to use their – German Translation – Keybot Dictionary

  pilarserra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This enables your members to use their GenePartnerID on your dating site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genepartner.com as primary domain	Dies ermöglicht es Ihren Kunden, Ihre GenePartnerID in Ihrer Online-Partnervermittlung zu verwenden.

  www.leopoldina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The science organisations believe that the future Academic Freedom Act will deliver positive and long-term benefits in all areas: In budgeting, the planned introduction of global budgets is a decisive step that will permit institutions to use their funds even more efficiently and research-appropriately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain

Von dem künftigen Wissenschaftsfreiheitsgesetz sind nach Überzeugung der Wissenschaftsorganisationen in allen Bereichen positive und nachhaltige Auswirkungen zu erwarten: So ist im Bereich Haushalt die vorgesehene Einführung von Globalhaushalten ein entscheidender Schritt, damit die Einrichtungen ihre Mittel noch effizienter und forschungsadäquater einsetzen können. Die Möglichkeit, die Mittel vollständig deckungsfähig und überjährig zu übertragen, bringt ebenso große Erleichterungen mit sich wie der Wegfall verbindlicher Stellenpläne.

  www.boston-golf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SwissID is not replacing SuisseID, which was launched in 2010, this will continue to exist as a product. Nothing is changing for SuisseID users, they can continue to use their SuisseID to the full extent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postsuisseid.signdemo.com as primary domain

SwissID ist ein neuer Service von SwissSign, dem Gemeinschaftsunternehmen von Post und SBB. SwissID ersetzt die 2010 lancierte SuisseID nicht, diese bleibt als Produkt weiterhin bestehen. Für SuisseID-Anwender ändert sich nichts, sie können ihre SuisseID weiterhin vollumfänglich nutzen. Bei der Entwicklung von SwissID wurden aber die Erfahrungen genutzt, die mit der SuisseID gemacht wurden. Der neue Service wird nach und nach aufgebaut – mittelfristig wird die SuisseID in SwissID aufgehen.

  2 Hits www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Roger Martin, this is achieved by encouraging employees to use their own initiative and accept responsibility. “As a result, employees earn more, and their performance is better—which in turn means that the team, the business and America as a whole will be more productive and more successful,” he explained, adding that an increase in employee earnings would, not least, translate into greater consumer spending power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Möglich sei das, weil man den MitarbeiterInnen mehr Entscheidungsfreiheit und Selbstverantwortung zugestehe. „Für die Mitarbeiter bedeutet das höhere Gehälter und eine bessere Performance – und letztlich mehr Produktivität und Erfolg im Team, für die Unternehmen, für ganz Amerika“, so Martin. Die steigende Kaufkraft von ArbeitnehmerInnen bedeute nicht zuletzt auch: zahlungskräftigere KonsumentInnen.

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Authors of comments grant iconomix the right to use their comments on the platform free of charge and with no restrictions in terms of time or space. This also includes the right to reproduce the texts in other publications (e.g. brochures) or to save them in archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain	Verfasserinnen und Verfasser gewähren iconomix das unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht, ihre Kommentare ganz oder teilweise auf der Plattform zu verwenden. Eingeschlossen ist zusätzlich das Recht, die Texte in andere Publikationen (z.B. Flyer) zu übernehmen und zur Archivierung abzuspeichern.

  ssl-oferta.sgh.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization encourages European consumers to use their buying power to pressure large IT-corporations into improving conditions for their manufacturing workers and into reducing the environmental impacts of their products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevate.at as primary domain	Über Clean-IT: Clean-IT setzt sich für faire Arbeitsbedingungen in der weltweiten Computerindustrie ein. Mit Unterstützung europäischer Konsument*innen wird Druck auf Konzerne ausgeübt, damit diese die Arbeitsbedingungen bei der Herstellung ihrer Produkte verbessern und deren ökologischen Impact verringern.

  www.six-interbank-clearing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The access via SWIFT and the remoteGATE connection is ideal for banks that specialize in stock exchange, securities and asset management business and wish to use their existing SWIFT infrastructure. The solution is also tailored for those institutions that want to benefit from inexpensively processing cash payment of securities (repo business in francs and euros) within the Swiss Value Chain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain

Der Zugang über SWIFT und den remoteGATE-Anschluss eignet sich besonders für auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute, die ihre bestehende SWIFT-Infrastruktur nutzen möchten. Die Lösung ist auch auf jene Institute zugeschnitten, die das Bezahlen von Wertpapieren (Repo-Geschäfte in Franken und Euro) in der Swiss Value Chain kostengünstig abwickeln wollen. Institute können via remoteGATE ebenfalls an den Lastschriftverfahren der Schweizer Banken (LSV+/BDD) teilnehmen.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN military personnel are mainly responsible for fostering a safe and secure environment, but often they are called on to use their skills and equipment to undertake lifesaving humanitarian operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	UNO-Militärpersonal ist vor allem dafür zuständig, ein sicheres Umfeld zu fördern. Oft müssen die Frauen und Männer ihre Fähigkeiten und Ausrüstung nutzen und bei humanitären Einsätzen Leben retten. Wenn ein Orkan wütet, wenn Fluten Häuser zum Einstürzen bringen, oder andere Katastrophen die Zivilbevölkerung gefährden, arbeiten die Blauhelme mit ihren lokalen Partnern zusammen, um zu helfen.

  www.liquiskin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rarotongan's Groups Manager and her team would be delighted to use their extensive local knowledge to put together a tailored programme for your group incorporating your conferencing requirements along with team-building events either on-site or around the island, private dinners, and highlight events such as The Rarotongan's renowned 'Legends of Polynesia' Island Night Umu Feast & Drum Dance Show, the best in the Cook Islands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain

Die Gruppenleiterin von Rarotongan und ihr Team würden sich freuen, ihr umfangreiches lokales Wissen zu nutzen, um ein maßgeschneidertes Programm für Ihre Gruppe zusammenzustellen, das Ihre Konferenzanforderungen zusammen mit Teambuilding-Veranstaltungen vor Ort oder auf der Insel, private Abendessen und Highlight-Veranstaltungen enthält wie The Rarotongan's renommierte 'Legends of Polynesia' Insel-Nacht-Umu Feast & Drum Dance Show, die beste der Cookinseln.

  www.bill-x.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usually people are using a more or less big amount of their life energy to keep their places of living at an energetical label that is acceptable for them. This problem is solved as the Energy-Regulators are taking it over. Therefore people have enough freedom to use their own energies in an optimal way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpes.de as primary domain

Die Energieordner können das gesamte Umfeld für den Menschen harmonisieren und ein völliges Gleichgewicht herstellen. Dem Menschen wird dadurch die bestmögliche Voraussetzung für seine Weiterentwicklung gegeben. Der Energieordner erhöht das Energieniveau und passt sich perfekt dem Menschen an, der in seinem Umfeld lebt. Normalerweise verwendet der Mensch einen mehr oder weniger großen Teil seiner Lebensenergien, um seinen Wohnort auf einem für ihn akzeptablen Energieniveau zu halten. Das entfällt, wenn Energieordner aufgestellt sind. Der Mensch hat dadurch genügend Freiraum, um seine eigenen Energien optimal zu nutzen.

  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With all Creative Commons licences, authors grant potential users the right to use their content free of charge. Users, however, can only claim this right if they adhere to the conditions that the authors have attached to the use of their works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-digitale-bibliothek.de as primary domain

In allen Creative Commons Lizenzen räumt der Urheber jedem, der den Inhalt nutzen will, ein unentgeltliches einfaches Nutzungsrecht im Vorhinein ein. Diese Rechte erhält der Nutzer allerdings nur dann, wenn er die Bedingungen befolgt, die der Urheber für die Nutzung seines Werkes vorgesehen hat. Das bedeutet, der Nutzer kann den Inhalt kostenlos nutzen, muss sich aber an die Vorgaben der entsprechenden Lizenz halten. Creative Commons Lizenzen bedeuten also in keiner Weise einen Verzicht auf Urheberrechte (der nach deutschem Recht ohnehin unwirksam wäre).

  www.beatopadrepinopuglisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These files make it possible to identify the device and make it easier for users to view the website, to use their preferred language, to have an optimized display, and to experience a pleasant booking process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelkampa.cz as primary domain	Um die einzelnen Endgeräte sowie individuellen Einstellungen von einigen Serviceleistungen unterscheiden zu können, verwenden wir Cookie-Dateien. Durch keine der von uns verwendeten Cookies werden Informationen erhoben, welche direkte Identifikationsangaben enthalten.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During our first workshop on Females as Entreprenuers we invited decision and opinion makers from the UAE to discuss opportunities for Emirati Women to establish their own business and how to overcome traditional and cultural barriers to use their potentials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Während des ersten Workshops „Females as Entrepreneurs – How to use unused potentials“ hatte das Regionalprogramm vorrangig Entscheidungsträger aus den VAE eingeladen, um gemeinsam Möglichkeiten der Politik zu diskutieren, wie man die Rolle der emiratischen Frau als Unternehmerin stärken kann. Dieses Mal richtet sich der Workshop direkt an junge Studentinnen, die mit ihren Ideen und Vorschlägen zum Erfolg dieses Prozesses beitragen sollen. Darüber hinaus werden sie durch Experten aus Politik und Wirtschaft angeleitet, sich eindrucksvoll als Unternehmerin zu behaupten.

  3 Hits www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to a description of her work on her website: “The work is based on romantic and exotic cliché images that give evidence of a life full adventure, glamour and travelling” thereby challenging viewers to use their imagination but also describing her sources as escapist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Auch in Marije Vermeulens dynamischen Arbeiten sind Linien und Dreiecke omnipräsent, manchmal verlassen diese das Format – ähnlich wie bei Nieuwendijk – und ragen in den Raum hinein. Grund- und Kontrastfarben dekorieren ihre gestreiften Wände, wobei die Linien, Ecken und Kanten einen interessanten Gegensatz zu runden Wölbungen bilden, wie bei ihrem Projekt Drie, das in Amsterdam umgesetzt wurde. „Die Arbeit basiert auf romantisch und exotischen Klischeebildern, die ein Leben voller Abenteuer, Glamour und Reisen bezeugen“, heißt es in der Beschreibung der Arbeiten auf ihrer Webseite und verlangt so eine große Vorstellungskraft vom Betrachter, bezeichnet diese Quellen aber auch als realitätsfern [escapist sources].

  www.engelbrechts.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The last time I tried to use their online appointment scheduling system, it was a fiasco. I needed some warranty repair work done, so, with no indication of how long it would take, I requested a loaner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syncron.com as primary domain

The last time I tried to use their online appointment scheduling system, it was a fiasco. I needed some warranty repair work done, so, with no indication of how long it would take, I requested a loaner. The thought was that I could drop off my car and head back to work, but instead, upon my arrival at the dealership, I was told in shady, uncertain terms that there were no loaners available. When I explained that I had, in fact, received an email confirmation of my loaner request, the response was simply, „Our online system is corporate and doesn’t talk to our local system. So, while you requested a loaner, one wasn’t confirmed for you.“

  meetkyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is also responsible for product management for the electrolysis: “The challenge of the energy transition is to make those sectors renewable that are largely dominated by oil and gas and at the same time keep an eye on the costs. Our multiple solutions allow home owners, the mobility sector, big and small industries as well as chemical companies to use their existing assets and infrastructure without any limitations while becoming renewable and clean.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunfire.de as primary domain

Nils studierte Betriebswirtschaft an der EBS Universität. Er ist Mitgründer und seit Dezember 2016 der Chief Commercial Officer. Er ist auch verantwortlich für das Produktmanagement im Bereich Elektrolyse: „Die Herausforderung der Energiewende ist es, Bereiche, die bislang vom Erdöl und Erdgas dominiert werden, erneuerbar zu machen und gleichzeitig die Kosten im Auge zu behalten. Unsere vielfältigen Lösungen bieten Hausbesitzern, dem Mobilitätssektor, großen und kleinen Industrien, sowie Chemiekonzernen die Möglichkeit, bestehende Anlagen und Infrastrukturen weiterhin ohne Einschränkungen zu nutzen und gleichzeitig erneuerbar und sauber zu werden.“

  www.docspert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These files make it possible to identify the device and make it easier for users to view the website, to use their preferred language, to have an optimized display, and to experience a pleasant booking process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelwilliam.cz as primary domain	Um die einzelnen Endgeräte sowie individuellen Einstellungen von einigen Serviceleistungen unterscheiden zu können, verwenden wir Cookie-Dateien. Durch keine der von uns verwendeten Cookies werden Informationen erhoben, welche direkte Identifikationsangaben enthalten.

  treffpunktsprachen.uni-graz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seeing as the discussion of language-related issues in teaching, language didactics, language teaching research as well as language documentation has had a long tradition at the University of Graz, these fields have been combined to use their synergy potentials more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunktsprachen.uni-graz.at as primary domain

Der bisherige treffpunkt sprachen, welcher als Sprachenzentrum mit der Aufgabe, Sprachkurse für Studierende anzubieten, im Jahr 2001 eingerichtet wurde, wird in ein Zentrum für Sprache, Plurilingualismus und Fachdidaktik umgewandelt, das aus zwei Teilbereichen besteht: dem Bereich Lehre und dem Bereich Forschung. Diese zwei Bereiche stützen, bereichern und stärken sich wechselseitig. Da die Auseinandersetzung mit sprachenbezogenen Fragestellungen in der Lehre, Sprachendidaktik, Sprachlehrforschung als auch in der Sprachdokumentation lange Tradition an der Universität Graz hat, werden diese Bereiche zusammengeführt und somit die vorhandenen Synergiepotentiale besser genutzt. Forschungsaktivitäten in diesen Bereichen werden gebündelt, Wissenstransfer sowie intensive Zusammenarbeit mit Instituten und Fakultäten sind durch das neue Zentrum gewährleistet.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are problems with parking (free) in this area and in the evening you can enjoy beautiful walks reaching the city center, or enjoy the view on the large terrace. Our guests do not ever need to use their cars because 'we are already' well connected with all the main points of the city and the neighboring towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Es gibt Probleme mit Parkplatz (kostenlos) in diesem Bereich und in den Abend kann man schöne Wanderungen auf die Innenstadt, oder genießen Sie den Blick auf die große Terrasse. Unsere Gäste müssen nicht immer für die Nutzung ihrer Autos, weil 'wir sind schon' gut mit den wichtigsten Punkten der Stadt und der benachbarten Städte.

  www.fis-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In FIS/xee®, users can freely select how to use their EDI tool: from the licensed in-house installation via outtasking (i.e. the external operation of licensed software, the so-called Managed Services) up to the outsourcing of individual EDI services or entire systems into the FIS Cloud of the data center of FIS ASP GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fis-gmbh.de as primary domain	Anwender haben bei FIS/xee® die freie Wahl, wie sie ihr EDI-Tool betreiben wollen. Dies geht von der lizensierten Inhouse-Installation über das Outtasking, also den Außerhaus-Betrieb lizensierter Software (Managed Services) bis zum Outsourcing einzelner EDI-Services oder ganzer Systeme in die FIS-Cloud im Rechenzentrum der FIS ASP GmbH.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best way to fell an empire is to use their own weapons and armour against them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die beste Methode, um ein Imperium zu stürzen, besteht darin, seine eigenen Waffen und Rüstungen gegen es einzusetzen.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conversations with contacts back home: Scholarship holders trained how to use their network in a role play © DAAD/Michael Meinhard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain	Gespräche mit Kontakten in der Heimat: In einem Planspiel übten Stipendiaten, wie sie ihr Netzwerk nutzen können. © DAAD/Michael Meinhard

  www.xplanonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amalurra offered us to use their facilities to host a gift-ambassador training for the ecobasa network. We could use first class workshop rooms and materials ... read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecobasa.org as primary domain	Amalurra offered us to use their facilities to host a gift-ambassador training for the ecobasa network. We could use first class workshop rooms and materials ... Lese mehr

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disable features: Disable individual smartphone or tablet features. For example, you can turn off the ability for individual users to use their smartphone cameras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Deaktivieren von Funktionen: Deaktivieren Sie individuelle Smartphone- oder Tablet-Funktionen. Sie können beispielsweise die Smartphone-Kamera für individuelle Benutzer deaktivieren.

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accenture’s Volunteer Services Organization funds employees on missions to use their consulting skills to help new or small businesses in developing countries with management and information technology challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Die Organisation Accenture finanziert Mitarbeiter, die ihre Beraterfähigkeiten Klein- und neu eröffneten Betrieben in Entwicklungsländern zur Verfügung stellen und diesen bei den Herausforderungen des Einsatzes von Informationstechnologien unterstützen.

  2 Hits www.holahora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our customers count on our ability to use their prefered tools and develop software for their software environments. We pay much attention to that expectations. Among others, we do have experience in use of following development tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpsystem.com as primary domain	Unsere Kunden können auf uns zählen, wenn es darum geht, die von Ihnen bevorzugten Softwareentwicklungswerkzeuge und -umgebungen einzusetzen. Dennoch möchten wir hier auf unsere Erfahrungen und Präferenzen hinweisen:

  www.incendo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Owners of strong and valuable brands can generate added value if, for a price, they allow other companies to use their brands. In this context we can provide you with an objective brand value that can serve as a basis for calculating license fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bv4.ch as primary domain	Inhaber von starken und wertvollen Marken können Wertschöpfung generieren, wenn die Nutzung der eigenen Marke gegen Bezahlung an andere Unternehmen gewährleistet wird. Dabei ermitteln wir den Wert Ihrer Marke, welcher als Berechnungsgrundlage für die Lizenzgebühren dient.

  www.tct.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The solution is right here: You can pass these tasks to a student. Students are highly qualified and even more motivated to use their theoretical knowledge in a practical work enviroment. Furthermore students are casually used to get into new fields of activities because of being in a certain educational development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomiko.de as primary domain	Die Lösung: Sie übergeben Studenten diese Aufgaben. Studenten sind hoch qualifiziert und hoch motiviert, ihr erlerntes theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen. Zudem befinden sie sich durch ihre aktuelle Ausbildungssituation in einem Prozess, bei dem ihnen das Einarbeiten in neue Prozesse besonders leicht fällt.

  www.rideonshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are searching for another legal data sources for our project. If you know other sides with data for other countries please let us know. But don't send us sites from guides that did not give the permission to use their data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvbrowser.org as primary domain	Wir suchen noch weitere legale Datenquellen für unser Projekt. Sollte jemand weitere Seiten kennen, die Daten für weitere Länder enthalten, bitte bei uns melden. Und bitte keine Fernsehzeitungen, die wir "auslesen sollen" - das ist illegal ohne die Erlaubnis der jeweiligen Seite.

  bikerentalmoscow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, there are also legal exceptions which allow others than the authors to use their work - even without permission or fees. If the general interest in using copyright-protected contents is rated higher than the interests of the authors or of rights utilization agencies, such as publishers, record companies or film studios, this constitutes such an exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdp-ip.de as primary domain	Doch es gibt auch gesetzlich geregelte Ausnahmen, die es anderen als dem Urheber gestatten, dessen Werk – auch ohne Erlaubnis oder Honorar – zu nutzen. Eine solche Ausnahme liegt vor, wenn das Interesse der Allgemeinheit, urheberrechtlich geschützte Inhalte zu nutzen, höher gewertet wird als das Interesse des Urhebers oder von Rechteverwertern, wie Verlagen, Plattenfirmen oder Filmstudios.