tolerance and diversity – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.toji.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amsterdam is also a city of tolerance and diversity. It has all the advantages of a big city: culture, nightlife, international restaurants, good transport - but is quiet, and largely thanks to its canals, has a little road traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain
Amsterdam ist einzigartig unter den europäischen Metropolen. Im Vergleich zu anderen Weltstädten ist Amsterdam recht klein, doch bürgt es alle Vorteile einer Metropole – eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten, weltberühmte Museen und ein ausgeprägtes Nachtleben. Doch alles in überschaubar und im kleinen Rahmen. Amsterdam ist vielmehr als Grachten, Coffee-Shops und das Rot-Licht-Viertel.
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There's no political motivation behind our intentions with this project, only a call for tolerance and diversity as basic values against injustice. All the proceeds will go to EuromaidanSOS who are financially helping the victims and their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
Seit fünf Jahren arbeiten Walter, Provogue Records und ich darauf hin, Walters 25. Jubiläum als Solokünstler zu etwas ganz Besonderem zu machen. Doch die Feierlichkeiten müssen warten, denn er braucht dringend eine Lebertransplantation. Es zerriss mir fast das Herz zu sehen, wie sich Walter durch die letzten vielen Monate kämpfte und wir haben viele verschiedene Behandlungen ausprobiert, die seine Ärzte und Spezialisten vorgeschlagen hatten. Doch eine nach der anderen schlug fehl.
  3pulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was produced from his own clothes and can be read as a self portrait, he started using internationally known flag print fabrics to open up questions of symbolic representation. In many cultures the rainbow flag is understood as a symbol for tolerance and diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salon-dahlmann.de as primary domain
wie ein Selbstporträt zu lesen ist, da sie aus von ihm abgelegter Kleidung produziert wurde, verwendete er später international populäre Flaggenstoffe und widmete sich damit Fragen der Repräsentation und internationalen Symbolkraft. Die Regenbogenfahne steht dabei in vielen Kulturen als Zeichen der Toleranz und Vielfalt. Ob italienische Friedensbewegung von 1961 oder später und in veränderter Form für die Belange der Lesben- und Schwulenbewegung adaptiert, die Regenbogenfahne steht für freiheitliche Gedanken jenseits nationalstaatlicher Verortungen und für eine transnationale Bewegung.
  www.cromantica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canals, world famous museums and historical attractions make it one of Frankfurt's most romantic and exciting cities. In Frankfurt, the life and culture can be characterized by the words tolerance and diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.viva.gr as primary domain
Frankfurt hat alle Vorteile einer Großstadt: Kultur, Nachtleben, Internationale Restaurants, bequeme öffentliche Verkehrsmittel und ist zugleich wegen ihrer Kanäle eine ruhige Stadt ohne Verkehrsprobleme. Die Entfernungen innerhalb der Stadt sind sehr klein und man gelangt schnell und einfach von einem Ort zum anderen. Wir schlagen Ihnen vor, sich ein Fahrrad zu mieten. Die Stadt ist relativ flach und hat viele Radwege, welche das Radfahren einfach machen.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In front of an attentive public, Gerald Asamoah, Enissa Amani, Abdelkarim, Deutsche Welle editor and presenter Jaafar Abdul-Karim and I discussed issues such as how to promote tolerance and diversity in Germany or what Germans can do to give refugees a new home in an upmost engaged, lively, open and entertaining atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain
Seit Beginn der Aktion im März 2015 habe ich die Kampagne der Deutschen Welle "Wir alle sind Deutschland" unterstützt. Nun bat das Außenministerium die DW für den "Tag der offenen Tür der Bundesregierung" in Berlin eine Diskussionsstunde zu organisieren. In einer engagierten, bunten, offenen sowie unterhaltsamen Runde mit Gerald Asamoah, Enissa Amani, Abdelkarim und DW-Redakteur und Moderator Jaafar Abdul-Karim haben wir gemeinsam mit einem interessierten Publikum diskutiert und in einem sind wir sind uns alle einig: es darf Null Toleranz gegenüber Rassismus geben!
  2 Hits animoon.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is why the company urges its business partners to adopt an open-minded and egalitarian approach in dealing with LGBT travellers. The UNWTO Report also stresses the important role played by the UN, which under the leadership of its former general secretary Ban Ki-moon remains strongly committed to tolerance and diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsroom.itb-berlin.de as primary domain
Neben der ITB Berlin, die etwa durch Seminare, einen eigenen Bereich auf der Messe sowie einer anhaltend klaren Message an die Industrie Engagement zeigt, präsentiert die Studie zahlreiche weitere positive Beispiele von Firmen, die sich aktiv für Akzeptanz einsetzen. Nach Angaben des Reiseanbieters Virgin Holidays beispielsweise, sorgen sich rund zwei Drittel der Mitglieder der LGBT Community auf Reisen um ihre Sicherheit und haben Angst vor Diskriminierung. Das Unternehmen wirbt bei seinen Partnern daher umso stärker für einen offenen und gleichberechtigten Umgang mit schwulen, lesbischen und transgender Reisenden. Darüber hinaus unterstreicht der UNWTO Report auch die wichtige Rolle der UN, die sich unter der Führung des ehemaligen Generalsekretärs Ban Ki-moon stark dem Thema Toleranz und Diversity öffnete und weiterhin widmet. Die Vereinten Nationen haben nicht nur die eigene Praxis massiv verbessert, sondern unterstützen auch Länder aktiv bei der Öffnung hin zu einer offeneren Gesellschaft. Auch der noch amtierende Generalsekretär der UNWTO, Taleb Rifai, hat in seinem Vorwort zu dem Report klar Position für eine vorurteilsfreie Reiseindustrie bezogen.
  optimum-canada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We don’t tolerate ostracism or discrimination but pro­mote openness, tolerance and diversity at our company. All employees should have the same opportunities — regardless of their gender, age, sexual identity, medical requirements,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain
Wir dulden weder Ausgrenzung noch Diskriminierung, sondern machen uns stark für Offenheit, Toleranz und Diversität in unserem Unternehmen. Alle Mitarbeiterin­nen und Mitarbeiter sollen die gleichen Chancen be­kommen – unabhängig von Geschlecht, Alter, sexueller Identität, gesundheitlichen Voraussetzungen, ethnischer Herkunft,
  3 Hits www.hce.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the opportunity of higher education, Myanmar youth have better access to employment and increased options to serve as future leaders in Myanmar, promoting tolerance and diversity, and contributing to the development of their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childsdream.org as primary domain
Wir vergeben Stipendien, um äusserst begabten burmesischen jungen Erwachsenen eine Ausbildung an verschiedenen Universitäten in Thailand zu ermöglichen (ca. 20 jährlich). Stipendien werden nur an Studierende vergeben, die nachweisen können, dass sie über keine finanziellen Mittel für eine Ausbildung verfügen, und die sehr gute schulische Leistungen erbracht haben. Dank einer höheren Ausbildung verfügen die jungen Erwachsenen über mehr Kompetenzen und Wissen sowie einen besseren Zugang zum Arbeitsmarkt. Sie werden künftig zudem in Myanmar als Führungspersonen agieren, indem sie Toleranz und Diversität fördern und so zur Entwicklung ihrer Gemeinschaften beitragen. Ende 2017 studieren 81 Stipendiatinnen und Stipendiaten, 150 haben einen Abschluss erworben.