too long – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surf & SUPNot too long ago surfing in Madeira has become famously known
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	SurfenVor einiger Zeit wurde Surfen auf Madeira sehr bekannt

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During a visual inspection, a discolored friction surface on the secondary flywheel (arrow A) indicates an overheated or overloaded DMF. This effect can occur if drivers let the clutch slip for too long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain	Bei der Sichtprüfung deutet eine verfärbte Reibfläche des Sekundärschwungrads (Pfeil A) auf ein überhitztes oder überlastetes ZMS hin. Dieser Effekt kann auftreten, wenn Autofahrer die Kupplung zu lange schleifen lassen. Außerdem besteht die Gefahr, dass bei lang andauernden Überhitzungen das Spezialfett im ZMS verhärtet, was häufig in einem Bauteilausfall endet.

  www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previously, no one would have seriously thought about collecting all letters and postcards, analyse their contents or monitor senders and recipients. It would not only have been unfeasiable, it would have also taken too long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain

Niemand hätte je ernsthaft daran gedacht, alle Briefe und Postkarten zu sammeln, ihren Inhalt auszuwerten oder Absender und Empfänger zu protokollieren. Das wäre einfach nicht machbar gewesen oder es hätte zu lange gedauert. Mit der modernen Computertechnik ist es jedoch technisch möglich. Es gibt mehr als einen Hinweis darauf, dass dies genau heute schon im großen Stil mit E-Mail geschieht. Ein Artikel der Wikipedia über das Echelon-System3 liefert dazu interessantes Hintergrundwissen.

  2 Hits www.polo-mantova.polimi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Erzgebirgian people celebrate Christmas Eve with a feast, the Neinerlaa (literally: nine different things). There are many rules surrounding the Neinerlaa. It would take too long to mention them all here. But the nine ingredients that gave the Neinerlaa the name have special meanings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sachsentext.de as primary domain

Im Erzgebirge feiert man den Heiligen Abend mit einem Festmahl, dem Neinerlaa. Es gibt viele Regeln, die das Neinerlaa umgeben. Es würde zu weit führen, diese hier alle zu nennen. Aber den neun Zutaten, die dem Neinerlaa den Namen gaben, liegen Bedeutungen bei, die den Weg im nächsten Jahr beeinflussen. So bringen die Grienen Kließ (rohe Klösse) großes Geld, die Linsen oder die Hirse kleines Geld, die Rote Beete rote Wangen (also Gesundheit), der Sellerie Fruchtbarkeit, die Semmelmilch weiße Wäsche (also Ordnung im Haus). Wichtig auch, es muss etwas von Tieren, die auf dem Land leben (Bratwurst), die in fliegen (Gänsebraten) und die im Wasser leben (heute Hering, früher auch Karpfen) zu essen geben.

  www.avldigital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow the instructions in the email to reset your password. If you don't receive the email (don't forget to check your spam folder) it's likely that your account has been inactive for too long, so please try and register again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Wenn ein TwoGo-Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden ist, wurde eine E-Mail gesendet. Um Ihr Kennwort zurückzusetzen, folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail. Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben (prüfen Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner), war Ihr Benutzerkonto möglicherweise zu lange inaktiv. Versuchen Sie in diesem Fall, sich erneut zu registrieren.

  teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you’ve arrived at the office, it’s important to change posture on your office chair frequently – not just at low temperatures, but especially then. If you spend too long in one position, it inhibits the blood circulation and your limbs will cool down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Im Büro angekommen ist es – übrigens nicht nur, aber vor allem bei niedrigen Temperaturen – wichtig, die Sitzposition auf dem Bürostuhl häufig zu ändern. Verharrt ihr zu lange in einer Stellung, kann das Blut nicht mehr richtig fließen und die Gliedmaßen kühlen aus. Mit dem neuen Connex2 ist bewegtes Sitzen dank dreidimensional beweglicher Sitzfläche übrigens kinderleicht, denn: Dynamische Rechts-Links-Bewegungen unterstützen euren natürlichen Bewegungsimpuls.

  leisure.sbb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The time allowed for placing your order has elapsed. Because of the heavy load on our website, you are going to be redirected to the waiting room. If the latter is not too long then your current cart will be preserved. Thank you for your understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisure.sbb.ch as primary domain	Ihre Bestellzeit ist abgelaufen. Aufgrund der hohen Besucherzahl auf unserer Webseite werden Sie in die Warteschleife umgeleitet. Falls diese nicht zu lange dauert wird Ihr aktueller Warenkorb erhalten bleiben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is time consuming for the staff and the reaction time is too long: If a tolerance limit is violated, it is too late to interfere since the coating process is finished and the reel already left the production line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Normalerweise werden am Anfang und am Ende des Bandes Streifen manuell entnommen und separat gemessen. Das kostet Zeit, und wenn ein Grenzwert verletzt wird, ist es zu spät, um noch einzugreifen. Der der Produktionsprozess ist abgeschlossen und das Band hat die Produktionslinie schon verlassen.

  www.zaporizhstal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In line with sustainability and durability, tears and holes can be sealed with the correct materials and the know-how of our “Repair Partners”. Broken zips, torn-out pockets or sleeves that are too long are not a problem either.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sympatex.com as primary domain	Beschädigte Funktionsbekleidung muss nicht weggeworfen werden. Im Sinne der Nachhaltigkeit und Langlebigkeit können Risse und Löcher mit den richtigen Materialien und dem Know-how unserer „Reparaturpartner“ wieder abgedichtet werden. Auch kaputte Reißverschlüsse, ausgerissene Taschen oder zu lange Ärmel sind kein Problem. Von uns autorisierte „Reparaturpartner“:

  www.sbb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is similar to your first day at the gym after a long break. However, you should avoid overtraining at the beginning, because this can lead to muscle fatigue, soreness or joint discomfort if initial training sessions are too long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedotherapy.com as primary domain	Ein Valedo Klebestreifen besteht aus zwei weissen, nicht klebenden Deckstreifen und einem durchsichtigen doppelseitig-klebendem Streifen. Nehmen Sie einen Valedo Doppelstreifen aus der Box. Sie können den Valedo Doppelstreifen entweder in der Mitte trennen, so dass Sie zwei separate Klebestreifen haben, oder ihn als Ganzes belassen.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loading speed: Another important aspect to determine the usability of your website is the loading speed. You must get to reduce this time because, although the experience of your users is good, if it takes too long to load or the navigation is very slow, your users will leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain

Geschwindigkeit beim Laden: Ein weiterer wichtiger Aspekt die Usability Ihrer Website zu bestimmen ist die Geschwindigkeit beim Laden. Sie müssen uns an diese Zeit zu verkürzen, weil, obwohl die Erfahrung Ihrer Benutzer gut, ist wenn es zu lange zum Laden braucht oder die Navigation sehr langsam ist, Ihre Benutzer verlassen werden. Sie wissen nicht wie Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website zu erhöhen? Kontaktieren Sie uns und wir machen ein WPO-Audit Ihrer Web site.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baskin: If the war took place one month before the elections, then this claim could be valid. But the war started about 70 days before, which in Israel is much too long before the elections for it to be true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Baskin: Fände der Krieg einen Monat vor den Wahlen statt, wäre diese Deutung legitim. Doch der Krieg begann 70 Tage davor; in Israel ist das eine viel zu lange Zeit, als dass eine solche Erklärung zuträfe.

  www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inventing a cave by creating a website is pretty strange. Not many people are interested in caves, most like them as a movie location, if the scene does not take too long. Creating a cave hoax for explaining the source of faked archaeological treasures makes some sense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

Eine Höhle dadurch zu erschaffen, dass man eine Website über diese Höhle erstellt is eher kurios. Nicht viele Leute interessieren sich wirklich für Höhlen, und wenn dann allerhöchsten im Film, und auch nur wenn die Szene nicht zu lange dauert. Eine glaubhafte Höhle zu erschaffen um die Existenz gefälschter archäologischer Schätze glaubhafter zu machen, liefert wenigstens ein Motiv. Eine rein virtuelle Höhle ist dagegen nur für wenige Eingeweihte erkennbar und somit ein echter Insider-Witz. Wir haben bislang nur zwei derartige virtuelle Höhlen gefunden, und bei wurden in Großbritannien erstellt. Viruelle Höhlen sind anscheinend ein Ausdruck des sprichwörtlichen Britischen Humors.

  www.securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A good domain name ought to be easy to remember and ought to have some sort of connection with you, your company or your products and services, etc. A domain name is more likely to be memorable and meaningful if it is not too long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain

Ein guter Domain-Name sollte leicht merkbar sein und in Verbindung stehen mit Ihnen, Ihrer Firma oder Ihren Produkten, Dienstleistungen etc. Zugunsten der Prägnanz und Merkbarkeit sollte ein Domain-Name nicht zu lang sein. Sonderzeichen (z.B. Zeichen mit Umlauten und Akzenten) sind je nach Top Level Domain möglich, man sollte aber bedenken, dass Benutzer in anderen Ländern eventuell Probleme haben, diese Zeichen einzugeben oder dass Browser und andere Software diese möglicherweise noch nicht unterstützen.

  3 Hits www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it's sometimes too much for me. There's so much more good than bad happening in this country. When you read the paper or watch the news too long, you're in danger of forgetting that. And calling the alarm is not enough.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain

Sie ist alarmistisch – und das darf sie auch sein. Sie ist mir jedoch manchmal zu viel. Es gibt so viel mehr Gutes als Übles, was in diesem Land passiert. Wenn man zu viel Zeitung liest oder Nachrichten schaut, droht man das zu vergessen. Und Alarm schreien ist nicht genug. Wir brauchen auch eine neue Sprache. Die aggressive Rhetorik im Wahlkampf hat die Verliese der verbannten, bösen Gedanken geöffnet. Tabus sind gefallen. Die Schamschwelle hat sich bedenklich gesenkt. Vom Reden ist es nicht weit zum Tun. Die Agitation muss aufhören. Die Wahlanalyse zeigt, wo die Gräben sind.

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the standards for special product requirements, standard DIN EN 170 defines the protection levels and transmittance requirements for ultraviolet filters. If the lens of the eye is exposed to ultraviolet light for too long, it can lose its transparency, potentially leading to visual impairment or vision loss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain

In den Standards für Produktsonderanforderungen legt die DIN Norm EN 170 die Schutzstufen und Transmissionsanforderungen für Ultraviolettschutzfilter fest. Durch zu langes Einwirken von Ultraviolett-Licht auf die Linse des Auges kann diese ihre Transparenz verlieren, was möglicherweise Sehbeeinträchtigungen oder Sehverlust zur Folge hat. Schutzbrillen-Scheiben nach EN 170 erfüllen daher Leistungsanforderungen, die das Auge bei gefährdenden Arbeiten vor ultravioletter Strahlung schützen.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She also gave them the following words of encouragement: “By changing the Arab world, you are changing the whole world”. For too long, she argued, the West – including Europe – had relied on dictatorial regimes to preserve stability in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“ Zu lange habe der Westen, auch Europa, zur Sicherung der Stabilität in der Region auf diktatorische Regimes gesetzt. Der historische Wendepunkt bedeute deshalb auch eine Wende für die Beziehung von Europa und der Schweiz zu diesen Ländern, eine Beziehung, die inskünftig von einem partnerschaftlichen Geist geprägt sein müsse. Bereits im letzten März formulierte der Bundesrat eine Strategie zu Nordafrika und dem Mittleren Osten, die auf drei Pfeilern basiert, wie Botschafter Claude Wild, Chef der Politischen Abteilung IV, darlegte: Demokratisierung und Menschenrechte, ökonomische Entwicklung sowie Schutz und Migration.

  designmotivators.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● Use alarms to react quickly – Alarms are generated when a vehicle deviates from planned route, either because it is following a different path or because it is taking too long to arrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frotcom.com as primary domain	● Verwenden Sie Alarmierungen, um schnell zu reagieren - Alarmierungen werden generiert, wenn ein Fahrzeug von der geplanten Route abweicht, entweder weil es einem anderen Weg folgt oder weil es zu lange dauert, um anzukommen.

  rci-c.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management system of the production location of Hasbro had reached the end of its lifespan, so a complete upgrade was required. However, the production should not be stopped for too long, and the upgrade had to be realized as quickly as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hollandertechniek.nl as primary domain	Das Steuersystem der Produktion von Hasbro hatte das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Daher gab es Bedarf an einem vollständigen Upgrade. Die Produktion durfte jedoch nicht lange zum Stillstand kommen. Das Upgrade sollte so schnell wie möglich realisiert werden.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't stay with the same fling for too long!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Nicht zu lange mit dem selben Seitensprung!

  btabank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The opening hole is a straight forward par 4, not too long but can be tricky. The second shot plays uphill to a small green. It would be wise to take an extra club when attacking the green.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclubgolf.com as primary domain	Ein gerades und nicht allzu langes Par 4. Der zweite Schlag wird hangaufwärts in Richtung des relativ kleinen Grüns gespielt. Die Wahl des Schlägers sollte hier im Zweifel eher höher ausfallen.

  8 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Powder hoses too long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Regulierung der Luftmenge auf 4-5 Nm3.

  www.ville.dunham.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are still in time to book your holiday car for Christmas or New Year Eve. But don´t wait too long as the bigger car group will get sold out soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	Noch ist Zeit, Ihr Auto für Weihnachten und Neujahr zu buchen. Warten Sie aber nicht zu lange, da die größeren Wagengruppen bald ausgebucht sind.

  4 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 3 marto 2006 09:40) : I agree with X-man, the game cannot be released like this. It's a little big too long to play. It lacks a little bit more fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 3 März 2006 09:40) : I agree with X-man, the game cannot be released like this. It's a little big too long to play. It lacks a little bit more fun.

  www.newfieldfound.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you think an organised kayak trip might prove to be too long or too tiring, or if you just prefer discovering the beauty of the Medulin bay by yourself, renting a kayak is the way to do it and a great way to spend a beautiful day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain	Falls Sie der Meinung sind, dass ein organisierter Kajakausflug zu lang oder zu anstrengend für Sie ist, oder Sie die Reize der Bucht von Medulin lieber auf eigene Faust entdecken würden, ist die Mietung eines Kajaks die richtige Lösung für einen wunderbar verbrachten Tag.

  www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previously, no one would have seriously thought about collecting all letters and postcards, analyse their contents or monitor senders and recipients. It would not only have been unfeasiable, it would have also taken too long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain

Niemand hätte je ernsthaft daran gedacht, alle Briefe und Postkarten zu sammeln, ihren Inhalt auszuwerten oder Absender und Empfänger zu protokollieren. Das wäre einfach nicht machbar gewesen oder es hätte zu lange gedauert. Mit der modernen Computertechnik ist es jedoch technisch möglich. Es gibt mehr als einen Hinweis darauf, dass dies genau heute schon im großen Stil mit E-Mail geschieht. Ein Artikel der Wikipedia über das Echelon-System3 liefert dazu interessantes Hintergrundwissen.

  3 Hits www.alzohis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bee: A bee is starting from a dandelion. Even 1/2000 second exposure time is too long to make the wings visible. Maybe try using a flash next time. Nikon D3, 1/2000 s, F/10.0, 105 mm, ISO 800, Wednesday, April 6, 2011 12:35:17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.ch as primary domain	Biene: Eine Biene startet von einem Löwenzahn. Selbst 1/2000 Sekunde sind noch zu lange, um die Flügel zu sehen. Evl. funktioniert es mit einem Blitz. Nikon D3, 1/2000 s, F/10.0, 105 mm, ISO 800, Mittwoch, 6. April 2011 12:35:17

  www.hyponoe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let yourself be enticed into a winter wonderland far removed from the bustle of the ski resorts. With snowshoes underneath your feet, no distance is too long and no mountain too high. Enjoy a journey on foot, wandering through snow-filled valleys and/or climbing regal peaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotel-bellevue.com as primary domain	Lassen Sie sich fernab vom Trubel der Skigebiete von der weißen Winterwelt verführen. Mit den Schneeschuhen unter Ihren Füßen ist Ihnen in der pulvrigen Pracht kein Weg zu weit und kein Berg zu hoch. Genießen Sie eine Wanderreise durch schneereiche Täler und/oder auf die anmutigen Gipfel.

  extruders.leistritz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Love at first sight... But hurry up, all those single pieces and small collections we disontinue won't be on the market for too long... Hunt your bargain, it will be your dearest treasure...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storyfabrics.com as primary domain	Verlieb dich in uns, wir sind nur noch ganz wenige... Nicht lange werden wir hier sein, daher leg uns schnell in deinen Einkaufskorb. Wir sind Einzelstücke, Ausstellungsnomaden und Kleinserien, die auslaufen. Aber gib auf uns Acht. Aus uns Schnäppchen soll ein hochgeschätztes Lieblingsstück werden.

  www.tuev-nord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ralf Buchstaller: The most frequent mistake drivers make is that they wait too long to reduce their speed and then switch on the hazard warning lights too late. This means that the following traffic is not informed early enough that they are approaching the end of a traffic queue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain	Ralf Buchstaller: Der häufigste Fehler ist, dass Autofahrer zu spät das Tempo verringern und die Warnblinkanlage einschalten. So wird der nachfolgende Verkehr nicht früh genug über das Stauende informiert. Je eher Autofahrer vor einem Stau warnen, desto mehr Reaktionszeit haben die anderen Verkehrsteilnehmer.