series of touch screens will also be on show. AOPEN presents the new all-in-one WarmTouch 22” touch screen, with integrated Socket G2 Intel Sandy Bridge CPU support, and a range of 10”, 15” and 18” all-in-one touch screens. To top it off Philips adds some interesting new displays to enlighten the booth: powered by AOpen Digital Engine.

  2 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These designs really do take you back in time, therefore, should you have a romantic soul these designs might be just right for you. And to top it off the asking diamond price for these particular cuts is significantly lower so there is no reason not to succumb!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Bei BAUNAT haben wir ein fantastisches Team von Designern, das Ihnen gerne behilflich ist, Ihren ganz eigenen Ring mit einem alt geschliffenen Diamanten Ihrer Wahl zu kreieren, das zu einem außergewöhnlichen Diamant Preis. Der Ring würde vollständig in Antwerpen entworfen und hergestellt werden und Sie könnten jeden Schritt des Verfahrens verfolgen.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waterbeds, wellness-beds and comfortable loungers are waiting to make you comfortable and cosy. Lean back and enjoy the music you have selected from classical to easy modern music or soothing wellness tunes, and to top it off you of course have the incomparable view into the valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	Wasserliegen, Wellnessliegen und Komfortliegen warten darauf, es Ihnen bequem und behaglich zu machen. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie das von Ihnen gewählte Musikprogramm von Klassik über leichte moderne Musik bis hin zu beruhigenden Wellness-Klängen und dazu natürlich den unvergleichlichen Blick ins Tal.

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hacienda’s restaurant offers a rich and varied cuisine including regional, Mexican and international dishes. All dishes are freshly prepared with traditional methods and, to top it off, all vegetables are grown in the Hacienda’s gourmet gardens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Das Hotel liegt nur 25 Minuten von der Innenstadt von Merida entfernt. Diese Hacienda im Konlonialstil aus dem siebzehnten Jahrhundert wurde perfekt restauriert und liegt auf einer Fläche von 300 Hektar tropischem Dschungel mit einheimischer Flora und Fauna, die ein einzigartiges Erlebnis inmitten der Natur bieten.

  ctc.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What dish makes you feel happy? I love boiled beef with horseradish and apple sauce and fried potatoes. And a glass of Grüner Veltliner to top it off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain	2 Mangos, 2 TL Palmzucker, 2 EL BBQ-Sauce, 1 EL Whisky, 1/2 Handvoll Räucherspäne Mesquite.

  2 Hits www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We know how important pricing is to our valued customers, which is why we are happy to provide lenses at affordable prices without compromising on quality. It doesn’t matter if you’re choosing our 1-day or 90-day options, the prices are all reasonable. To top it off, we offer competitive pricing for 1-year contact lenses as well!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain	Wir wissen, wie wichtig der Preis für unsere Kunden ist. Deshalb bieten wir unsere farbigen Kontaktlinsen gerne zu erschwinglichen Preisen an, ohne dabei die Qualität zu beeinträchtigen. Egal ob du dich für unsere Einweg- oder unsere 90-Tage Kontaklinsen entscheidest, die Preise sind alle angemessen. Zur Krönung des Ganzen bieten wir außerdem auch konkurrenzfähige Preise für Jahreslinsen an!

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best way to end the day is to top it off with a plate of fresh fish at one of the nearby restaurants specialising in Canarian cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain	Die beste Möglichkeit, den Tag ausklingen zu lassen, ist sicherlich bei einem mit frischem Fisch zubereiteten Gericht in einem der auf die kanarische Küche spezialisierten Restaurants in der Nähe.

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the ideal avenue to make a day of shopping and culture, and to top it off (or take a break) in one of the many tapa bars and design restaurants such as Brown, Fish or Tragaluz, that you’ll find along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain

Genießen Sie einen Spaziergang auf einem der berühmtesten Boulevards der Welt mit luxuriösen Schaufenstern der besten nationalen und internationalen Marken und modernistischen Architekturwerken, die zum Kulturerbe erklärt sind! Es ist ein einmaliges Gefühl. Nur in Paseo de Gracia, der wichtigsten Allee in Barcelona, werden luxuriöse Marken wie Louis Vuitton, Yves Sant Laurent, Chanel, Jimmy Choo und andere Marken wie Mango, Zara oder Vinçon mit der Kunst von Architekten wie Antoni Gaudí und Lluís Domènech i Montaner kombiniert. Der perfekte Boulevard für einen Tag mit Shopping und Kultur, den Sie mit dem Besuch eines der zahlreichen Tapaslokale und anderer Designer-Restaurants wie Brown, Fish oder Tragaluz in Paseo de Gracia abschließen (oder unterbrechen) können.

  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the ideal avenue to make a day of shopping and culture, and to top it off (or take a break) in one of the many tapa bars and design restaurants such as Brown, Fish or Tragaluz, that you’ll find along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain

Genießen Sie einen Spaziergang auf einem der berühmtesten Boulevards der Welt mit luxuriösen Schaufenstern der besten nationalen und internationalen Marken und modernistischen Architekturwerken, die zum Kulturerbe erklärt sind! Es ist ein einmaliges Gefühl. Nur in Paseo de Gracia, der wichtigsten Allee in Barcelona, werden luxuriöse Marken wie Louis Vuitton, Yves Sant Laurent, Chanel, Jimmy Choo und andere Marken wie Mango, Zara oder Vinçon mit der Kunst von Architekten wie Antoni Gaudí und Lluís Domènech i Montaner kombiniert. Der perfekte Boulevard für einen Tag mit Shopping und Kultur, den Sie mit dem Besuch eines der zahlreichen Tapaslokale und anderer Designer-Restaurants wie Brown, Fish oder Tragaluz in Paseo de Gracia abschließen (oder unterbrechen) können.

  www.fwf.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They post the pdf on their webpage, and sell it back to us at a horrendous price. To top it off, all our activities are financed by public funds, i.e., the tax payers. The worst part of the current situation, however, is that it limits access for scientists of poorer countries or institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain

Ich halte es für einen Skandal welchen Profit manche Verlage mit unserer Arbeit machen. Früher war es sicherlich teuer einen wissenschaftlichen Artikel zu drucken, aber heutzutage wird ein beinahe fertiges Produkt von uns geliefert: wir (also die WissenschafterInnen) schreiben die Artikel, wir fungieren als Editoren, wir begutachten die Artikel als Referees, wir liefern ein aufgrund dieser Gutachten verbessertes PDF File und die Verlage stellen dann dieses PDF File auf ihre Webpages - und verlangen ungeheure Summen für Online Access. Dazu kommt natürlich, dass alle unsere Tätigkeiten größtenteils öffentlich, sprich aus Steuergeldern finanziert werden. Am schlimmsten aber ist es, dass dadurch viele Zeitschriften so prohibitiv teuer werden, dass sich ärmere Unis oder Länder den Zugriff kaum mehr leisten können. Dass es auch anders gehen kann, zeigt die Erfahrung mit den Zeitschriften, die von wissenschaftlichen Vereinigungen (American Physical Society, American Chemical Society) herausgegeben werden. Diese sind wesentlich erschwinglicher und von durchaus hervorragender Qualität.

  www.becoolsolutions.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The range of hotels stretches from trendy city hotels in the vegan hot spots of Berlin and London to a holistic health resort in Bali. And to top it off, the chefs reveals their favorite recipes, so that the culinary holidays can continue at home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayurveda-parkschloesschen.de as primary domain

“ präsentiert wird. Auf über 270 Seiten und in deutscher und englischer Sprache werden die besten Hotels der WebPortale VeggieHotels und VeganWelcome vorgestellt. Traumhafte Bilder und ausführliche Informationen zu ihren besonderen Vorzügen von Kochkursen bis zu Yoga-Angeboten machen Lust auf mehr. Die Bandbreite der Hotels reicht von trendigen Cityhotels in den veganen Hotspots Berlin und London bis zum ganzheitlichen Gesundheitsresort auf Bali. Obendrein verraten die Küchenchefs noch ihre Lieblingsrezepte, damit der kulinarische Urlaub auch zuhause weitergehen kann.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is my personal conviction that in Herzegovina both parties need more divine spirit. It must be acknowledged that over the centuries the Franciscans have done a great deal for the people there. They have guarded the Catholic faith in those lands and have always been close to the people. Still today they are called "uncles. " They are part of the Herzegovinian family. Why should all this be ruined, and to top it off with decrees, condemnations and threats?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

An Fest der Kreuzerhöhung, am 14. September, ja schon zu Beginn des Vorabends, ergoß sich wie jedes Jahr ein Pilgerstrom, zum Großteil Kroaten, nach Medjugorje. Viele kamen dutzende von Kilometern zu Fuß, einige sogar barfuß. In Anwesenheit Tausender Personen, die den Gipfel des Krizevac bedeckten, feierte P. Zoran Senjak von Zagreb die Messe zusammen mit 95 Priestern. Auf diesem Berg, den das große Kreuz des Jubiläums von 1933 überragt, sind in diesem Jahr viele Zeichen gesehen worden. Diese weisen darauf hin, daß der Weg zum Frieden über das Kreuz geht.

  rest-eu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the event data isn’t aggregated into one easily accessible location, it is extremely difficult to gather insights and compare them year over year or event to event. To top it off, your data analysis becomes an even more cumbersome experience if you end up switching vendors the next year!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventmobi.com as primary domain	Es kostet eine Menge Zeit, einzelne Event-Software-Tools zu recherchieren und auszuwählen. Es erfordert eine Menge Recherche, Lesen von Informationen und Ausprobieren von Demos, bis man die richtige Software-Lösung für ein bestimmtes Problem findet. Das ist extrem zeitaufwändig. Ganz zu schweigen davon, dass vielleicht Mitarbeiter in anderen Abteilungen genau dasselbe tun!