today perhaps – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
manifestation of God on earth today, perhaps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Christus und in Christus jeden Moment, der
  4 Hits www.rigaku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SmartLab is the most novel high-resolution diffractometer available today. Perhaps its most novel feature is the SmartLab Guidance software, which provides the user with an intelligent interface that guides you through the intricacies of each experiment. It is like having an expert standing by your side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaku.com as primary domain
Das SmartLab ist das modernste hochauflösende Diffraktometer auf dem Markt. Vermutlich die auffälligste Neuerung ist die SmartLab Guidance Software, die dem Benutzer mit einem intelligenten Interface ausstattet um durch alle Feinheiten eines Experiments zu führen, beinahe so als hätte man einen Kristallographiexperten direkt an seiner Seite.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The saying “do a good job and tell the world” is not my style at all. However, I would particularly like to share this with you today. Perhaps because discussions in the past few months have been exclusively focused on subjects such as currencies, the drop in profits, the share price or, simply expressed, other even more complex subjects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Es ist uns immer auch ein Anliegen, nicht nur die kommerziellen Aspekte zu sehen. Deshalb setzen unsere Uhrenmarken auch immer besondere Akzente zum Schutz der Umwelt. So setzt Blancpain sich für den Erhalt des Meeresgrundes ein und vertiefte ihr Engagement für die Ozeane mit der Lancierung ihrer neuen Kampagne Blancpain Ocean Commitment.
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yvette Mutumba: Today, perhaps, a somewhat more differentiated perspective is cast upon the highly diverse art production happening on the continent and in the diaspora, and in the process, it's become possible to steer clear of this problematic reflex of calling everything "Art from Africa" in such a one-dimensional way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Yvette Mutumba: Es wird heute vielleicht eine etwas differenzierte Perspektive auf die sehr diverse Kunstproduktion auf dem Kontinent und in der Diaspora geworfen, und damit dieser problematische Reflex umgangen, alles sehr eindimensional mit "Art from Africa" zu übertiteln.
  www.basf-coatings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would first like to thank the M100 Sanssouci Colloquium for inviting me here today to deliver the encomium for Erdem Gündüz. I hope that those present are not too disappointed that the originally planned speaker, German Foreign Minister Dr. Guido Westerwelle, could not make it today. Perhaps he feared that a speech in praise of the “Standing Man” could be construed as a celebration of gridlock. That, of course, would have been fatal during campaign season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain
Demokratische und rechtsstaatliche Grundsätze sind keine zementierten Errungenschaften. Um sich das zu vergegenwärtigen, muss man sich nicht erst auf die monokulturalistische Zuspitzung zurückbesinnen, die unser Land und in der Folge Europa erlebt hat. Erfolgreiche Versuche, die Rede- und Pressefreiheit einzuschränken und missliebige Berichterstatter einzuschüchtern, finden sich aktuell in ebenso beklagenswert hoher Zahl, wie Journalisten, die bereitwillig islamophobe, faschistoide und andere retardierende Bewegungen unterstützen.
  2 Hits www.nadzieja.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verte Napoléon III is absolutely unique, and unlike any other absinthe available today, perhaps due to the inclusion of some unusual herbs more commonly used back in 1857, when the recipe is from, than today. Simply demands to be tried! The Absint ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain
Der Verte Napoléon III Absinthe ist absolut einzigartig. Im Gegensatz zu vielen modernen Sorten werden in diesem alten Rezept von 1857 einige Kräuter in unüblicher, aber sehr interessanter Weise kombiniert. Für den Experten ein Muss-Genuss. ...
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this sense, the currently lamented “economization of life” is not an entirely neo-liberal phenomenon, but instead, a force line of biopolitical societies, which today perhaps becomes intelligible in a new way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
In diesem Sinne ist die zurzeit viel beklagte „Ökonomisierung des Lebens“ kein gänzlich neoliberales Phänomen, sondern eine Kraftlinie biopolitischer Gesellschaften, die gegenwärtig vielleicht auf eine neue Weise intelligibel wird. Die damit verbundenen Subjektivierungen sind nicht derart neu, wie dies meist behauptet wird. Vielmehr sind deren biopolitisch gouvernementale Kontinuitäten noch kaum begriffen.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But in particular it is the second part of the film that highlights something else: something we would today perhaps call „folklore“: the lighting of a fire, preparation of food, playing music, singing and dancing – scenes that are considered „typical“ for an ethnic group, a people or a religious community. These recordings could be called "ethnographic". They show the “foreign”, or more specifically: foreigners in motion at “typical” activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Besonders im zweiten Teil des Films steht aber etwas anderes im Vordergrund, etwas, das wir heute vielleicht Folklore nennen: Feueranzünden, Nahrungsbereitung, Musik, Gesang und Tanz: Szenen also, die als „typisch“ für eine Ethnie, ein Volk oder eine Religionsgemeinschaft gelten. Diese Filmaufnahmen könnte man auch als „ethnografisch“ bezeichnen. Sie zeigen das Fremde, bzw. genauer: fremde Menschen in Bewegung, bei „typischen“ Tätigkeiten.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today perhaps the most emblematic is the National Hotel, Lansky himself where he lived and where, at least I, perceive the ghost of that convention, to which reference is made in the second part “The Godfather”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Heute vielleicht die bedeutendsten ist die National Hotel, Lansky selbst, wo er lebte und wo, zumindest habe ich, wahrnehmen den Geist dieser Konvention, auf die Bezug genommen wird in dem zweiten Teil gemacht “Der Pate”. Aber dieses Mal wird die Verbindung viel mehr und erweitert ist eine Parade von Empfindungen, die in den Sinn kommen, wenn man vor einer der offensichtlichsten Symbole dieser Organisation in den Vereinigten Staaten spielt verfolgt.
  www.secession.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sample books—in which small specimens of a product bear tangible and visible witness to themselves—are relics of a consumer society of the past: they have disappeared almost entirely from commerce today. Perhaps their last redoubt is the household textiles business. As Barrada sees them, old sample books not only hold a distinctive aesthetic appeal, they also speak to the histories of manufacturing and distribution, of economic structures and the hierarchies between producers, wholesalers, and retailers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain
In mehreren Vitrinen sind die titelgebenden Musterbücher zu sehen: In den letzten Monaten eignete sich die Künstlerin umfassendes Wissen über natürliche Färbemittel und traditionelle Färbetechniken an. Ausgehend von der Idee, den Farbcode der lithologischen Tabelle in andere Medien wie Fotografie und Textilien zu übertragen, begann Barrada, Farben und Materialien wie Baumwolle, Seide, Wolle durchzudeklinieren. Das Ergebnis sind hunderte Stoffproben, die sie selbst wieder systematisch ordnete und in Musterbücher einklebte und archivierte. Zu sehen sind einige Beispielseiten, die wiederum bei der Gestaltung des zur Ausstellung erscheinenden Buches als Muster dienten.
  www.cyphysim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fertilized flowers give some oval fruits that consist of two valves that close as a box. On the back of these valves there are plenty of peaks that carry tiny hooks, but very effective, as the beard of a fishhook. When mature, the leaflets with skewers become dry and harsh, and the hooks reach maximum effectiveness. If we put the finger between the skewers, it is difficult to get him back. Some biologists have established the theory that these very sticky fruits are designed to engage in the plumage of the huge elephant bird lived in Madagascar but carrying extinct centuries. Who scattered the fruits today? Perhaps some clueless lemur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotanicofuerteventura.com as primary domain
Die befruchteten Blüten geben einige ovale Früchte, die mit zwei Ventilen die aussehen wie eineBox aussehen. Auf der Rückseite dieser Ventile gibt es viele Gipfel, die winzige Haken haben, sehr effektiv sind , als Bart eines Angelhaken . Wenn sie reif sind , die Flugblätter werden sie trocken und hart, und die Haken bekommen maximale Wirksamkeit. Wenn wir mit dem Finger dazwischen geht, ist es schwierig ihn wieder raus zubekommen. Einige Biologen haben festgestellt, dass es diese sehr klebrigen Früchte gab um im Gefieder des riesigen Elefanten Vogel in Madagaskar kleben zu bleiben die vor Jahrhunderten ausgestorben sind. Wer zerstreut die Früchte heute? Vielleicht ein Ahnungsloser Lemur...
  www.alkemics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of us at some point in our lives have been the victims of competition as it is in the world today. Perhaps it has contributed to us feeling less than valued, maybe to being less than full in our responses and attempts to do things, possibly we tend to lack confidence or self-belief. A few people would have been the beneficiaries of competition in different forms throughout their life and would have difficulty in accepting anything unfortunate about competition. Whatever the case, as a generation we are in danger of becoming fanatical about competition to the extent that it will influence every aspect of life. Without the necessary reasoning and considerations, and without educating our children into new values about each other and about the natural place of contest, we are in danger of creating a hierarchical world based upon man-made assessments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
Die meisten von uns sind des Öfteren in ihrem Leben Opfer des Wettbewerbsdenkens geworden. Vielleicht hat das dazu beigetragen, dass man sich minderwertig fühlt, einer Aufgabe nicht gewachsen. Vielleicht reagiert man deswegen in manchen Situationen nicht mehr ganz angemessen, vielleicht sind Selbstvertrauen und Glaube an die eigenen Fähigkeiten beeinträchtigt. Es gibt auch einige, die im Laufe ihres Lebens vom Wettbewerbsdenken profitieren und deshalb Schwierigkeiten haben, Kritik an diesem Prinzip zu akzeptieren. Sollte das Wettbewerbsdenken aber weiterhin die Welt beherrschen, werden die Folgen erschreckend sein. Eine Welt ohne Wettbewerb wird immer undenkbarer, alle Bereiche des Lebens werden zunehmend davon durchdrungen. Übergeben wir unseren Kindern eine Welt, in der das Wettbewerbsprinzip herrscht, in der Respekt vor dem anderen keinen Platz mehr hat, dann droht eine Zukunft, in der die Welt noch hierarchischer wird, in der nur Maßstäbe gelten, die Menschen sich willkürlich ausgedacht haben.