together in line – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.artwallgallery.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The innovative system solution is modular built up and consists of individual components that you can put together in line with your requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain
Die innovative Systemlösung ist modular aufgebaut und besteht aus Einzelbausteinen, die Sie entsprechend Ihren Anforderungen zusammenstellen können.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Plan has been put together in line with the health policy framework, Health 2020, and built on a solid evidence base, including reviews of public health services in 41 of the 53 European Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Der Plan sei in Übereinstimmung mit dem Rahmenkonzept „Gesundheit 2020“ aufgestellt worden und baue auf einer soliden Grundlage aus Erkenntnissen auf, unter anderem durch Untersuchungen zu den Angeboten im Bereich der öffentlichen Gesundheit in 41 der 53 Mitgliedstaaten. Das Kernstück des Aktionsplans bildeten die zehn überarbeiteten grundlegenden gesundheitspolitischen Maßnahmen (EPHO):
  3pulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the nature of already existing collections still brought together in line with the construction drawings of collecting from years gone by, can only be understood today if the subjective dispositions of the collection process are made known after the fact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salon-dahlmann.de as primary domain
Das Fehlen Orientierung gebender Karten und Topographien führte in den vergangenen Jahren zu einer zunehmenden Prominenz und Sichtbarkeit der Person des Sammlers selbst. Selbst das Wesen bereits vorhandener, noch nach den Konstruktionszeichnungen früheren Sammelns entworfener Sammlungen erschließt sich heute nur noch dann, wenn die subjektiven Dispositionen des Sammelns nachgereicht werden. Problematisch wird dies immer dort, wo die posteriori formulierten subjektiven Intentionen wenig mit den tatsächlichen Motiven des Sammelns zu tun haben. Wenn sie die Projektionen einer Öffentlichkeit bedienen, die mehr Neugier auf Sammler-Diners oder Privat-Openings hat als auf die eigentlichen Intentionen des oder der SammlerIn, die sie auf derlei Veranstaltungen führen.
  db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The mood is boisterous," wrote the Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST is a great event that can be felt everywhere here. Art should be fun. In the evening there is music, and admission is free." taz reported: "At one in the morning there is still high life in the KunstHalle," while Monopol wrote that the mood was even good while the artists were standing together in line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
"Die Stimmung ist ausgelassen", konstatiert auch die Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST ist ein großes Ereignis, das ist hier überall spürbar. Kunst soll Spaß machen, am Abend gibt es Musik, der Eintritt ist frei." Die taz stellt fest: "Um ein Uhr nachts ist noch "high life" in der KunstHalle" und Monopol registriert, dass die Stimmung sogar während des gemeinsamen Schlangestehens der Künstler gut war: "Neben der schieren Menge an Leuten beeindruckte vor allem die Herzlichkeit im sonst so kaltschnäutzigen Berlin." In einem zweiten Artikel berichtete Monopol-Redakteur Daniel Völzke von seinem Selbstversuch als Künstler. Er beteiligte sich mit einem "schmutzigen Readymade" - einer gefundenen Postkarte mit der Aufschrift "Du bist wertvoll". Ein durchaus passendes Motto für eine Aktion, die die Berliner Morgenpost ebenso an Joseph Beuys' legendäres Statement "Jeder Mensch ist ein Künstler" erinnert wie an Andy Warhols "15 minutes of fame": MACHT KUNST hat "zwei der wichtigsten künstlerischen Positionen aus der späten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen geführt. Beuys und Warhol, eine transkontinentale Freundschaft der Moderne. Auch wenn Beuys und Warhol keine wirklichen Freunde wurden, die Deutsche Bank hat es nun doch geschafft, beide Visionäre enger zusammenzuführen."
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The mood is boisterous," wrote the Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST is a great event that can be felt everywhere here. Art should be fun. In the evening there is music, and admission is free." taz reported: "At one in the morning there is still high life in the KunstHalle," while Monopol wrote that the mood was even good while the artists were standing together in line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
"Die Stimmung ist ausgelassen", konstatiert auch die Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST ist ein großes Ereignis, das ist hier überall spürbar. Kunst soll Spaß machen, am Abend gibt es Musik, der Eintritt ist frei." Die taz stellt fest: "Um ein Uhr nachts ist noch "high life" in der KunstHalle" und Monopol registriert, dass die Stimmung sogar während des gemeinsamen Schlangestehens der Künstler gut war: "Neben der schieren Menge an Leuten beeindruckte vor allem die Herzlichkeit im sonst so kaltschnäutzigen Berlin." In einem zweiten Artikel berichtete Monopol-Redakteur Daniel Völzke von seinem Selbstversuch als Künstler. Er beteiligte sich mit einem "schmutzigen Readymade" - einer gefundenen Postkarte mit der Aufschrift "Du bist wertvoll". Ein durchaus passendes Motto für eine Aktion, die die Berliner Morgenpost ebenso an Joseph Beuys' legendäres Statement "Jeder Mensch ist ein Künstler" erinnert wie an Andy Warhols "15 minutes of fame": MACHT KUNST hat "zwei der wichtigsten künstlerischen Positionen aus der späten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen geführt. Beuys und Warhol, eine transkontinentale Freundschaft der Moderne. Auch wenn Beuys und Warhol keine wirklichen Freunde wurden, die Deutsche Bank hat es nun doch geschafft, beide Visionäre enger zusammenzuführen."
  dbartmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The mood is boisterous," wrote the Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST is a great event that can be felt everywhere here. Art should be fun. In the evening there is music, and admission is free." taz reported: "At one in the morning there is still high life in the KunstHalle," while Monopol wrote that the mood was even good while the artists were standing together in line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain
"Die Stimmung ist ausgelassen", konstatiert auch die Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST ist ein großes Ereignis, das ist hier überall spürbar. Kunst soll Spaß machen, am Abend gibt es Musik, der Eintritt ist frei." Die taz stellt fest: "Um ein Uhr nachts ist noch "high life" in der KunstHalle" und Monopol registriert, dass die Stimmung sogar während des gemeinsamen Schlangestehens der Künstler gut war: "Neben der schieren Menge an Leuten beeindruckte vor allem die Herzlichkeit im sonst so kaltschnäutzigen Berlin." In einem zweiten Artikel berichtete Monopol-Redakteur Daniel Völzke von seinem Selbstversuch als Künstler. Er beteiligte sich mit einem "schmutzigen Readymade" - einer gefundenen Postkarte mit der Aufschrift "Du bist wertvoll". Ein durchaus passendes Motto für eine Aktion, die die Berliner Morgenpost ebenso an Joseph Beuys' legendäres Statement "Jeder Mensch ist ein Künstler" erinnert wie an Andy Warhols "15 minutes of fame": MACHT KUNST hat "zwei der wichtigsten künstlerischen Positionen aus der späten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen geführt. Beuys und Warhol, eine transkontinentale Freundschaft der Moderne. Auch wenn Beuys und Warhol keine wirklichen Freunde wurden, die Deutsche Bank hat es nun doch geschafft, beide Visionäre enger zusammenzuführen."
  www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The mood is boisterous," wrote the Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST is a great event that can be felt everywhere here. Art should be fun. In the evening there is music, and admission is free." taz reported: "At one in the morning there is still high life in the KunstHalle," while Monopol wrote that the mood was even good while the artists were standing together in line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
"Die Stimmung ist ausgelassen", konstatiert auch die Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST ist ein großes Ereignis, das ist hier überall spürbar. Kunst soll Spaß machen, am Abend gibt es Musik, der Eintritt ist frei." Die taz stellt fest: "Um ein Uhr nachts ist noch "high life" in der KunstHalle" und Monopol registriert, dass die Stimmung sogar während des gemeinsamen Schlangestehens der Künstler gut war: "Neben der schieren Menge an Leuten beeindruckte vor allem die Herzlichkeit im sonst so kaltschnäutzigen Berlin." In einem zweiten Artikel berichtete Monopol-Redakteur Daniel Völzke von seinem Selbstversuch als Künstler. Er beteiligte sich mit einem "schmutzigen Readymade" - einer gefundenen Postkarte mit der Aufschrift "Du bist wertvoll". Ein durchaus passendes Motto für eine Aktion, die die Berliner Morgenpost ebenso an Joseph Beuys' legendäres Statement "Jeder Mensch ist ein Künstler" erinnert wie an Andy Warhols "15 minutes of fame": MACHT KUNST hat "zwei der wichtigsten künstlerischen Positionen aus der späten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen geführt. Beuys und Warhol, eine transkontinentale Freundschaft der Moderne. Auch wenn Beuys und Warhol keine wirklichen Freunde wurden, die Deutsche Bank hat es nun doch geschafft, beide Visionäre enger zusammenzuführen."
  db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The mood is boisterous," wrote the Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST is a great event that can be felt everywhere here. Art should be fun. In the evening there is music, and admission is free." taz reported: "At one in the morning there is still high life in the KunstHalle," while Monopol wrote that the mood was even good while the artists were standing together in line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
"Die Stimmung ist ausgelassen", konstatiert auch die Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST ist ein großes Ereignis, das ist hier überall spürbar. Kunst soll Spaß machen, am Abend gibt es Musik, der Eintritt ist frei." Die taz stellt fest: "Um ein Uhr nachts ist noch "high life" in der KunstHalle" und Monopol registriert, dass die Stimmung sogar während des gemeinsamen Schlangestehens der Künstler gut war: "Neben der schieren Menge an Leuten beeindruckte vor allem die Herzlichkeit im sonst so kaltschnäutzigen Berlin." In einem zweiten Artikel berichtete Monopol-Redakteur Daniel Völzke von seinem Selbstversuch als Künstler. Er beteiligte sich mit einem "schmutzigen Readymade" - einer gefundenen Postkarte mit der Aufschrift "Du bist wertvoll". Ein durchaus passendes Motto für eine Aktion, die die Berliner Morgenpost ebenso an Joseph Beuys' legendäres Statement "Jeder Mensch ist ein Künstler" erinnert wie an Andy Warhols "15 minutes of fame": MACHT KUNST hat "zwei der wichtigsten künstlerischen Positionen aus der späten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen geführt. Beuys und Warhol, eine transkontinentale Freundschaft der Moderne. Auch wenn Beuys und Warhol keine wirklichen Freunde wurden, die Deutsche Bank hat es nun doch geschafft, beide Visionäre enger zusammenzuführen."
  www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The mood is boisterous," wrote the Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST is a great event that can be felt everywhere here. Art should be fun. In the evening there is music, and admission is free." taz reported: "At one in the morning there is still high life in the KunstHalle," while Monopol wrote that the mood was even good while the artists were standing together in line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
"Die Stimmung ist ausgelassen", konstatiert auch die Berliner Morgenpost: "MACHT KUNST ist ein großes Ereignis, das ist hier überall spürbar. Kunst soll Spaß machen, am Abend gibt es Musik, der Eintritt ist frei." Die taz stellt fest: "Um ein Uhr nachts ist noch "high life" in der KunstHalle" und Monopol registriert, dass die Stimmung sogar während des gemeinsamen Schlangestehens der Künstler gut war: "Neben der schieren Menge an Leuten beeindruckte vor allem die Herzlichkeit im sonst so kaltschnäutzigen Berlin." In einem zweiten Artikel berichtete Monopol-Redakteur Daniel Völzke von seinem Selbstversuch als Künstler. Er beteiligte sich mit einem "schmutzigen Readymade" - einer gefundenen Postkarte mit der Aufschrift "Du bist wertvoll". Ein durchaus passendes Motto für eine Aktion, die die Berliner Morgenpost ebenso an Joseph Beuys' legendäres Statement "Jeder Mensch ist ein Künstler" erinnert wie an Andy Warhols "15 minutes of fame": MACHT KUNST hat "zwei der wichtigsten künstlerischen Positionen aus der späten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen geführt. Beuys und Warhol, eine transkontinentale Freundschaft der Moderne. Auch wenn Beuys und Warhol keine wirklichen Freunde wurden, die Deutsche Bank hat es nun doch geschafft, beide Visionäre enger zusammenzuführen."