to work with such – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   41 Domains
  smartcasualdentistry.eu  
I can let my creativity run free and I am always given the opportunity to contribute my own ideas. It’s great to work with such talented people.
Ich kann meiner Kreativität bei Outbank freien Lauf lassen und immer meine Ideen einbringen. Das Design Team ist total motiviert und es ist super mit so talentierten Menschen zu arbeiten.
  4 Hits docs.gimp.org  
Why would you want to work with such a crude tool? Perhaps the most important usage is when working with very small images, such as icons, where you operate at a high zoom level and need to get every pixel exactly right.
Vielleicht fragen Sie sich jetzt, weshalb man ein derartig rohes, ja grobes Werkzeug überhaupt benutzen sollte. Die möglicherweise wichtigste Anwendung dafür ist die Arbeit an sehr kleinen Bildern, wie beispielsweise Icons oder Symbolen, wo Sie mit einer hohen Vergrößerung arbeiten müssen und eine exakte Kontrolle über jeden einzelnen Pixel benötigen.
  3 Hits www.credit-suisse.com  
When it comes to social responsibility and corporate citizenship, we share the same basic values. That is why Sergio Garcia makes the perfect golf partner for Credit Suisse and we are delighted to work with such an exceptional talent and charismatic sportsman.
Wir sind stolz darauf, dass wir Sergio Garcia, einen der besten Golfspieler der Welt, in unserem Team haben. Hinsichtlich gesellschaftlicher Verantwortung und gemeinnützigem Engagement teilen wir dieselbe Grundhaltung. Desthalb ist Sergio Garcia der perfekte Golfpartner für die Credit Suisse: Wir freuen uns, mit diesem charismatischen Ausnahmesportler zusammenzuarbeiten.
  holidays-in-nature.com  
In some situations, there are established organizations who already work in these areas (for example, Orbis provides free eye surgery, and The Smile Train does free surgery on cleft palates). In such cases, we would seek to work with such organizations, to facilitate their work in Mosuo communities.
Wir verfügen über eine Vielzahl an Strategien, um diese Probleme zu bekämpfen. In einigen Fällen arbeiten bereits etablierte Organisationen in diesem Gebiet (z.B. bietet Orbis kostenlose Augenoperationen an und "The Smile Train" offeriert kostenfreie Gaumenspalten-Operationen). Diesen Organisationen erleichtern wir ihre Arbeit in den Mosuo Gemeinschaften.
  www.zeroombra.com  
'Hi Selina, all is in order and I would like to take this opportunity to tell you that your guy is great. I met him 3 times already and he is very professional and it is a pleasure to work with such a competent person.
'Hallo Selina, alles ist in Ordnung und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um dir zu sagen, dass Deinen Kollegen super ist. Ich traf ihn schon 3 Mal und er ist sehr professionell und es ist mir eine Freude, mit einer so kompetenten Person zu arbeiten.' -
  www.phrc.pl  
One of FEV's internship students who recently graduated with his engineering degree stated: "I believe FEV did an excellent job preparing me for the real-world experiences I now face as a full-time employee. I'm grateful to work with such a knowledgeable, helpful and professional team of engineers."
Einer unserer Praktikanten, der kürzlich sein Studium abgeschlossen hat, berichtet über seine Erfahrungen: "In meinem Praktikum bei FEV hat man mich perfekt auf die Erfahrungen in der realen Arbeitswelt, denen ich als Angestellter in Vollzeit nun begegne, vorbereitet. Ich bin dankbar, in so einem erfahrenen, hilfsbereiten und professionellen Team von Ingenieuren arbeiten zu dürfen."
  www.wp-energy.co.th  
With Data Vortex, Plexus truly began on the ground floor of an exciting breakthrough in high-performance computing. Larger computer manufacturers hadn’t been willing to work with such an early-stage concept.
Mit Data Vortex hat Plexus an den Anfängen einer bahnbrechenden Technologie im Bereich High Performance Computing mitgewirkt. Während andere Computerhersteller angesichts des frühen und größtenteils unausgereiften Konzepts auf eine Zusammenarbeit verzichteten, stellte sich Plexus dieser spannenden Herausforderung. Das Team erkannte die Tragweite von Reeds Vision und war bereit, in die Umsetzung der Idee zu investieren. Tatsächlich war es gerade die Kombination aus Entdeckung, Innovation und schwieriger Problemlösung, die Plexus hier anspornte.
  2 Hits www.hotelbleart.com  
This does not include parties who assist us in conducting our business, or serving our users. We try to work with such parties, that adhere to the highest levels of privacy and security practices. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
Wir verkaufen, tauschen oder übertragen Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte. Dies gilt nicht für Parteien, die uns bei der Durchführung unserer Geschäfte unterstützen oder unseren Nutzern dienen. Wir versuchen, mit solchen Parteien zusammenzuarbeiten, die den höchsten Datenschutz- und Sicherheitspraktiken entsprechen. Wir können Ihre Informationen auch dann veröffentlichen, wenn wir der Ansicht sind, dass die Veröffentlichung zur Einhaltung des Gesetzes, zur Durchsetzung unserer Standortrichtlinien oder zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit unserer oder anderer Personen geeignet ist.
  www2.landtag-bz.org  
Liverpool Chief Commercial Officer Billy Hogan added: “We’re delighted to welcome BetVictor to the Liverpool FC family as a Principle Partner. We can’t wait to work with such an ambitious brand with a great bookmaking heritage for the next three seasons, bringing unique offers and content to our fans around the world”.
Bill Hogan, Chief Commercial Officer des Liverpool FC sagte: “Wir sind sehr erfreut, BetVictor als Partner in der Familie des Liverpool Fußball Clubs willkommen zu heißen. Wir können es kaum erwarten, mit einem solch ambitionierten und traditionsreichen Buchmacher zu arbeiten. Dies wird für alle Fans, egal wo auf der Welt, zu einzigartigen Erlebnissen und Angeboten führen“.
  www.raysistant.it  
It is a real pleasure to work with such a fun brand to create a public event which has been so well received by our client and the public alike“, says Katja Sassi-Bucsit, Managing Director of VOK DAMS China.
"Wir hatten wirklich endlosen Spaß bei der Erstellung und Produktion dieser Veranstaltung und sind absolut begeistert, dass unser Konzept von unserem langjährigen Kunden Ducati China ausgewählt wurde. Es ist eine große Freude, mit einer solchen Fun-Marke zusammenzuarbeiten, um eine öffentliche Veranstaltung zu gestalten, die von unserem Kunden und der Öffentlichkeit so gut angenommen wird", sagt Katja Sassi-Bucsit, Managing Director VOK DAMS China. Die Agentur war für die Umsetzung der gesamten Veranstaltung verantwortlich, einschließlich Design, Aufbau, WeChat-Vorkommunikation, Gästemanagement, Medienproduktion, Showproduktion und Eventmanagement.
  www.courts.ie  
We are privileged to work with such fascinating and accomplished individuals and their families. Revolutionizing the way we live, communicate, work and even eat – our clients are truly changing the world.
Wealth Management bedeutet für jeden unserer Kunden etwas anderes. Das, was wir für unsere Kunden tun, variiert ebenfalls sehr stark. Erst wenn wir die ganz unterschiedlichen Bedürfnisse von Menschen verstehen, können diese im Privat- und Geschäftsleben von uns profitieren. Mit unserer Arbeit  unterstützen wir sie weiterhin, genau das zu erreichen, was für sie wichtig ist.
  www.pensionsd.cz  
1. As we know, PSE doesn't support the layer sets. If you happen to work with such files often, check "Ungroup Layers Automatically" gadget (fig. 1) and forget about this problem. All the layers will get ungrouped right upon the document opening.
1. Wie wir bereits wissen, unterstützt PSE 9-14 keine Ebenensets. Falls Sie mit solchen Dateien arbeiten, überprüfen Sie das „Ebenengruppierung automatisch aufheben“-Kästchen (Abb. 1) und vergessen Sie dieses Problem. Für alle Ebenen wird die Gruppierung bei Öffnen des Dokuments aufgehoben.
  www.leonardo-milan.com  
We are privileged to work with such fascinating and accomplished individuals and their families. Revolutionizing the way we live, communicate, work and even eat – our clients are truly changing the world.
Es ist ein Privileg, für so faszinierende und erfolgreiche Personen und ihre Familien tätig zu sein. Unsere Kunden revolutionieren die Art und Weise, wie wir leben, kommunizieren, arbeiten und sogar essen – sie verändern tatsächlich die Welt. Doch auch wer die Zukunft neu erfindet, kann heute die Unterstützung von Experten gebrauchen.
  bannarescue.org  
Here's a company for which ANY man would love to work. With such horny female bosses, they'll even fight to work extra hours.
Hier ist eine Firma, für die JEDER Mann gerne arbeiten würde. Mit solch geilen Frauen als Bossen will jeder gerne Überstunden machen.
  nicheradio.co.za  
The wonderful and positive atmosphere within the entire UWT group motivates me day in day out. I am very proud to work with such a lovely team
Die schöne und positive Atmosphäre in der UWT-Gruppe motiviert mich Tag für Tag und dabei macht es mich stolz mit so einem wunderbaren Team zu arbeiten
  www.lvsjf.com  
“We value this partnership and the opportunity to work with such a dedicated organization within the racing industry. This will play a key role in our research and development, as we continue to move forward with innovative solutions, making this a win-win for both Dayco and DSR,” said Yann Taurel, vice president of industrial aftermarket sales.
„We value this partnership and the opportunity to work with such a dedicated organization within the racing industry. This will play a key role in our research and development, as we continue to move forward with innovative solutions, making this a win-win for both Dayco and DSR,“ said Yann Taurel, vice president of industrial aftermarket sales.
  blog.flickr.net  
To all who shared their photos — you rock! It was an incredible honour to work with such wonderful photography. Let’s do it again next year.
Einige Geburtstagsgäste kamen verkleidet als Bräute, da am gleichen Tag wie unser Geburtstag auch die jährliche Brides of March-Parade stattfand.
  www.nationaalweeeregister.nl  
"I collaborate with Eurofins Genomics for several years, mainly about DNA sequencing and oligos synthesis. They are quick to react and the quality of their services is always on the top. It's a pleasure to work with such partner."
"Since more than 5 years I am a satisfied user of Eurofins Genomics services. The quality of synthesized oligonucleotides is outstanding and the sequencing service is fast and reliable."
  etchbio.solutions  
“Thank you to all the Proske team. You’re doing a great job and it’s amazing to work with such professionals.”
„Danke noch mal an Dich und alle Proske Mitarbeiter. Ihr macht einen Riesen-Job und es ist eine Freude, mit Profis zu arbeiten!“
  www.kinderhotels.com  
We are very happy to work with such great partners. Congratulations to the winners! Hope to see you all next year.
Wir sind sehr erfreut, mit so großartigen Partnern zusammenarbeiten zu dürfen! Und hoffentlich sehen wir uns nächstes Jahr wieder!
  www.weberweb.com  
"For us it is always a welcome change and a lot of fun to work with such versatile interests and motivated young people," says Anne Schwarz, Senior Consultant at interpool.
"Für uns ist es immer wieder eine willkommene Abwechslung und macht großen Spaß, mit den motivierten und so vielseitig interessierten Jugendlichen zu arbeiten", Anne Schwarz, Senior Beraterin bei interpool."
  www.katia.com  
"COPA-DATA is one of our most innovative and reliable partners with enormous potential in the automation market. It is simply a pleasure to work with such a committed team."
„COPA-DATA ist einer unserer innovativsten und zuverlässigsten Partner mit enormem Potenzial für den Automatisierungsmarkt. Es macht einfach Spaß mit so einem engagierten Team zusammenzuarbeiten.“
  www.passchendaele.be  
It is fascinating being able to work with such different terroirs such as Bairrada (limestone), Dão (granite) and Douro (schist).
Es ist faszinierend, mit solch unterschiedlichen Terroirs arbeiten zu können wie in der Bairrada (Kalkstein), im Dão (Granit) oder im Douro-Tal (Schiefer).
  www.key-one.it  
“For me it is a real pleasure to work with such smart and interesting colleagues every day and to gain a lot of experience by working with them.” – Hias
“Für mich ist es eine wahre Freude, jeden Tag mit solchen pfiffigen und interessanten Kollegen zusammenzuarbeiten und mit ihnen gemeinsam Erfahrung zu sammeln.” – Hias
  www.transnationale.org  
Before the Internet became what it is today, these records were about all identity thieves had to work withSuch records were usually just a simple list of where a person held financial accounts, and nothing more.  Identity thieves had to use these records as leads, and contact the places where their victim banked directly, over the phone.  They’d then have to swindle their way past yet another customer service rep, and hope to get an account number – the prized payoff and score.
Heutzutage findet sich so ziemlich alles, vom Konto bis zu den Bildern der Party von letzter Nacht, irgendwo im Internet.  Es gibt nicht mehr nur eine staatlich kontrollierte Datenbank, die nur denjenigen offen steht, die Ihre Steuernummer kennen.  Wenn Sie nur ausreichend Zeit online verbringen, kann fast jeder, der weiß, wie man Google bedient, innerhalb weniger Minuten herausfinden, wo Sie leben und wie Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen.  Und für einen motivierten Hacker ist das mehr als genug als Spur.
  www.meteo.md  
The paper-pushing gangsters become mean and brutal, and the end is one long delirium of furniture shoving. As if they were puppets, and with a great deal of slapstick, two mime artists go to work with such hammer and tongs that it looks as if Laurel and Hardy are having a showdown.
Ein trist-marodes Büro mit zwei Angestellten. Klettert der junge, ambitionierte Kollege auf der Karriereleiter nach oben oder wird der alte ihn nach unten ziehen? Dient das anfangs harmlose Duell der beiden noch zur Verteidigung der eigenen Schubladen, treiben die Regeln und Routinen des Aktenalltags die Rivalität zum Äußersten. Die Schreibtischtäter werden fies und rabiat, das Ende ist ein einziges Delirium im Möbelrücken. Wie Puppen und mit viel Slapstick gehen hier zwei Mimen derart zu Werke, als hätten Laurel und Hardy noch eine Rechnung miteinander offen. Dabei erzählen sie gleichermaßen von Generations- und Autoritätskonflikten wie von einer Arbeitswelt voller Konkurrenz und Entfremdung.