token of appreciation for – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  auroraprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asadur never forgot his Turkish neighbor’s courage and continually showed him his gratitude: “For a long time, my grandfather sent him textile goods as a token of appreciation for what he had done. But the last thing he sent was returned to him. We never knew what happened,” says Vera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain
Asadur erinnerte sich zeitlebens seines Nachbarn und war ihm für dessen Mut in Dankbarkeit verbunden. „Lange Zeit schickte er ihm in regelmäßigen Abständen Textilien als Zeichen seiner Wertschätzung, denn er hatte zu tun gewagt, was nicht selbstverständlich war: ihn versteckt. Eines Tages jedoch kam die letzte Sendung zurück. Wir wissen bis heute nicht, was aus ihm wurde“, sagt Vera Nazarian.
  it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
200 copies of a limited and numbered luxury edition are reserved for the current owners of a LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite” – as a special token of appreciation for their confidence in the future of the brand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
Das Buch im A3-Format wird am 12. Juli 2011 im Rahmen der Eröffnung einer Ausstellung von A. Lange & Söhne in Singapur vorgestellt. Eine auf 200 Exemplare limitierte und nummerierte Luxusausgabe des Werks ist für die heutigen Eigentümer eines TOURBILLONS „Pour le Mérite“ reserviert – als besonderer Dank an alle, die mit dem Kauf dieser außergewöhnlichen Uhr schon früh ihr Vertrauen in die Zukunft der Marke zum Ausdruck gebracht haben.
  2 Hits m10.manifesta.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A small token of appreciation for our guest who celebrate birthday or honeymoon – ranging from bouquet of flowers, chocolate praline, to a small cake – is a common thing guests can expect from a 5-star resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samabe.com as primary domain
Samabe Bali Suites& Villas heißt den Gast mit dem atemberaubenden Indischen Ozean, dessen Rauschen und mit einer adäquaten stilvollen Einrichtung herzlich willkommen. Unsere geräumigen Suiten und Villen verkörpern die tropische Schönheit von Bali und bieten eine luxuriöse Unterkunft. Verwöhnen Sie sich mit einem Cocktail in Ihrer Suite oder Villa mit Blick auf den Indischen Ozean. Genießen Sie raffinierte Einrichtungen, die sich von frei zugänglichem WLAN bis hin zu Kabelfernsehen erstrecken. Nach einem erlebnisreichem Tag können Sie in Ihrer Unterkunft zur Ruhe kommen und das unvergleichbare Ambiente genießen.
  containeretextile.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the ceremony, Dr Michael Walther, Project Management Deputy Team Leader for the state-based initiative, also took a shoe print from Roland Müller, the Environmental and Occupational Safety Manager for Friedr. Lohmann GmbH, as a symbolic token of appreciation for this, the 211th of a succession of 1,000 "steps into the future", which KlimaExpo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimaexpo.nrw as primary domain
Der Wittener Stahlerzeuger Friedr. Lohmann GmbH hat bereits 1996 ein Umweltmanagementsystem etabliert – und setzt sich seitdem immer neue Umwelt- und Klimaschutzziele. Für dieses vorbildliche Engagement im Klimaschutz nahm die KlimaExpo.NRW das Unternehmen heute vor Ort als „Schrittmacher“ feierlich in ihre Leistungsschau auf. Dr. Michael Walther, stv. Teamleiter Projektmanagement bei der Landesinitiative, nahm Roland Müller, Leiter Umwelt- und Arbeitsschutzmanagement bei der Friedr. Lohmann GmbH, dabei die Schuhabdrücke ab – als symbolische Würdigung dieses 211. von 1.000 „Schritten in die Zukunft“, die die KlimaExpo.NRW bis 2022 aufzeigt.
  3 Hits www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a token of appreciation for this support, Rega can, at its own discretion and within the bounds of its resources, waive the costs for the services listed below for patrons, wholly or in part. This includes both rescue services that Rega provides itself and any services of other providers which it organises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Als Dank für diese Unterstützung kann die Rega nach ihrem Ermessen und im Rahmen ihrer Möglichkeiten den Gönnerinnen und Gönnern die Kosten für die nachfolgend aufgeführten und von ihr selbst erbrachten oder von ihr organisierten Hilfeleistungen teilweise oder ganz erlassen, falls Versicherungen, Krankenkassen oder andere leistungspflichtige Dritte für die Kosten des Einsatzes nicht oder nur teilweise aufkommen. Die Rega erbringt ihre Hilfeleistungen und gewährt auch den möglichen Kostenerlass in jedem Fall ohne Bestehen einer Rechtspflicht, da sie nur im Rahmen der personellen und technischen Möglichkeiten sowie der vorhandenen Mittel erfolgen können. Insbesondere können operationelle, medizinische oder meteorologische Gründe den Einsatz der Rega verhindern.
  www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of Solar Impulse’s Clean Generation initiative, meant to inspire and incite politicians, businessman and ordinary people to invest in clean technologies, the first flag displaying the initiative’s slogan and the destination city’s name, in the case Phoenix, was handed to the Governor of Arizona, Jan Brewer as a token of appreciation for her State’s hospitality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Als Teil der Solar Impulse „Clean-Generation“-Initiative, die Politiker, Unternehmer und Bürger anregen soll, in saubere Technologien zu investieren, wurde der Gouverneurin von Arizona, Janice Brewer, die erste Flagge mit dem Motto der Initiative und dem Namen des Zwischenstopps, in diesem Fall Phoenix, als Zeichen der Anerkennung für die Gastfreundschaft des Bundesstaates überreicht. Eine neue, individuell angefertigte Flagge wird zusammen mit einem USB-Stick im Cockpit von Phoenix nach Dallas fliegen. Auf diesem USB-Stick befinden sich die Namen der Solar Impulse Supporter, die so virtuell die USA überqueren. Wenn Sie möchten, dass Ihre Freunde und Ihre Familie mit Ihnen zusammen Teil dieses bahnbrechenden Abenteuers werden, das quer über das Land reicht, dann bitten Sie sie, sich noch heute als Projekt-Supporter anzumelden.